我向著快樂遠航,我有自己金燦燦的陽光,我的姑娘就是我的船長;

她有鮭魚的模樣,

臉蛋豐滿,身材頎長。

哦,她是肥是瘦

不需我多講——

只是剛剛收到船上的那一網魚兒,多到我自己都不敢想。

這些可憐的姑娘

來到我的船上。

她們隨我漂泊在神秘莫測的海洋,被風吹得暈頭轉向,

帶著溼漉漉的海水回到岸上,

她們的心充滿憂傷。

因為歡蹦的魚兒和歌唱的海浪已經被她們遺忘。

可是,不要著急不要哀傷,我的姑娘!我的心從未對你撒謊。

請再一次相信我,

就像我始終相信著你的誓言一樣。

一個在風浪裡漂泊的兒郎

即使會改變容貌,

那洶湧翻飛的海浪,

也永遠不能淹沒他忠誠的心腸。

我的家在索恩布山上,

那裡土地貧瘠,種不出任何口糧。

那裡沒有奶牛和豬羊,沒有家禽可豢養,卻也沒有饑荒。

因為在我的桌子上,

餐盤裡,有漂亮的鯛魚和鱸魚作為食糧,可是啊,我的姑娘,

相信我——愛情比食物更棒!