二十分鐘之後開戰電令被髮出：「戰爭，德國，行動。」至於何時何地行動，仍然未定，留待第二天召開的戰時委員會解決。英國政府並不好戰，但在各位閣員就寢時，英國已是一個參戰國了。

第二天，隨著列日受到襲擊，大戰的第一個戰役打響了。那天毛奇在給康拉德·馮·赫岑多夫的信中寫道：歐洲在進入「一場將要決定今後百年曆史程式的戰鬥」。

註釋

色當日是紀念普法戰爭中法皇拿破崙三世率師在色當投降的日子（時在1870年9月2日）。——譯註

德語中第二人稱有「sie」和「du」兩種，前者表示客氣或尊敬，後者表示親暱或蔑視，此處表示親暱。——譯註

法國傳統的三個座右銘，即自由、平等、博愛。——譯註

8月2日格雷要求英國內閣授權：grey,ii,12.

法國人民「民族忠義」勃發：reportbybritishconsulindunkirk,bd,xi,508.

「兵書」：corbett,20–21.

格雷向康邦遞交書面保證：grey,ii,appendixd,301.

格雷與康邦的談話：greytobertie,bd,xi,487.

康邦的「絕密」電報：oincaré,ii,278.

國家不會「半半拉拉」地打仗：articlebycambon,revuedefrance,july1,1921.

內閣的瓦解：morley,4,17;asquith,ii,8.

丘吉爾趕忙去見貝爾福：dugdale,ii,78.

霍爾丹和格雷收到比利時的電報，並要求阿斯奎斯批准動員：haldane,294–5.

保守黨領袖要求對法、俄施援：dugdale,ii,79–80;chamberlain,99–100.

自由黨大臣不願接受俄國成為盟國：morley,6.

利希諾夫斯基與格雷的最後一次會面：grey,ii,13.

下院聽取格雷的演說：macdonagh,3;punch,august12,153.

「垂頭喪氣，不吱一聲，默然認可」：grenfell,fieldmarshalllord,memoirs,london,1925,204.

格雷的演說：fulltext,grey,ii,appendixd.

德比勳爵的議論：grenfell,op.cit.,204.

拉姆齊·麥克唐納、基爾·哈迪和不同意宣戰的自由黨議員：nyt,august4.

「現在怎麼辦？」：churchill,235.

「如果他們拒絕，那就是戰爭」：poincaré,iv,519(frenched.).

「葉落之前凱旋」：blücher,137.

德國記事人員的記錄：ibid.,12,16.

色當日在巴黎享用早餐：counthäseler,qtd.grelling,30.

英國軍官被問及對戰爭可能打多久的看法：bridges,74.

俄國預期可以取得速勝：vladimirgurko,542;botkin,112.

「瓦西里·費多羅維奇」：vladimirgurko,542.

德國儲存硝酸鹽的總量：erzberger,15.

霞飛預言「漫長的疲勞戰」：joffre,53.

基欽納的預測：birkenhead,22.

「怎麼就沒人事先告訴我英國將會出兵反對我們！」：qtd.bernhardhuldermann,albertballin,london,1922,212.

普魯士亨利親王與英王喬治：kinggeorgetogrey,december8,1912,bd,x,part2,no.452.onjuly26,1914,princehenry,whowasagaininengland,wastoldbykinggeorge,「ihopeweshallremainneutral.…butifgermanydeclareswaronrussiaandfrancejoinsrussia,theniamafraidweshallbedraggedintoit.」nicolson,georgev,245–6.

德皇「深信」英國將保持中立：freytag-loringhoven,qtd.aq,april1924,153.

德皇的同會兄弟：wile,212.

「英國人來得越多越好」：kuhl,34.

毛奇1913年的備忘錄：ritter,68–9.evenin1906schlieffenenvisagedbritainasanenemywithanexpeditionaryforceof100,000inbelgium,ibid.,161–4.

「我們就毫不懷疑英國遠征軍是會迅速開到法國沿岸」：kuhl,qtd.aq,april1922,166.

