阿萊克託的手指剛一碰到黑魔標記，哈利的傷疤就如著了火一般劇痛起來，佈滿群星的房間從他眼前消失了。他站在懸崖下一塊突出的岩石上，周圍海浪洶湧，內心一陣狂喜——他們抓住了那男孩。
砰的一聲巨響，哈利又回到他置身的地方，他茫然地舉起魔杖，可是面前的女巫已經向前撲倒。她重重地摔倒在地，震得書櫃的玻璃丁噹作響。
「我以前只在訓練時練習過昏迷咒，」盧娜說道，聲音裡微微透著驚奇，「沒想到會發出這麼大的聲音。」
果然，天花板開始顫抖。通向宿舍的門後面傳來越來越響的奔跑聲：盧娜的咒語驚醒了睡在上面的拉文克勞學生。
「盧娜，你在哪兒？我需要鑽到隱形斗篷下面！」
盧娜的腳突然出現了，哈利趕緊跑到她身邊。她剛把隱形斗篷披到兩人身上，門就開了，一群穿著睡衣的拉文克勞學生擁進了公共休息室。他們看見阿萊克託不省人事地躺在地上，都倒抽了一口冷氣，發出驚訝的尖叫。慢慢地，他們蹭過去圍在她身邊，看著這個隨時都會醒來、向他們發起進攻的猛獸。然後，一個勇敢的一年級新生衝過去用大腳趾頂了頂她的後背。
「我想她可能死了！」他高興地喊了起來。
「哦，看，」盧娜看見拉文克勞的同學們把阿萊克託團團圍住，開心地小聲說，「他們多高興呀！」
「是啊……太棒了……」
哈利閉上眼睛，傷疤突突地跳疼，他主動地再次陷入了伏地魔的思想……他行走在通往第一個山洞的地道里……他決定先檢查了掛墜盒再過來……那也不會要多長時間……
公共休息室門外傳來敲門聲，拉文克勞的同學們都怔住了。哈利聽見門外的鷹形門環又發出那音樂般的溫柔聲音：「消失的東西去了哪兒？」
「不知道！你給我閉嘴！」一個粗魯的聲音吼道，哈利知道是阿萊克託的哥哥——阿米庫斯。「阿萊克託？阿萊克託？你在嗎？你抓住他了嗎？快開門！」
拉文克勞的同學們都嚇壞了，聚在一起竊竊私語。隨即，突如其來地傳來一連串巨響，好像有人朝門開了一槍。
「阿萊克託！如果他來了，我們卻沒有抓住波特——你想遭到跟馬爾福一家同樣的下場嗎？快回答我！」阿米庫斯大聲咆哮著，一邊拼命地推著門，可是門沒有開。拉文克勞的同學們紛紛後退，最害怕的幾個開始匆匆跑回樓上的臥室。哈利正在猶豫著是不是應該把門炸開，擊昏阿米庫斯，不讓他再做別的。
就在這時，門外又響起一個極為熟悉的聲音。
「請問你在做什麼呢，卡羅教授？」
「我想——穿過——這扇該死的——門！」阿米庫斯喊道，「去把弗立維叫來！叫他來開門，快！」
「但你妹妹不是在裡面嗎？」麥格教授問，「今天晚上早些時候，弗立維不是在你的緊急請求下放你妹妹進去了嗎？或許她可以替你開門？你就用不著把半個城堡的人都吵醒了。」
「她不應聲兒，你這個老孃們！你給我把門開啟！快！快開啟！」
「沒問題，如果你願意這樣。」麥格教授說，聲音裡透著可怕的寒意。只聽門環輕輕響了一下，那個音樂般的聲音又問道：「消失的東西去了哪兒？」
「化為虛無，也就是說，化為萬物。」麥格教授回答。
「說得好。」鷹形門環說，門一下子開啟了。
阿米庫斯揮舞著魔杖衝進門來，留在後面的幾個拉文克勞同學倉皇地朝樓梯奔去。阿米庫斯和他妹妹一樣是個駝背，長著一張蒼白的如麵糰般的臉和一雙小綠豆眼。這雙眼睛立刻看見了癱在地板上一動不動的阿萊克託。他發出一聲憤怒和驚恐的喊叫。
「他們幹了什麼？這幫小崽子！」他嚷道，「我要給他們念鑽心咒，讓他們告訴我是誰幹的——黑魔王會怎麼說呢？」阿米庫斯站在他妹妹跟前，用拳頭砸著自己的腦袋，尖聲大叫，「我們沒有抓到那小子，他們竟然把我妹妹殺了！」
「她只是被擊昏了，」麥格教授蹲下身檢視了阿萊克託一番，不耐煩地說，「她不會有什麼事的。」
「呸，她麻煩大了！」阿米庫斯咆哮道，「被黑魔王抓住她就完了！她竟然把他給召來了，我感到我的標記燒起來了，黑魔王還以為我們抓住了波特呢！」
「抓住了波特？」麥格教授警覺地說，「你說什麼，抓住了波特？」
「他告訴我們波特有可能會闖進拉文克勞塔樓，要我們一抓住波特就把他召來！」
「哈利·波特為什麼要闖進拉文克勞塔樓？波特是我們學院的！」
在麥格教授那疑惑和憤怒的聲音裡，哈利聽出了一絲驕傲的口氣，他內心立刻湧起對米勒娃·麥格的愛戴。
「他就告訴我們波特會來這裡！」卡羅說，「我哪知道是怎麼回事？」
麥格教授站起身，銳利的眼睛在房間裡掃視著，目光兩次從哈利和盧娜站的地方掃過。
