56.格雷厄姆(graham)，93。
57.史密斯(smith)，243頁。
58.《人民》(peoplemagazine)所引用的「戴安娜的磁帶」(thedianatapes)，1997年10月20日，107。
59.格雷厄姆(graham)，106。
60.格雷厄姆(graham)，159。
61.同上，155。
62.同上，131。
63.同上，165。
64.同上，171-1。
65.同上，203。
66.引自《人民》(people)1998年3月20日，http://bigmouth/pathfinder/com/people/970804/feature
67.史密斯(smith)，19。
68.同上，350。
69.引自《洛杉磯時報》(losangelestimes)a.p.1997年9月5日。
70.安妮-瑪麗·奧尼爾(anne-marieo’neil)的「查爾斯與卡米拉：最終成夫妻」(charlesandcamilla:finally,husband&wife)，出自《人民》(peoplemagazine)，2005年4月25日，63卷，16號。
第四章
1.這個部分的主要來源是：亞瑟·考爾德-馬歇爾(arthurcalder-marshall)的《兩個女公爵》(thetwoduchesses)[london:hutchinson&d.,1978]；菲利斯·多伊奇(phyllisdeutsch)的「放蕩的漩渦」(thevortexofdissipation)，出自瓦萊麗·弗里斯(valeriefrith)編輯的《婦女和歷史：早期現代的英格蘭之聲》(women&history:voicesofearlymodernengland)[toronto:coachhousepress,1995]；阿曼達·福爾曼(amandaforeman)的《喬治亞娜：德文希爾家的女公爵》(georgiana:duchessofdevonshire)[london:harpercollins,1999]；維爾·福斯特(verefoster)編輯的《兩個女公爵：德文希爾家的女公爵喬治亞娜和德文希爾家的女公爵伊麗莎白(通訊)》(thetwoduchesses:georgiana,duchessofdevonshire,elizabethduchessofdevonshire{correspondence})[bath:cedricchivers,ltd.,1978]；艾麗絲·l.高爾(irisr)的《未有蹙額的臉：德文希爾家的女公爵喬治亞娜》(thefacewithoutafrown:georgiana,duchessofdevonshire)[london:frederickmollerltd.,1944]；詹姆斯·利斯-米爾恩(jameslees-milne)的《單身的公爵：德文希爾家的第六位公爵(1790—1858)威廉·斯賓塞·卡文迪什的生活》(thebachelorduke:alifeofwilliamspencercavendish,6thdukeofdevonshire,1790-1858)[london:johnmurraypublishersltd.,1991]；布賴恩·馬斯特斯(brianmasters)的《喬治亞娜：德文希爾家的女公爵》(georgiana:duchessofdevonshire)[london:hamishhamilton,1981]；史密斯(smith)的《格雷勳爵，1764—1845》(lordgrey,1764-1845)[newyork:oxforduniversitypress,1990]。
2.福爾曼(foreman)，102。
3.馬斯特斯(masters)，135。
4.同上，107。
5.福爾曼(foreman)，267。
6.這個部分的主要來源是：菲利斯·格羅斯克斯(phyllisgrosskurth)的《拜倫：有瑕疵的天使》(byron:theflawedangel)[toronto:macfarlanewalter&ross,1997]；伊麗莎白·詹金斯(elizabethjenkins)的《卡羅琳·拉姆夫人》(ladycarolinelamb)[london:spherebooks,1972]；肖恩·曼徹斯特(seanmanchester)的《需要了解的瘋狂、惡毒和危險：卡羅琳·拉姆的生活》(mad,badanddangeroustoknow:thelifeofcarolinelamb)[highgate,london:gothicpress,1992]；皮特·昆內爾(peterquennell)的《拜倫：充滿聲譽的年華》(byron:theyearsoffame)[london：thereprintsociety,1943]；瑪戈特·斯特里克蘭(margotstrickland)的《拜倫的女人們》(thebyronwomen)[london:peterowen,1974]。
