在贊同第十七號計劃的那幫人之外，仍然有一些軍事評論家為防禦戰略進行了強有力的辯護。格魯阿爾（grouard）上校在他1913年出版的《可能的戰爭》（laguerreéventuelle）一書中寫道：「我們首先要集中注意的是德國發動借道比利時的攻勢。我方的戰役發動之後，必然的後果將會如何？就我們的預見所及而言，可以毫不遲疑地說，如果我們在開始時即取攻勢則我們必敗無疑。」但是如果法國做好準備，對德軍的右翼迅予回擊，「我方當可穩操勝券」。
第二處在1913年蒐集到的大量情報，充分證實了德方將使用後備役兵員充當作戰部隊，這就使法國總參謀部對於這一重大因素不能再予忽視。毛奇為1913年的德國大演習寫的一篇述評落入了法國人手中，這份檔案表明後備役兵員將被如此使用。比利時駐柏林武官梅洛特（melotte）少校注意到德國人在1913年異乎尋常地徵召了大量後備役兵員，並據此斷言他們將為每個現役軍徵編一個後備軍，少校為此寫了報告。但是制定第十七號計劃的那些人還是不肯聽信。雖有證據表明他們仍以採取守勢為宜，但是，他們對此一概置之不顧，因為他們的全副心思和全部希望，如同他們的訓練和戰略一樣，都是定在打進攻戰上。他們深信，德國人動用後備部隊只是為了守衛交通線和「戰場中處於守勢的幾條戰線」，以及充當守軍和佔領軍。他們斷然決定不防守法比邊界，他們堅決認為，如果德國人把他們的右翼延伸到佛蘭德，他們中路的兵力就會異常單薄，用德卡斯泰爾諾的話說，法國人就可以「把他們攔腰切斷」。德軍如果在右翼投入大量兵力，法國對德軍的中路和左翼就會具有優勢兵力，並會因此得益。德卡斯泰爾諾的名言，「對我方更有利！」就是這個意思。
那天，當勒巴將軍離開聖多米尼克街時，他對陪同他前去的里爾市的議會代表說：「我的袖子上是兩顆星，而他有三顆。我怎能和他辯呢？」
註釋
布朗熱（georgesernestboulanger，1837—1891），法國政治冒險家。1856年參加鎮壓阿爾及利亞起義。1886—1887年任陸軍部長。曾周旋於激進派、保皇黨和極端的民族主義者之間，提出修改憲法、解散議會和對德復仇等煽惑性綱領，旨在爭取實力，發動政變，推翻共和，建立波拿巴式的軍事獨裁。一度取得大量民眾的支援，造成共和制度的嚴重危機。1889年，陰謀被揭穿後，逃亡比利時，後自殺。他所鼓吹的沙文主義運動，通稱布朗熱主義。——譯註
法皇拿破崙三世之後。——譯註
達達尼昂（charlesdebaatz，seigneurd'artagnan，約1611—1673），路易十四的火槍手隊的軍官，因大仲馬所寫的小說《三個火槍手》以他為主角而出名。——譯註
officialsourcesforplan17anditspredecessorsareaf,tomei,vol.i,chaps.1and2andjoffre,45–112.textofthegeneraldirectiveandofthedeploymentorderstotheseveralarmiesisno.8inannexestoaf,i,i.theleadingcriticsoftheplanareengerand,generalgrouard,andgeneralpercin;thelast,beingblamedfortheevacuationoflilleinaugust1914,hadapersonalaxtogrind.
勒巴將軍與德卡斯泰爾諾的會面：briey,sessionofmay23,evidenceofm.vendame,deputyoflille,whoaccompaniedlebas;sessionofjuly4,evidenceofgenerallebas.
發動有效攻勢的標準兵員密度：col.grandmaisonhadworkeditoutat6to8km.perarmycorps.engerand,431.
「我們宣告，阿爾薩斯人和洛林人，千秋萬代都要保留作為法蘭西民族一分子的權利」：alexandrezevaes,histoiredelatroisièmerépublique,paris,1926,41.
甘必大：「你們不要放在嘴邊，而要銘記心間。」：huddleston,36.
雨果：「法蘭西將萬眾一心」：zevaes,op.cit.,41.
