聽啊,那是什麼——你可聽見它在唱歌?溪水從山谷中叮咚流過:

「暮春的時光就要過完,

讓我們趕快慶祝這一個五月之夜!」

「為你獻上那凝結著露水的紫羅蘭花環,用面紗遮起你新娘的嬌顏,

讓你的芳香在五月之夜裡盡情盪漾,

因為暮春的時光就要過完!」

「我聽說春天將要就此退場,

我的心兒為此驚慌。

我要向你獻上我全部的青春的鐘情,只是這一次便已耗光。」

「假如我得到愛情,那屬於少女的愛情,生活便會開放出萬紫千紅,

啊,情人,快給我一個五月之夜的愛吻,等到天明便會一切落空!」