第8節

在我那時的生活當中,普希金佔據著重要的位置。

我從兒時起就迷上了普希金。我覺得他就像生活在我們身邊的人一樣親切,他的作品也讓我感同身受。比如,他在詩中對暴風雪的描寫,「雪花在風中旋轉」,天空佈滿了陰雲,就如冬夜裡卡緬卡莊園一帶的暴風雪一般。記得在我很小的時候,母親有時會帶著親切而慵懶的微笑,字正腔圓地為我朗誦普希金的詩句:「昨日我與一個驃騎兵對飲」,此時,我便會問:「媽媽,您和哪個驃騎兵一起喝酒啊,是不是已經去世的叔叔?」在她唸到「我在書中看到一朵乾枯的小花,它已失去了芳香」的時候,我彷彿看到她那少女時代的日記本中一朵小花在對我微笑……

少年時,萊蒙托夫走進了我的生活。

蔚藍的草原一片寂靜,

高加索如同銀環,將它箍緊。

它高臨海濱,皺著眉頭在靜靜睡眠,它如同巨人,俯身在盾牌之上,傾聽著,那洶湧波濤的寓言,

而黑海在喧譁,沒有一刻消停……

我那年輕的心與這些詩句是多麼的相得益彰!它們與我對遠方的遐想和對幸福的期待是如此吻合,恰到好處地呼應著我內心的聲音,並激勵著我!而我最喜歡的仍然是普希金,甚至將他當作精神上的依賴!

我在冬日的陽光下甦醒,內心無比喜悅。這是由於普希金也和我一同讚美這新的一天:「冰霜與陽光,多麼美好的白天!」除此之外,他還為我塑造了一個奇妙的形象:

俊俏的人啊,你還在酣睡……

我在風雪交加的清晨起床,想到今天要帶著獵狗出去狩獵,於是,我就像普希金所描寫的那樣開始了這一天的生活:

我問:天氣暖和嗎?暴風雪還在下嗎?

地上有積雪嗎?可以騎馬出去狩獵嗎?

還是最好躺在床上,翻翻鄰居家的舊雜誌,一直等到吃午飯呢?

我在春季的傍晚,開啟窗戶,仰望天上的金星,又和普希金共同許下了心願:

快來吧,我美麗的姑娘,