秘密巡邏隊遙望科爾馬爾：monteil,38.
「四十三年中任命過四十二任陸軍部長」：qtd.craig,inearle'smodernstrategy,276.
「啊，多勇敢的人們！」：pierredelagorce,histoiredusecondempire,vii,343.
福煦的進攻戰略：thequotationsandepisodeofclemenceauandfocharefrom「dupicqandfoch」bystefant.possonyandetiennemanteux,chap.9inearle'smodernstrategy.
格朗邁松的講演：lanrezac,138,n.1;messimy,72;johnbowditch,「theconceptofelanvital,」inearle'smodernfrance,39–43.
法利埃：「唯有進攻才與法國將士的氣質相稱」：joffre,30.
1913年頒佈的新《野戰條例》：draftedbyacommitteeofwhichgeneralpauwaschairmanandwhichincludedhélyd'oissel,laterchiefofstaffofthefiftharmy,andberthelot,laterdeputychiefofstaffunderjoffreatgqg.publishedasadecreesignedbypoincaréonoctober28,1913.textinengerand,445–7.
威廉一世對歐仁妮皇后的回應：engerand,592.
米歇爾將軍在1911年提出的計劃：af,i,i,13–14;textofhisreportisinannexestothisvolume,no.3,7–11.discussionofuseofreservesinthefrontlinefromproceedingsofthesupremewarcouncil,july19,1911,isannexeno.4,12–17.
「後備役不頂用！」：spears,218.
「有家室的男子不上前線」被認為是德皇上諭：joffre,61.
「有如痴人說夢」：percin,206.
「使陸軍和國民消除嫌隙，言歸於好」：messimy,15.「incapableofleadingtheirtroops」:ibid.,93.「hesitant,indecisive」:ibid.,75.
米歇爾的計劃和最高軍事委員會的回應：briey,may13,23,and30,evidenceofmichel,percin,andmessimy;messimy,souvenirs,76–8;af,i,i,13–14.
第二帝國時代的「俊俏」模樣：in1870theturcoregimentsunderthecommandofgeneralcharlesbourbakiinspiredamarchingsongwiththesewords:
lechicexquis
dontlescœurssontconquis
ilsledoiventàqui?
acharlesbourbaki.
qtd.degaulle,162.
「米歇爾將軍神志不清」：briey,may13,evidenceofgeneralmichel.
對更換鮮豔軍裝的反對言論：qtd.messimy,118–20.
「有個徽章問題」：percin,208.
「處事冷靜，有條不紊」：messimy,77.
「聽我的話，親愛的朋友」：briey,may23,evidenceofpercin.
霞飛本想選任福煦：joffre,12.
「你會掀起左翼各黨的一場風暴」：messimy,78.
「把我攆走！」：briey,may23,evidenceofpercin.
霞飛與副官亞歷山大少校的對話：demazes,65.
「宛如劃在我國胸膛上的一道刀疤」：foch,memoirs,lxii.
「我們必須通過美因茨到達柏林」：qtd.grouard,5,n.2.
「後發制人，相機行事」：joffre,69.
「愚不可及」：joffre,17.
1904年施利芬計劃的洩露：paléologue,unprélude,486–88.
龐德扎克將軍：ibid.,514.
「完全不可能」：joffre,63.
霞飛和德卡斯泰爾諾對德軍進軍路線的猜測：giraud,25–29.
德卡斯泰爾諾斷定是「不可能的」，霞飛表示贊同：joffre,64.
法軍總參謀部知曉德方將使用後備役兵員充當作戰部隊：「itwasknownthatthegermanplanofmobilizationpredicatedthat‘troopsofthereservewillbeusedasactivetroops,'」af,i,i,39.thecritiquebymoltkeisfromisaac,reserves,335,whoalsostatesthatafrenchanalysismadeinmay1914ofthegermanmobilizationplanforthatyearshowedtheroleofreservesasidenticalwiththatoftheactiveunits.thisisconfirmedbyjoffreinhisdiscussionoftheproblem,145–7.majormelotte'sreportisfromgalet,22.joffre(61)istheauthorityforthebeliefthatthegermanswouldusereservesonlyassecond-linetroops.
「我的袖子上是兩顆星」：briey,may23,evidenceofvendame.