那天晚飯開新劇了，他姑父嚼著油餅盯著字幕，一眼不落地想進入劇情。你要多少錢？林莎說完就轉身跟著一起看電視。像是幻覺，許佳明四周看看，這個要手語譯過去嗎？林莎按了靜音，于勒一點不耽誤。她轉回來望著許佳明，說：「我問你，你是他兒子嗎？」

「不是。」

「那許玲玲是你親媽嗎？」

「他怎麼說的？」

林莎看看他，似乎他剛剛看明白，對著電影片頻點頭。林莎說：「他說不是。」

「他沒騙你，許玲玲是我姑媽。」

「那他為什麼還養著你？」

「因為他人比你好。」

林莎放下筷子，拍她老公的肩膀，讓他別看了，多吃兩口。他揚揚手，又堅持兩分鐘，廣告時間轉回到飯桌上，撕一塊油餅，比畫幾下。

「他什麼意思？」林莎問。

「他問，誰把這箱子開啟的？」

「我開啟的，我看看裡面有沒有他前妻的衣服，我都扔了。去，翻譯給他。」

許佳明猶疑一下，跟他姑父比畫一會兒，說：「他說他都沒鑰匙了，裡面啥也沒有。」

「好像我真在乎似的。」林莎搖搖頭，繼續問佳明，「你去深圳要多少錢？」

「硬座四百多。」

「臥鋪呢？」

「八百多。」

「我給你三千，你坐飛機去。」

「我用不著那麼多。」

「我就給你這麼多。你姑父人那麼好，我不能被比下去。你哪天走？」

「六號，這週六。」

「商量件事，」她也撕一塊油餅嚼了半天，說，「別再回來了，行嗎？還有，這邊你不用擔心，他是我男人，我不會坑他的。」