他姑父姑姑吵得越來越頻繁，似乎也越來越兇，至少許佳明這邊聽起來，他們下筆的沙沙聲越來越重了。有一次林莎終於受不了了，把題板往桌角一摔兩半，隔著門喊許佳明，大叫著，我受夠跟你一起當啞巴了！許佳明想說我也受夠了，你倆吵架，憑什麼找我翻譯？他看眼掛曆，還有四十天就高考，他能比快一班的同學還早兩個禮拜離開學校。

這次爭論的焦點不只是離開啞巴樓，升級了，林莎想到外面開家聾啞按摩店。看來他姑父早知道這個新媳婦是什麼來頭，比畫著說狗改不了吃屎，沒兩天你就得把聾啞倆字兒去掉，回你老本行。許佳明有點兒為難，他故意不提老本行，翻譯得含蓄點。林莎倒不在乎，大聲說那我也是老闆娘，不幹別的，只負責收錢，賺錢也是咱們家花！他姑父比畫，我不是老闆，所以你可別當老闆娘，你就當你的老闆！你早計劃好了，你跟我一塊兒過就為了開個按摩店！

這個許佳明相信，雖然他倆沒蜜月，但是時間上看還是蜜月期，這時候開店應該是早考慮好的。他們又吵了半天。林莎堅持開店，反覆強調：「既然嫁給你，跟你就是一心的，錢都是給這個家。不落你名，我就自己開，我這個歲數，找不著好工作，你讓我去掃大街看廁所怎麼著！」她使勁吼。許佳明真想提醒她，我姑父聽不著，你這麼大聲不是嚇唬我嗎？翻譯過去，他姑父不比畫了，背過身去看電話，今天又沒人找他。他拿起話筒，看上面還亮燈，電話沒壞。他轉回來比畫著，就用我名吧，但得讓我看店，生意好起來我就不去手套廠上班了，還有，人手再短缺，也用不著你上陣！

許佳明不理解開個店跟落誰名兒有什麼關係。晚上躺床上他想通了，他姑父是聾啞人，啞巴樓的都是殘聯會員。城管、派出所、安檢局、衛生防疫站、消防局，這些平時不省油的衙門，都不願意跟殘聯的人惹是非，就連收保護費的小混混也都下跳棋似的，快走兩步去踹一家的門。哦，那一定是計劃好的，林莎找個一石二鳥的好老公，羨慕死那些好姐妹。

他一時睡不著，又想了好多事，他想九月份他就可以進大學了，那時候他就長大了。什麼專業無所謂，重要的是夾著書本走在林蔭小道的那個畫面。當然不能是四平師院，那是氣話，軍校他也不考慮，他要的就是自由。首選是北師大，次一點兒就是華東師大，在上海，離長春夠遠。實在不成就華中師大、華南師大，不花錢的師範類都行。他總會出去的。

隔壁傳來吱吱聲，床頭打架床尾合。許佳明扒門縫看眼，對面透出粉紅光線，把這燈裝進他們按摩店正合適。許佳明躺下聽了一會兒，沒吃過豬肉，但跑的豬他見多了。聽床腿聲就能猜出來他們什麼姿勢。但是林莎一點聲音都沒有，不應該啊，即使錄影廳公共場合那女的多少還呻吟一陣兒。哦，他姑父是聾子，聽不見，沒必要叫床。原來女人的呻吟都是給男人聽的。

後來床腿不搖了，他姑父出來上廁所，就從他門口走過。許佳明趕緊鑽被子裡裝睡。他姑父推門進來點燈看看。東北五月不暖和，前兩天還下場雨夾雪。他把被子往裡窩一窩，弄得許佳明有點癢，順勢翻身背過去。他聽見林莎在臥室裡抱怨，就那麼兩下子能耐，還老想要，也不自己照照鏡子是什麼德行。

他姑姑在臥室數落個沒完。這讓許佳明忽然感到一絲難過，他覺得他姑父也挺苦的，一個殘疾人賺那麼兩個錢，雖然沒給許佳明買過什麼好吃的好穿的，但起碼沒讓他餓著，沒把他送進孤兒院。可他姑父聽不見這些話，寂靜月光下他還在研究，剛才窩了老半天，怎麼一翻身又露出來了？後來他有辦法了，開啟櫃子又抱了一床被子，齊齊整整蓋在許佳明身上。