「嘻，說去飼豬啦。那自己也不是多內行的。我那時不就給他們害到甘苦死。」美治說得眉飛色舞，教人無從想象她其時的「甘苦」。

「那要是要做生理是不能外行。」歐巴桑評述道。

「那相命的就問我頭的講對還是講不對，我頭家驚一個，就講請他指點。他講我們若是欲閃避，就要跑對北部。我是說怎有可能跑去臺北，他講馬上有機會。嘿，你看有夠準，剛好我頭家一個叔伯兄弟招他來臺北開車。我們就決定總搬來，那邊豬賣賣債還還，也想是避去這次犯官符。」美治躬身拿鏡子照後面給客人看，客人點點頭，秀琴過來收錢，美治拎著小吹和梳子轉移陣地。

「梳卡自然吶。」歐巴桑叮嚀道。

「知啦，知啦。」美治說，將歐巴桑的頭髮整個地刮蓬起來。

等人的太太無所事事，一會兒站美治背後看看，一會兒東摸西摸。她拿開一張小收款機上的報紙，驚訝於發現下面七八隻排列整齊的藥瓶藥罐：「你也吃不少藥啊，這幹都你的？」

「不都我的嗎？」美治拿梳子指點著，「這，吃胃病的；這，吃氣管不好的；這，通鼻的；這，吃腰痠背痛的……」

「你看不出，你身體看是很好。」歐巴桑搖頭嘆惜道，「像你們這款少年的吃到這樣，那我們這些老的——」

「那你是看醫生怎樣？」那太太問。

「無啦，哪有那款時間。我們這隔壁西藥房老闆他會看。我是講也無什麼毛病，去看醫生怎樣。」美治用手背掠開自己頰上的髮絲，抬眼看一下鏡中客人的髮型左右是否對稱。她忙了許久，額上滲出細細的汗珠，一張臉越發白裡透紅，看來氣色絕佳。

「來坐啦——嘿，來坐啦！」美治先在鏡子裡看見西藥房老闆娘在門口猶疑，等她招呼時，那老闆娘卻連聲說：你沒空，等下來。忙不迭地跑了。

「哎喲，怎有這個人啦，也不是沒位！」美治做出啼笑皆非的表情，又給他們片面介紹，「她就是隔壁西藥房的頭家娘，她人也很好的。」幾個女人說起做人之道。

後來的那女學生留著一頭直直的長髮，只要吹得向裡彎就行，秀琴謹慎地一梳一梳地吹彎，麗月旁邊羨慕地望著，只恨不能伸手。那女學生心理作用，總覺得出是學徒手藝，有點不甘心，捧了本雜誌在手卻一字未讀，只嚴厲監視著。可是到底臉嫩，始終沒說話。做完後攬鏡前後左右照了半天才給錢。

美治也終於打發了歐巴桑兩人，先頭那位太太付錢出了門又回頭，麻煩美治給她後頭緊一緊，美治不憚煩地要她坐下，噴膠水，做一做，再多抿上一根夾子，才算真正大功告成。正想利用空當去漱洗，隔壁西藥房的老闆娘又來了。

「林太太，」西藥房的老闆娘人很熱心，美治搬到此地的頭幾天兩人即交上了朋友，她地頭熟，美治很受她照顧。「有空嗎？」

「坐啦，剛才跑得那麼快。」美治親熱地請她入坐。

「沒啦，沒要洗頭啦——有點事想要和你講。」這位老闆娘今天的態度透露著一些神秘。

美治是何等善交朋友之人，雖然對將說的漫無頭緒，卻立時凝神表示關切，拉了藥房老闆娘一邊促膝坐下。老闆娘眼睛一掃秀琴、麗月等人，美治便要麗月收款機裡拿一百元去買菜，要玉華去淘米，秀琴不待吩咐已收拾毛巾往後邊去了。

「林太太，」藥房老闆娘鄭重地喚她，「你是搬來沒多久，我們兩人是有緣。你先生我是較無熟識，但是我看你兩人都是忠厚人，你要有什麼難，做你講，你是免驚我會給你講出去。」老闆娘胖臉上細心描出的兩條咖啡色眉毛誠意地蠕動著。

「是怎樣嗯？」美治不解地問。

藥房老闆娘先遲疑，猜美治是要面子裝傻，就不肯痛快說出，只拿言語刺探。恰好這時又進來了客人，秀琴來替人洗頭，藥房老闆娘於是招美治出去說話。

兩個女人站街簷下，後面襯著黑魆魆一個洞，是隔壁還沒有租出去的另外大半間鋪面，鐵門遭美治這邊拉開了半爿。藥房老闆娘一方面怕時不我與，美治登時又要忙開，一方面相信了美治可能真不知情，就一五一十地告訴了她：「……那個警察我們也識，那他就問我幹有看過你頭家？幹在開計程車？我們頭的是問他怎樣，他講你先生是通緝在案，拜託我們替他注意一下——」

「啊——」美治欲辯已忘言。

「ㄏㄢ啦，我知，我知。我就講幹有同名，你先生我看也不是那款人。那個警察給我講，你先生是去妨害到公務，講是把法院貼的封條撕撕去。實在是怎樣，他是不知。」老闆娘的敘述告一段落，停下來觀察美治的神色。

