西蒙娜雙手捂住臉。

「人人都恨我嗎？」她說，從手指縫隙看著我們。

「不。」我們兩個異口同聲地回答道。

「我們當然不會了。」薩默爾說，把那盒面紙巾遞給她。

西蒙娜擤了擤鼻子。「我想，總體上我也沒有對她那麼好。」她靜靜地說。

「畫那樣的畫也於事無補。」薩默爾說著，把邁爾斯畫的那幅漫畫還給了西蒙娜。

西蒙娜接過來，就把它撕了個粉碎。

「你們知道，」她說，「我是不會把這個釋出出去的。我已經告訴薩凡娜和艾莉，讓她們別想著在臉書或者其他地方說一些對瑪雅刻薄的話。我不會做用網路欺凌別人的事。」

「我知道。」薩默爾說道，她正要說別的事情，這時候響起了敲門聲。

薩默爾媽媽探頭進來。

「嗨，各位，」她小心翼翼地說，「一切還好吧？」

「我們好著呢，媽媽，」薩默爾說，「只是些女孩子間的鬧劇。」

「夏洛特，你媽媽剛打來電話，」薩默爾媽媽說，「她說你答應十分鐘後到家。」

我看了一眼手機，已經晚上六點二十分了！

「多謝您提醒。」我對薩默爾媽媽說。然後轉向薩默爾和西蒙娜，說道：「我得走了，你會好起來嗎，西蒙娜？」

她點點頭。「謝謝你能來。你們倆，謝謝你們對我這麼好，」她說，「我就是非常想找人說說這事，但是我實際上不能和薩凡娜與艾莉說，你們知道的？」

我們點點頭。

「我也得回家了。」她說著，站了起來。

我們三個一起穿過走廊，來到前門。薩默爾的媽媽正在那裡整理外套。

「為什麼臉拉得那麼長啊，姑娘們？」她高高興興地問道，「我以為你們會高興地上蹦下跳，明天可是你們的大日子呢！你們經過那麼多的排練，又投入那麼多的努力，我都等不及要看你們跳舞啦！」

「噢，是的。」我點點頭，回答道。我看著薩默爾和西蒙娜：「是特別令人興奮。」

薩默爾和西蒙娜開始露出微笑。

「是的。」西蒙娜說。

「我實際上有點緊張，」薩默爾說，「我以前從來沒有在觀眾面前跳過舞！」

「你只需要假裝沒有人在現場。」西蒙娜回答道，你根本看不出兩分鐘前她還在哭泣呢。

「這個建議真棒。」薩默爾媽媽說。

「我也是這麼說的！」我插嘴說。

「你的父母會在那裡嗎，西蒙娜？」薩默爾的媽媽問，「我期望在宴會上見到他們。」

「會的。」她彬彬有禮地回答道，笑著，露出甜甜的酒窩。

「所有的父母都坐同一桌，」我說，「還有阿坦娜貝夫人和她的丈夫。」

「噢，不錯，」薩默爾媽媽說，「我期待與大家相聚。」

「再見，薩默爾。再見，道森夫人。」西蒙娜說。

「再見！」我說。

西蒙娜和我，我們倆一起走樓梯下到大堂，然後朝緬因街走去，到這裡後，她要朝左轉彎，我要右轉彎。

「你現在感覺好點了嗎？」當我們在拐角停下來的時候，我問道。

「是的，」她微笑著回答道，「多謝你，夏洛特。你是一個真正的好朋友。」

「謝謝，你也是。」

「沒有啦。」她搖搖頭，玩著我圍巾上的流蘇。她長長地看了我一會：「我知道有時候應該對你更好一些，夏洛特。」然後她擁抱了我，說道：「對不起。」

我得承認，聽到她說這些，我的感覺真是棒極了。

「太酷了。」我說。

「明天見。」

「再見。」

我一路走過阿默斯福特大道的那排飯館，由於天氣漸漸變暖，他們的生意又開始忙碌起來。我情不自禁地想起西蒙娜剛才說的話。是的，有時她確實可以對我更好一些。我是不是也應該對某些人更好一點呢？

我在這個大十字路口停下來等綠燈。這時候，我注意到一個男人的背影，他身穿橙色的派克大衣正在上公交車。身旁有一條黑色的狗。那條狗戴著一條紅色軋染印花大手帕。

「戈迪·約翰遜！」我大聲叫起來，紅綠燈剛一變，我就在他後面追趕起來。

聽到有人叫他的名字，他轉過身來，但是公交車的車門關上了。