「沒什麼。」

「你還想著革命、工人階級、新世界，還有其他那些事兒？」

「別說了。假如你忽然想跟我真正地談談，那可以，胡扯的話，那就算了。」

「我能不能提醒你一件事兒呢？你無論是說話，還是寫東西，你總是愛用‘真正’和‘真正地’這樣的詞，還有，你老是說‘忽然’這個詞，但什麼時候人們會‘真正地’談論一個問題，什麼事情會‘忽然’發生？你比我更清楚，所有事情都有前因後果，先是一件，然後是另一件。我已經不‘真正地’做任何事兒了，萊農。我學會了關注事情的前因後果，只有笨蛋才會以為事情會忽然發生。」

「很好。你想讓我相信什麼？一切都在你的控制之下，是你在利用米凱萊，而不是米凱萊在利用你？算了吧，再見。」

「不，別這樣，你想說什麼就說吧。」

「我沒什麼好說的。」

「你說吧，你不說讓我說。」

「你說吧，讓我聽聽。」

「你在批評我，但對你妹妹，你什麼都不說？」

我感覺雲裡霧裡的。

「這和我妹妹有什麼關係？」

「你難道對埃莉莎的事情一無所知？」

「我應該知道什麼？」

她發出了一聲壞笑。

「問問你母親、你父親，還有你的弟弟們。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》