「但是，學校裡還有幾個德國人沒有走，他們和幾個法國警察一起，搜查整個校園。我忽然意識到他們可能是在找我！沒錯，找我，還有一兩個沒有藏到林子裡的猶太孩子。我想起來我的好朋友瑞秋沒在那撥被帶走的孩子裡，還有雅各布。他是另一個村的，長得特別帥，所有女孩兒都想嫁給他。他倆去哪兒了？肯定也和我一樣，躲起來了！

「這時，樓上傳來嘎嘎吱吱的聲音，朱利安。我聽見樓上的腳步聲離我越來越近，嚇壞我了！我躲在箱子後儘量緊縮身體，用一塊毯子罩著自己的腦袋。」

講到這兒，奶奶用胳膊矇住自己的頭，像是重現當時的場景。

「我忽然聽到有人在低聲喊我的名字，」她說，「聽起來不像大人的聲音，像個小孩兒。

「‘薩拉！’那個聲音又低低地傳來。

「我從毯子縫裡偷偷向外瞄。

「‘麵包蟹！’我回答道，心裡又驚又喜，因為我們認識已有好幾年，但我記不得跟他說過什麼話，他也是。但是這會兒，他竟然在喊我的名字。

「‘你待在這裡，他們會抓到你的，快跟我來。’

「我就跟著他走了，那會兒心裡怕極了，他領著我穿過走廊，竄進學校的小禮堂，此前我從未進去過。禮堂後面有個地窖——真是太新奇了，朱利安！我們匍匐著穿過禮堂，這樣德國佬就不會從窗戶裡發現我們，因為他們這會兒還在搜尋我們。我聽到他們逮住了瑞秋。德國佬帶走她的時候，院子裡傳來她的尖叫聲。可憐的瑞秋！

「麵包蟹帶著我逃去禮堂的地下室，往下要走至少一百級臺階。你知道，這對面包蟹來說可不容易，他腳瘸得很厲害，還拄著兩根柺杖，但他兩級兩級樓梯地往下跳，還時不時回頭看我有沒有跟上他。

「最後，我們走到一條走廊裡。走廊非常狹窄，我們不得不側身穿過。然後我們進入下水道里，你能想象麼，朱利安，因為那味道太刺鼻了！垃圾廢物都沒到了我們膝蓋上，你能想到那是什麼味吧，我的紅鞋子徹底完了！

「我們走了一整夜，我都凍壞了，朱利安！但是麵包蟹特別善良，把他的外套脫給我穿了。從小到大，誰也沒有對我那麼好過。雖然他也凍得瑟瑟發抖，但還是把自己的衣服給了我。我為我之前對他的種種行為感到羞愧。朱利安，當時我恨不得找個地縫鑽進去！」

她用手捂住了嘴巴，幾乎是哽咽了。手中的那杯酒一飲而盡，於是她又給自己倒了一杯。

「下水道一直通到丹納鎮，那是距離奧柏鎮十五公里遠的小村莊。巴黎的汙水直接排到那兒的農場，導致那裡臭氣熏天。爸爸媽媽每次經過那裡都繞著走。歐貝維利耶出產的蘋果我們碰都不碰！但是麵包蟹家在這兒。他把我帶到他住的地方，我們用水井裡的水把自己洗了洗，然後他又把我帶到他家後面的馬廄，用馬毯把我裹起來，讓我在那兒等著。他跑去找自己的爸爸媽媽。

「‘不，求你了。求你別告訴他們。我真的很害怕，要是他們看到我的話，會不會把德國人喊過來。你知道的，我之前都沒見過你父母！’

「但是麵包蟹還是走了。不一會兒，他便和他父母一起過來了。他們看了看我。我當時看起來一定特別悽慘，渾身溼漉漉的，又凍得瑟瑟發抖。他媽媽薇薇安抱著我，試圖給我一些安慰。噢，朱利安，那個擁抱是我這輩子最溫暖的擁抱，沒有之一！我在她懷裡放聲大哭，因為那時候我就知道，我知道我再也不能在自己媽媽懷裡大哭了。我預感到了，朱利安。我的預感沒錯。那天他們抓了媽媽和城裡的其他猶太人。爸爸那天本來是在上班，得知德國人要來的訊息後，他便設法逃脫，偷渡到了瑞士。可是媽媽還是遲了一步，被德國人關押到奧斯維辛。從此我再也沒見過她，我那漂亮的媽媽！」

她長長地舒了一口氣，搖了搖頭。