在播放一則情人節廣告的過程中，康奈爾的父親站起身來，沒穿外套就走出了家門。還沒等他走到車道上，康奈爾就追了上來。

「你要去哪兒？」

「今天是情，情人，情人節，我得給你媽媽買張情人節賀卡。」

「我們可以等媽媽開車回來之後再去，外面冷死了。」

他的父親轉過身去，朝著街道上走去。康奈爾先是追著他喊了兩句，然後又跑回屋裡一把抓過兩人的外套，追了出去。他的父親一邊目的明確地向前走，一邊打著哆嗦。康奈爾幾乎無法讓他停下片刻穿上衣服。

「我會和你一起去的。」他說，「你慢點。」

他們徒步走到了鎮子裡，與寒風做著鬥爭。康奈爾挽住了父親的手肘，帶著他走進一家文具店，來到了展示情人節賀卡的通道里。他的父親拿了一張又一張，手裡堆了一沓的賀卡。

「等一下，爸爸。」康奈爾把一隻手放在了父親的肩膀上，示意他冷靜下來。

「我需要這個。」他氣喘吁吁地回答。

「讓我來幫你。」康奈爾用力地把那沓賀卡從父親的手中搶了過來，帶著父親走到了送給妻子的賀卡貨架前，「從這裡到這裡，所有賀卡都可以選擇。」他邊說邊用手指憑空畫了一個長方形。

他的父親很快又挑選了另外一沓。康奈爾從他的手中把賀卡用力拽了過來。

「你想讓我從中幫你挑選一張好的出來嗎？」

「是的！」他的父親歡快地喊道。

康奈爾找到了一張用草體的浮雕字樣寫著「致我的愛妻」字樣的賀卡，字型上方還畫著一束鮮花。看到賀卡里寫著的那些泛泛的感性話語，康奈爾不禁懷疑為什麼會有人親自跑來買這種東西。不過它看上去就像是他父母之前曾經交換過的那些卡片一樣，而他又正好不想太過挑剔，於是便把這張卡片遞了過去。

「太好了。」他的父親小聲地說道，「太好了。」

既然來了，他猜自己也可以為凱特琳挑上一張賀卡。說來也怪，他找到了一張多多少少說出了他對她的感情的賀卡。他知道自己需要運用一點幽默來化解如此誠摯的一條訊息，以免顯得太過於尷尬，於是又挑了一張寫著俏皮話語的卡片。