7.曼徹斯特(manchester)，32。
8.同上，42。
9.同上，80。
10.同上，89。
11.同上，92。
12.格羅斯克斯(grosskurth)，474。
13.這個部分的主要來源是：羅伯特·吉廷斯(robertgittings)和喬·曼頓(jomanton)的《克萊爾·克萊爾蒙特和雪萊夫婦》(claireclairmontandtheshelleys)[newyork:oxford,1992]；菲利斯·格羅斯克斯(phyllisgrosskurth)的《拜倫：有瑕疵的天使》(byron:theflawedangel)[toronto:macfarlanewalter&ross,1997]；r.格林·格里爾斯(ynngrylls)的《克萊爾·克萊爾蒙特：拜倫的阿萊格拉的母親》(claireclairmont:motherofbyron’sallegra)[london:johnmurray,1939]；n.約翰·霍爾(n.johnhall)的《雜錄：拜倫和特羅洛普一家》(salmagundi:byronandthetrollopefamily)[noplaceofpublication;betaphimu,1975]；馬裡恩·k.斯托金(marionk.stocking)編輯的《克萊爾·克萊爾蒙特的日記》(thejournalsofclaireclairmont)[cambridge:harvarduniversitypress,1968]；馬裡恩·k.斯托金(marionk.stocking)編輯的《克萊爾蒙特的通訊：克萊爾·克萊爾蒙特、查爾斯·克萊爾蒙特以及範妮·伊姆利·戈德溫之間的信件》(theclairmontcorrespondence:lettersofclaireclairmont,charlesclairmontandfannyimlaygodwin)卷一，1808—1834[baltimore:johnshopkinsuniversitypress,1995]。
14.吉廷斯(gittings)和曼頓(manton)，27。
15.同上，28—29。
16.同上，29。
17.霍爾(hall)，7。
18.同上，12。
19.格里爾斯(grylls)，218—219。
20.同上，17。
21.斯托金(stocking)編輯的《日記》(journals)，228。
22.同上，241。
23.吉廷斯(gittings)和曼頓(manton)，242。
24.同上，244。
25.同上，245。
26.這個部分的主要來源是：奧斯汀·k.格雷(ray)的《特里薩：拜倫最後一個情婦的故事》(teresa:thestoryofbyron’slastmistress)[london；georgerrapandcompanyltd.,1948]；菲利斯·格羅斯克斯(phyllisgrosskurth)的《拜倫：有瑕疵的天使》(byron:theflawedangel)[toronto:macfarlanewalter&ross,1997]；艾麗絲·奧裡戈(irisorigo)的《最後的附件：以他們未出版的信件和其他家庭檔案講述的拜倫和特里薩·圭西亞利的故事》(thelastattachment:thestoryofbyronandteresaguiccioliastoldintheirunpublishedlettersandotherfamilypapers)[london:jonathancape&johnmurray,1949]。
27.奧裡戈(origo)，45。
28.同上，49。
29.同上，81。
30.格羅斯克斯(grosskurth)，353。
31.同上，355。
32.作家們以讓女主人公嫁給她們的僱主這種不大可能的方式，克服了這類同樣的障礙——塞繆爾·理查德森(samuelrichardson)的僕人帕梅拉(pamela)以及夏洛特·勃朗特(charlottebronte)的簡·愛(janeeyre)。然而，克萊爾·克萊爾蒙特(claireclairmont)的生活卻更加接近真實。
第五章
1.這個部分的主要來源是：安妮·盧埃林·巴斯頓(annellewellynbarston)的《結婚的神父們和改革中的羅馬教皇職位：11世紀的爭論》(marriedpriestsandthereformingpapacy：theeleventhcenturydebates)[newyork:edwinmellenpress,1982]；詹姆斯·布倫戴奇(jamesbrundage)的「中世紀教會法規中的納妾和婚姻」(concubinageandmarriageinmedievalcanonlaw)，出自《中世紀史學報》(journalofmedievalhistory)卷一1號(1975年4月)，1—17；埃蒙·達菲(eamonduffy)的《聖人和罪人：羅馬教皇們的歷史》(saints&sinners:ahistoryofthepopes)[newhaven:yaleuniversitypress,1997]；奧托·菲爾德鮑爾(ottofeldbaoer)和戴維·萊德勒(davidlederer)的《妾：女人、神父和特倫特委員會》(theconcubine:women,priestsandthecounciloftrent)(未刊稿：2002年8月)；羅賓·萊恩·福克斯(robinlanefox)的《異教徒和基督教徒》(pagansandchristians)[london:viking,penguininc.,1986]；亨西·c.