「英國可能為敵」：qtd.frothingham,60.thegermannavy,likethearmy,expectedbritaintobeanenemy:「therewasscarcelyanypossibledoubtthatenglandwouldnevercountenanceamilitaryweakeningoffrancebyus,」tirpitz,i,334.

德國王儲談「軍事解決辦法」：mywarexperiences,5.

《槍炮的福祉》：alldeutscherblätter,august3,qtd.hallays,27.

左派議員都很「沮喪」：hanssen,13,19.

赫裡克給維維亞尼打電話：poincaré,ii,284.

馮·舍恩遞交宣戰書：ibid.,285–8.

「整個歐洲的燈光正在熄滅」：grey,ii,20.

貝洛：「於必要時以兵戎相見」：bassompierre,37.

惠特洛克見貝洛：whitlock,64;gibson,22.

「我們招致最大災難的一天」：czernin,intheworldwar,newyork,1920,16.

「我們德國人在全世界人心目中輸掉第一個大回合的一天」：crownprince,memoirs,180.

很多人懷疑德國的最後通牒是個花招：galet,51;joffre,135.

梅西米的命令：messimy,289.

阿爾貝國王向保證比利時中立的國家發出呼籲：galet,63.

毛奇希望與比利時「達成諒解」：moltketojagow,kautsky,no.788.

拜恩斯與雅戈的對話：beyens,ii,269–72.

「共同的愛和共同的恨的紐帶」：millard,35.

奧地利大使揩拭眼淚：bassompierre,41.

阿爾貝國王在議會：galet,62;gibson,13–19;whitlock,60.

議員們難以抑制自己：bassompierre,40;millard,35–7.

巴黎的外國志願兵：gibbons,27.

維維亞尼和普恩加萊的演說：frenchyellowbook,nos.158and159;poincaré,ii,296–7.

霞飛將軍「鎮定自若」：poincaré,ibid.

柏林的情況：hanssen,25.

色當一幅繪有德皇威廉一世的繪畫：wetterlé,29.

貝特曼和埃茨貝格爾會見議員：haussmann,16–20.

德皇在皇宮中的講話：ibid.,21;hanssen,25;textofspeechisinralphh.lutz,fallofthegermanempire,documents,1914–18,stanford,1932,vol.i.

社會民主黨商討是否要向德皇「致敬」：haussmann,23.

雅戈和馮·黑林根的保證：erzberger,231.

貝特曼的講話：nyt,august5,2:6;fulltextinlutz,op.cit.

英國的最後通牒：britishbluebook,nos.153and159.

戈申與貝特曼的會談：bethmann,159,note;goschentogrey,britishbluebook,no.160.

英國駐德國使館的窗戶被德國民眾用石頭全部砸碎：gerard,137;beyens,i,273.

「想不到喬治和尼基竟會背叛我！」：qtd.blücher,14.

「像對待葡萄牙人那樣來對待我們」：tirpitz,i,307.

「我們的國家在哪兒都不受人愛戴」：crownprince,memoirs,81–2.

垂頭喪氣的左派議員的哀嘆：haussmann,25,27;hanssen,32.

涉及日本的謠言：hanssen,14.

「據說暹羅是友好的」：blücher,6.

康邦會見格雷：poincaré,ii,293.

威爾遜對動員令的拖延大為震怒：wilson,147,156;chamberlain,103–4.

貝爾福給霍爾丹的信：dugdale,ii,81.

阿斯奎斯在議會宣讀對德最後通牒：punch,august12,154;macdonagh,78.punch'scorrespondent,whowaspresent,saysasquith'sstatementwasreceivedwith「adeep-throatedcheer…fierceinitsintensity.」thetimescorrespondent(macdonagh),whowasalsopresent,saysitwasreceivedin「completesilence.」thisillustratesoneoftheperilsofwritinghistory.

內閣等待午夜：lloydgeorge,69–71.

毛奇：「一場將要決定今後百年曆史程式的戰鬥」：conrad,iv,194.