這一隻鳥飛來飛去,

從西飛到東,從東飛到西。它的黑衣如神甫,

它的眼睛閃著寒光如狼子。

它飛行在黑暗裡,

在無雪的冬夜,在秋天的月黑風高時。它那嘔啞嘲哳的鳴叫

沒有什麼可以模擬得惟妙惟肖,梟鳥的哀號如同詭笑,

在黑漆漆的夜裡,

那聲音簡直讓人心裡發毛。

幽會歸來的年輕男子

徘徊在樹林裡,

揹負著沉重的可怕心事,

他的腰身彎曲如耕犁。

他喝道:「嗐,你這貓眼的畜生,黑夜的妖精,快快住聲!」

那梟鳥撲打羽翼,

兩眼如炭火飛入叢林中。

然而,那聲音再度響起,

又或是另一個聲音響在他心裡:「噫嘻,噫嘻,

信不信由你!

我是你年少時所生的兒子,

你的藥雖然奇毒無比,

卻不能置我於死地!

父親啊,我要送你到墳墓裡去!」運送石頭的礦工,