利()的《基督教教會中僧侶的獨身史》(thehistoryofsacerdotalcelibacyinthechristianchurch)[newyork:russellandrussell,1957]；愛德華·皮特斯(edwardpeters)的《折磨》(torture)[oxford:basilblackwellltd.,1985]。
2.萊德勒(lederer)和奧托(otto)，未刊稿，11—12。
3.同上，64。
4.菲爾德鮑爾(feldbaoer)和萊德勒(lederer)，未刊稿。
5.皮特斯(peters)，55。
6.利(lea)，115。
7.這個部分的主要來源是：e.r.錢柏林(eberlin)的《邪惡的羅馬教皇們》(thebadpopes)[newyork:thedialpress,1969]；格拉澤(glaser)編輯的《亞歷山大教皇和他的教廷》(popealexanderandhiscourt)[newyork:nicholasl.brown,1921]；霍勒斯·k.曼()的《中世紀早期羅馬教皇們的生活》(thelivesofthepopesintheearlymiddleages)[london:keganpaul,trench,trubner,&co.,1910]；阿諾德·h.馬修()的《羅德里戈·博基亞的生活和時代》(thelifeandtimesofrodrigoborgia)[london:stanleypaul&co.,1912]；皮特·斯丹福(peterstanford)的《女性教皇：對教皇瓊神秘身後實情的探索》(theshepope:aquestforthetruthbehindthemysteryofpopejoan)[london:heineman,1998]。
8.錢柏林(chamberlin)，29。
9.同上，37。
10.這個部分的主要來源是：尼可拉斯·l.布朗(nicolasl.brown)編輯的《亞歷山大教皇和他的教廷》(popealexanderandhiscourt)[newyork:nicholasl.brown,1921]；e.r.錢柏林(eberlin)的《邪惡的羅馬教皇們》(thebadpopes)[newyork:thedialpress,1969]；e.r.錢柏林(eberlin)的《博基亞家族的衰落》(thefallofthehouseofborgia)[newyork:dialpress,1974]；奧雷斯蒂斯·費拉拉(orestesferrara)的《博基亞教皇：亞歷山大六世》(theborgiapope:alexanderthevi)[london:sheedandward,1942]；克萊門特·弗塞羅(clementefusero)的《博基亞家族》(theborgias)[london:pallmallpress,1979]；邁克爾·馬利特(michaelmallett)的《博基亞家族：一個文藝復興王朝的興衰》(theborgias:theriseandfallofarenaissancedynasty)[london:thebodleyhead,1969]；阿諾德·h.馬修()的《羅德里戈·博基亞的生活和時代》(thelifeandtimesofrodrigoborgia)[london:stanleypaul&co.,1912]。
11.錢柏林(chamberlin)的《博基亞家族的衰落》(thefallofthehouseofborgia)，42。
