我們一週之後就回紐約了。在此之前，奶奶帶我們去了一個非常特別的地方：她小時候生活過的村莊。讓我頗為驚訝的是，奶奶從來沒有跟爸爸講過麵包蟹的事情。爸爸唯一知曉的便是，戰爭期間，丹納鎮的一戶人家在戰時幫過她。但是奶奶從未向爸爸透露過任何細節。她也沒有告訴爸爸，他的奶奶也在集中營中喪失了性命。

「媽媽，你為什麼從未跟我提過這些事情？」在我們驅車前往那個村莊的路上，爸爸終於忍不住發問。

「噢，朱爾斯，你知道我的，」奶奶回答道，「我不喜歡沉湎過去。生活總是一往無前的，如果我們花太多時間回首過去，我們就不知道後面的路怎麼走了。」

路過的村莊變化很大，德國人在這裡扔了太多炸彈和手榴彈。許多老房子早已在戰爭中被毀，奶奶的學校也不見了。村莊裡也沒什麼好看的，只有星巴克咖啡店和一些鞋店。

我們開車去了丹納鎮，那裡是朱利安曾生活過的地方，依舊儲存得非常完好。奶奶帶我們去看了那間馬廄，她曾在馬廄裡住了兩年多，那裡現在是一位老農的居所。他讓我們進屋到處走走，看看如今裡面的樣子。奶奶在馬廄一個不起眼的小角落裡發現了自己名字的縮寫，那時，只要德軍一過來，她便會躲在那個角落的茅草堆裡。奶奶站在馬廄中間，一隻手搭在臉上，這裡看看那裡看看。站在那裡的她看起來好瘦小。

「怎麼啦，奶奶？」我問她。

「我？哦，沒什麼，」她笑著回答說，揚起了頭，「我這輩子算是活過了。記得當時被困在這裡的時候，我以為這輩子都得聞著馬糞的味道，然而我還是選擇活下去。因為我活下來了，後來才有了朱爾斯，再後來才有了你。跟這些比起來，那點兒馬糞味算得了什麼呢？香水和時間讓我撐了過去。我現在還想去個地方……」

我們開了大概十分鐘的車，到了村口的一片小墓地。奶奶徑直把我們帶到了墓地的一個角落，那兒有一塊石碑。

石碑上有一塊小小的白色心形陶瓷匾額，上面用法語寫著：

安息於此

薇薇安·博米耶

生於1905年4月27日

卒於1985年11月21日

讓·保羅·博米耶

生於1901年5月15日

卒於1985年7月5日

母親和父親

朱利安·奧古斯特·博米耶

生於1930年10月10日

卒於1944年6月

願他在神的花園中

永遠行走自如

我看了看奶奶。她此刻正站在那裡，看著那塊陶瓷板。她吻了吻自己的手指，將這個吻摁在了陶瓷板上。她很激動，渾身戰慄不已。

「他們待我視同己出。」她說著，眼淚順著臉頰流下來。

她不停地輕輕啜泣。我握著她的手，親了親。

媽媽握著爸爸的手，輕輕地問道，「上面寫了什麼？」

爸爸清了清嗓子。

「薇薇安·博米耶長眠於此……」爸爸輕聲翻譯道，「還有讓·保羅·博米耶。朱利安·奧古斯特·博米耶的雙親。朱利安·奧古斯特·博米耶生於1930年10月10日，1944年6月不幸被殺害。願他在神的花園中永遠行走自如。」