「哎喲，怎有這款事情啦！會害死！」美治驚訝又慌張，一時之間失了主意。

「嘿，幹是你們那時在南部做生理失敗，那去給法院貼封條，你們自己撕撕去。幹有？」藥房老闆娘將早經考慮的意見配合恍然而覺的表情道出。

「那厝是無吶，」美治回憶道，「是不會啦，那時賬都還了了才來臺北，若是莊腳，那我是不知，我們也不是自己住在那裡。」美治很擔心正義會不會真的闖了禍，鄉下豬舍決定賣了以後，她和孩子就都沒去過。她沉吟道：「應該是不會才對，那也很久的事情了——」

一位常客帶著瓶瓶罐罐來洗頭，在門口看見美治，揚一揚手中潤絲精瓶子：「老闆娘，我今天要燙。」

美治忙諾諾，藥房老闆娘便藉機告辭了。

正義這天晚上到美容院關門以後才回來。街口麵攤上端回一碗陽春麵到廚房就剩菜消夜，另外自斟了一杯五加皮酒。

廚房很小，在這個長條形房子的最末。兩坪不到的地方，爐子、煤氣罐和鍋盆碗盞挨挨蹭蹭地擠了一屋，居然還放下了一張小桌子吃飯，幸好店裡素來開的是一人流水席，一次輪一個，或者端了碗到處跑的也有。只這會兒，正義吃消夜，美治一旁陪坐著。頂上唯一的一盞電燈不對亮，桌上黑黑地映出二人的影子。

「啊你是講有還是講無？」美治沉著聲音問，怕吵醒了別人。

正義喝著悶酒，並不理她。他是一個瘦長個子，眉眼生得清秀，這幾年不走運，養成了一個蹙眉的習慣，看起來像對什麼事都不耐煩。

「這款也不是簡單事情，你是有還是無？」美治盯著問。

正義吃麵喝酒，一徑沉默。美治正忍不住要生氣，他卻開了金口：「我怎會知那是犯法的？」

「啊你是有給人撕啊！」美治顧不得地失聲叫出來，「怎會這樣夭壽啦！」

「我怎會知！」正義也很氣憤，「我自己朋友是都不會，都是正雄那些朋友，欠賬也不是不還，是要告怎樣？」

「那你怎會去撕到法院的封條吶？」美治急著問緣由。

「我怎會知！」正義緊皺眉頭喝一大口酒，「啊那日我不是帶人去賣豬，啊去看到都給人封條貼貼去，我氣一個就給它撕去。賬我也不是不還，貼封條是怎樣。」

「啊喲，你這個人喲！那也能撕，那想也知！」美治怨極。

「我怎會知！賬也還了，幹講還要抓我去關？」正義越想越氣，把筷子猛地一摔，「我要轉來去找省議員！」

「是去找哪一個？你是認識哪一個？」美治恨道，「不熟不識，人會睬你？」

正義不再說話，心下主意卻已打定，明天透早就回家鄉，他可不跟這個查某一般見識，他知道省議員有責任替百姓申冤。

「是要回去一趟。」美治忽然說。

正義心事被她說中，不由一楞，頗不友善地說：「怎樣？」

美治垂眉斂目，甚是誠心地說：「也是要請那位相命先生給我們少許指點——」

「好啊啦！」正義突然抽身，差點沒把桌子掀掉，「啊你也好啊！」

「是怎樣？人是算不對怎樣？」美治見他還敢發橫，也不讓地大嚷起來。正義卻已經走開了。

正義一個人回南部，美治放不下生意，未能隨行。正義一走好幾天沒有訊息，美治很操心。管區警員又來過一次，其實人家警察的態度很好，美治卻心虛，一再自動強調她不清楚正義的行止，這一陣子生意太好，美治連去廟裡燒香許願的時間都勻不開，只勉強抽空備辦牲禮果品在自家門口拜過算數。

拜拜第二天晚上正義回來了。他進門的時候美治正在忙，不便當著人問詳細，正義那副死樣子卻一世人也看不出好歹，就故作輕鬆地問道：「回來啦？吃飯沒？事情辦好適啦？」

「嗯。」正義簡短地用鼻子哼了一聲，匆匆地從她身邊經過往後面去。他向來不在她這個眾香國裡停滯，不知是害羞還是覺會辱沒了他怎的。

美治一直擔著心事，卻到打烊後才有時間和正義說話。她進房的時候，正義已經睡下了，她曉得他不會睡熟，輕輕地推他，怕吵醒了打橫躺著的兩個孩子：「驚醒吶，哎，驚醒吶。」

小房間用板壁相隔，隔壁一樣的一間，是三個幫忙的女孩子睡著。房間整個鋪了榻榻米，是個大通鋪，沿邊放了五屜櫃、矮書桌新新舊舊幾件傢俱。屋裡留了日光燈上一隻昏黃的小燈泡。美治俯下臉去看他，心裡本來又急又氣的，卻因為一直壓著嗓子說：「驚醒吶，哎，驚醒吶。」不得不溫柔起來。小室在朦朧的光線下漸漸變得有幾分不實在，她剛認識他的時候，都喊他「哎」。