12.這個部分的主要來源是：詹姆斯·f.科萊阿尼()的《結婚的神父和結婚的修女》(marriedpriestsandmarriednuns)[newyork:mcgrawhill,1968]；網址http://www.recovering-上可獲取的「好訊息：給女人以及與她們有關的神父的神職」(goodtidings:ministryforwomenandpriestsinrelationships)；安妮·墨菲(anniemurphy)和皮特·德·羅薩(peterderosa)的《禁果：我與愛爾蘭最有權力的主教秘密戀情的真實故事》(forbiddenfruit:thetruestoryofmysecretloveaffairwithireland’smostpowerfulbishop)[boston:little,brownandcompany,1993]；戴維·賴斯(davidrice)的《破碎的誓言：離去的神父們》(shatteredvows:priestswholeave)[newyorkrrowandco.,inc.,1990]；理查德·西普(richardsipe)的《秘密的世界》(asecretworld)[newyork:brunner/mazel,1990]；理查德·西普(richardsipe)的《性、神父和權力：對一種危機的剖析》(sex,priests,andpower:anatomyofacrisis)[newyork:brunner/mazel,1995]；特倫斯·a.斯威尼(terrancea.sweeney)和帕米拉·舒普·斯威尼(pamelashoopsweeney)的《上帝參與了什麼？》(whathathgodjoined？)[newyork:ballantinebooks,1993]；以及報紙上關於安妮·墨菲與愛爾蘭主教埃蒙·凱西風流韻事的文章。
13.西普(sipe)的《秘密的世界》(asecretworld)，75。
14.西普(sipe)的《性、神父和權力》(sex,priests,andpower)，124。
15.賴斯(rice)，129。
16.同上，118。
17.同上，119。
18.西普(sipe)的《秘密的世界》(asecretworld)，233。
19.墨菲(murphy)，46。
20.同上，60。
21.同上，135。
22.約翰·彭斯(johnburns)的「凱西要求和平退休」(caseycallsforpeacefulretirement)，出自《星期日時報》(sundaytimes)(倫敦)，1999年1月31日。
23.比爾·威格摩爾(billwigmore)的「父親們的罪行」(thesinsofthefathers)，出自《新政治家》(newstatesman)(倫敦)，1996年10月4日。
24.所有關於露易絲·路西維茨與邁克爾關係的資訊，都來自2001年1月1日和2001年1月下旬的電子郵件和個人電話採訪。
25.斯威尼(sweeney)和舒普(shoop)，63。
26.同上，223。
27.同上，284。
28.同上，307。
29.這個部分所有的引用都來自《好訊息》(goodtidings)網址：http://www.recovering-
30.附加的強調。
第六章
1.這個部分的主要來源是：傑羅姆·r.亞當斯(dams)的《拉丁美洲的解放者和愛國者：從馬麗娜小姐(1505—1530)到羅梅羅主教(1917—1980)的23位領袖》(liberatorsandpatriotsoflatinamerica:biographiesof23leadersfromdonamarina{1505-1530}tobishopromero{1917-1980})[jefferson:mcfarland&company,inc.,1991]；亞伯·a.阿爾維斯(ves)的《殘暴和善行：人類的人種學、文化以及墨西哥的誕生》(brutalityandbenevolence:humanethnology,culture,andthebirthofmexico)[wesport:greenwoodpress,1966]；喬安妮·d.柴森(son)的「神秘的瑪琳齊：一起身份錯誤的案例，」(mysteriousmalinche:acaseofmistakenidentity)出自《美洲》(americas)32，4號(1976)，514—523；桑德拉·賽普里斯·梅辛傑(sandracypressmessenger)的《墨西哥文學中的拉·瑪琳齊：從歷史到神話》(lamalincheinmexicanliterature:fromhistorytomyth)[austin:universityoftexaspress,1991]；詹姆斯·d.亨德森(derson)和琳達·亨德森(lindahenderson)的《拉丁美洲十大著名女性》(tennotablewomenoflatinamerica)[chicago:nelsonhall,1978]；克拉拉·s.基德維爾(dwell)的「作為文化中介的印第安女人」(indianwomenasculturalmediators)，出自《人種學史》(ethnohistory)，39，2號(1992)，97—104；薩爾瓦多·德·馬達里亞加(salvadordemadariaga)的《墨西哥的征服者赫爾南·科爾特斯》(hernancortes:conquerorofmexico)[newyork:themacmillancompany,1941]；詹姆斯·奧爾森(jamesolson)編輯的《西班牙帝國的歷史詞典，1402—1975》(historicaldictionaryofthespanishempire,1402-1975)[newyork:greenwoodpress,1992]；蕾切爾·菲利普斯(rachelphilips)的「瑪麗娜/瑪琳齊：面具和影子」(marina/malinche:masksandshadows)，出自貝絲·米勒(bethmiller)編輯的《西班牙文學中的女人：偶像和倒下的偶像》(womeninhispanicliterature:
iconsandfallenidols)[berkeley:universityofcaliforniapress,1983]；卡爾·沃爾德曼(carlwaldman)和阿倫·韋克斯勒(alanwexler)的《世界開發名人錄》(who’swhoinworldexploration)[newyork:factsonfileinc.,1992]。2.亞當斯(adams)，8，引用伯納爾·迪亞斯(bernaldiaz)。3.這個部分的主要來源是：薩默·布羅德里布(somerbrodribb)的「加拿大本土婦女的傳統作用和殖民化的衝擊」(thetraditionalrolesofnativewomenincanadaandtheimpactofcolonization)，出自《加拿大本土研究學報》(thecanadianjournalofnativestudies)41，85—103；珍妮弗·布朗(brown)的「關於毛皮生意造就的婚姻及家庭生活的變化觀點：詹姆斯·哈格雷夫、他的同事們，以及‘性’」(changingviewsoffurtrademarriageanddomesticity:jameshargreave,hiscolleagues,and「thesex」)，出自《西加拿大人類學學報》(westerncanadianjournalofanthropology)，6,3號(1976)，92—105；詹姆斯·弗萊克斯納(jamesflexner)的《莫霍克人的領主：威廉·約翰遜爵士傳》(lordofthemohawks:abiographyofsirwilliamjohnson)[toronto:little,brownandco.,1979]；芭芭拉·格雷蒙特(barbaragraymont)的「瑪麗·布蘭特」(konwatsi’tsiaienni{marybrant})，刊於麥拉·盧瑟戴爾的「回顧通過性別進行的殖民化：太平洋西北部及北極地區的英國女傳教士，1860—1945」(revisitingcolonizationthroughgender:anglicanmissionarywomeninthepacificnorthwestandthearctic,1860—1945)，出自《bc研究》(bcstudies)，104號(1994年冬)，416—419；瓦萊麗·夏勒(valarieshirer)的「關於印第安社會婦女作用的新視點」(anewlookattheroleofwomeninindiansociety)，出自《美洲印第安季刊》(americanindianquarterly)，2,2號(1978),131—139；科爾-皮特·思拉什(coll-peterthrush)和羅伯特·j.小凱勒(r,jr.)的「‘我看見了我所做的事情’：一個s’k拉蘭女人克斯韋拉斯的生活以及謀殺審判」(iseewhatihavedone:thelifeandmurdertrialofxwelas,as’k-lallamwoman)，出自《西方歷史季刊》(westernhistoricalquarterly)，16(1995)，169—188；西爾維婭·範·柯克(sylviavankirk)的《許多溫柔的關係：西加拿大毛皮貿易社會中的女人，1670—1870》(manytenderties:womeninfur-tradesocietyinwesterncanada,1670—1870)[winnipeg:watson&dwyerpublishingltd.,1980]；西爾維婭·範·柯克(sylviavankirk)的「女人和毛皮貿易」(womenandthefurtrade)，出自《海狸》(thebeaver)(1972年冬)，4—22；克里斯汀·韋爾奇(christinewelch)的「祖母們的聲音：恢復一種混血兒的傳統」(voicesofthegrandmothers:reclaimingametisheritage)，出自《加拿大文學》(canadianliterature)，131號(1991)，15—24。
4.當然，不同部落裡婦女的地位有著廣泛的差別。
5.範·柯克(vankirk)，40。
6.同上，161—163。
7.同上，163。
8.韋爾奇(welch)，22。
9.範·柯克(vankirk)，205。