正義在她湊近凝視的時候忽然睜開了雙眼，美治真教他嚇一跳，手在他被頭上一拍，輕輕地笑嗔道：「肖（瘋）的！」

正義衝她咧嘴一笑，像小孩子惡作劇得逞後的頑皮；美治卻頓時從他的笑容裡得到了保證，放心地說：「好適了哦？」

正義點點頭，看出美治要問下文，不知哪來的衝動，忽然說：「我們來去吃消夜再講。」

美治為他的提議所詫異，極本能地反應說：「還那麻煩——」可是今夜這小室中彷彿有一種奇異的氣氛左右著她，她不由自主地說：「那麼也好。」她旋即想到孩子和鄰室的女孩的睡眠將不會被打擾，就越發安心地出去了。

「……那個黃議員就介紹一個律師給我，講那款專門的法律事情他是不能幫忙，看律師是講怎樣再打算。」正義此次南下，出師得利。去年他投過黃議員一票，深幸自己沒有看錯人；黃議員果然當選未忘選民，對他的苦情不但傾聽，而且出力幫忙。「啊那個律師聽講這個情形，就給我講：我是犯到這個刑法第一百三十九條，妨害公務。我這個情形要判一年以下有期徒刑。」正義小小地賣弄了一下他強記來的法律常識，便停下來吃菜。他們佔了小路攤街簷下一副座頭，下了兩碗湯麵配滷菜。

「快講啦。」美治催他。

正義很得意，怎麼樣把經過告訴美治的這檔子事，他心裡不知先想過幾遍，美治連反應都被他料對。

「那不然就要三百塊以下的罰金——嘿，那三百塊不是像我們這三百塊哦，那一塊是比三塊哦。」正義說。

「那也九百塊而已。」美治喜道，罰金比徒刑強多了。

「啊那個律師人也很熱心，他講像我這樣，賬都還了，那是債權人還未及撤銷，都是誤會，我是都不要緊。他講請黃議員出面向債權人講講，大家跑一次法院就都了啊。」正義端起碗咕嚕咕嚕把麵湯都喝了個乾淨。又說起自己如何英雄地把那幾個告他的傢伙罵了一通，又後來給黃議員送謝禮，他竟不收，只留下了一面錦旗，真是好人，下次要回鄉替他義務助選。

美治心上大石落定，不禁問他這回攏總開去多少？正義支支吾吾不肯吐實，美治心想這次算了也罷，她自己也有事跟他商量：「秀琴前日給我講，她阿母叫她莫做了回去。這個女孩很狗怪，她想我不知她在變什麼鬼，我要是給她加錢，那麗月是要怎樣？她若不做我就放她去，是講要再請一個師傅。你看怎樣？」

「隨在你。」正義從來對她做生意一事不參加意見，如果不理不睬是消極的反對，那他就是反對。現在是吃得飽飽的心情好，才答了白。

「現在生意好，那間也太小間。若再請人，開銷也增加。」請人顯然不是她最急切和正義參詳的事情。美治的筷子在麵湯裡撈呀撈，眼睛不看正義，她知道他一直很不高興花這許多房租和押金去租這麼小的房子，一家人擠都擠不下，這都是為了她開店才犧牲。

「那日厝主來，又去講到若是租全部的一半，加五百就好。」美治又說，抬起眼睛望正義。當初價錢沒講妥，其實就是這幾百塊錢之事，房東說照正義他們還的價，只能租一爿半鐵門，正義牛脾氣，馬上說好，一爿半就一爿半，我們固然不方便，看他房東剩下的兩爿半鐵門能租到什麼價錢。時過三月，房東讓步了，減價一百。美治正想擴大營業，立時談妥，只等了正義回來改租約。

「那隻老猴！」正義吐出最後一塊鴨骨頭，站起來去會賬。

「我想這也是有需要，我們要是加闊一些——」美治一面離開一面說，卻忽然住了嘴，原來正義的手已不知何時攬上了她的腰。從前常常這樣，那時還沒結婚，她幫人家做，正義等她下班，兩人吃過消夜，他就這樣送她回去。她那時很瘦，怎麼生小孩以後會這樣胖？本來也不覺得腰粗，他的手一環，她才驚覺了。

「我們以前常常出來攤仔吃消夜。」正義說。美治笑了，他也記得。

他們走近小店，看見那草率的招牌，正義說：「你若重新開張，是要叫什麼店名？」

美治又驚又喜，她以為他根本沒聽她說些什麼，她以為他一定不贊成的。「我還不知，不曾想過。你講要叫什麼？」

正義聳聳肩，無所謂地道：「叫‘快樂’，快樂美容院。」他笑起來。他才不管她的店子叫什麼哩，只是現在吃了消夜心情真快樂。

美治的店子重新開張，正式半間鋪面，粉刷一新，牆上換成一長列的壁鏡，添了兩個幫手。外牆上懸掛著新做的大招牌：「快樂美容院」，五個大字全綴了亮片，金光閃閃，往菜場的太太小姐們沒有看不到它的。