「我們可以推到那些毛孩子身上，」阿米庫斯說，那張胖豬臉突然變得狡猾起來，「對呀，就這麼做。我們就說阿萊克託遭到毛孩子的偷襲，就是住在上面的那些毛孩子，」他抬頭看著宿舍的位置，望著佈滿星星的天花板，「我們就說是他們逼著她按了標記，讓黑魔王得到了假情報……他可以懲罰他們。多幾個毛孩子少幾個毛孩子又有什麼差別？」
「這是事實與謊言、勇氣與懦弱之間的差別！」麥格教授臉色白了，說道，「總之，這是你和你妹妹不能理解的一種差別。但有一點我必須說明白：絕不能把你們的許多愚蠢行為嫁禍到霍格沃茨的學生身上。我不允許。」
「你說什麼？」
阿米庫斯向前逼近，一副咄咄逼人的樣子，他的臉離麥格教授只差幾寸。麥格教授沒有退縮，而是以一種鄙夷的目光看著他，就好像他是粘在馬桶圈上的令人噁心的東西。
「這可不是你允許不允許的事，米勒娃·麥格。你的日子結束了。現在是我們在這兒掌權，你必須支援我，不然你吃不了兜著走。」
他朝麥格教授臉上啐了一口。
哈利一把扯掉身上的隱形斗篷，舉起魔杖說道：「你不該這樣做！」
就在阿米庫斯轉過身來的一剎那，哈利大喊了一聲：「鑽心剜骨！」
食死徒一下子懸了起來，像個落水者一樣在空中扭動翻轉，痛苦地撲打、嚎叫。隨著嘩啦一聲巨響和碎玻璃濺落的聲音，他砸在一個書架的門上，然後不省人事地摔倒在地。
「我明白貝拉特里克斯的意思了，」哈利說道，血液在腦子裡湧動，轟轟作響，「你需要真正下得了狠心才行。」
「波特！」麥格教授抓住自己的胸口，小聲說道，「波特——你在這兒！真——怎麼會——？」她努力使自己鎮靜下來，「波特，這太愚蠢了！」
「他朝你吐唾沫。」哈利說。
「波特，我——你真是——真是見義勇為——但你難道沒有想到——？」
「噢，我知道。」哈利安慰她道。不知怎的，她的緊張倒讓他鎮定了下來。「麥格教授，伏地魔要來了。」
「怎麼，現在可以說這個名字了？」盧娜興趣盎然地問道，一把扯掉了隱形斗篷。
看到又出現一個違反規矩的學生，麥格教授再也承受不住了，她踉踉蹌蹌地後退了幾步，跌坐在近旁的一把椅子上，緊緊地揪住她那舊格子呢晨衣的領口。
「我想，我們叫他什麼已經沒有多大關係了，」哈利對盧娜說，「他已經知道我在哪兒。」
在哈利腦海裡某個遙遠的角落——那個角落連線著燒灼、暴怒的傷疤，他看見伏地魔坐著陰森可怖的綠船，在漆黑的湖面上飛快地掠行……他很快就要到達石盆所在的小島了……
「你必須逃走，」麥格教授輕聲說，「快，波特，越快越好！」
「我不能，」哈利說，「我還有一件事情要做。教授，你知道拉文克勞的冠冕在哪兒嗎？」
「拉——拉文克勞的冠冕？我怎麼會知道——不是失蹤好多個世紀了嗎？」她微微直起些身子，「波特，你進入這座城堡真是愚蠢，太愚蠢了——」
「我必須這麼做，」哈利說道，「教授，有一件東西藏在這裡，我要把它找到，可能是那個冠冕——要是我能跟弗立維教授說說——」
突然傳來動靜和碎玻璃的碰撞聲，阿米庫斯醒過來了。沒等哈利或盧娜做出反應，麥格教授忽地站起，用魔杖指著那個搖搖晃晃的食死徒，說了聲：「魂魄出竅。」
阿米庫斯爬起來走到他妹妹身邊，撿起她的魔杖，老老實實的拖著腳步走到麥格教授面前，連同自己的魔杖一起遞了過去，然後在地板上阿萊克託的身邊躺了下來。麥格教授又一揮魔杖，憑空變出一根銀光閃爍的繩子，像蛇一般繞過卡羅兄妹，把他倆結結實實地捆在了一起。
「波特，」麥格教授對卡羅兄妹的處境完全不予理會，又把臉轉向哈利說，「如果那個魔頭真的知道你在這裡——」
她的話還沒說完，一陣劇痛一般的怒火衝上哈利的頭頂，使他的傷疤如同著了火一樣。剎那間，他低頭看見一隻石盆，裡面的藥水已經變清，他看到藥水下面的金掛墜盒不見了——
「波特，你沒事吧？」一個聲音說，哈利回過神來，他正抓住盧娜的肩膀穩住身子。
「時間不多了，伏地魔越來越近。教授，我是在按照鄧布利多的吩咐行動，我必須找到他要我找的東西！不過當我在城堡裡搜尋的時候，必須把同學們都疏散出去——伏地魔要的是我，但他是不會介意多殺幾個人的，尤其現在——」現在他已經知道我在偷襲魂器了，哈利在腦子裡說完了這句話。
「你在按照鄧布利多的吩咐行動？」麥格教授重複了一句，臉上慢慢露出驚異的神情，然後直直地站了起來。
「在你搜尋這件——這件東西的時候，我們會抵擋那個魔頭，保護學校的安全。」
「有可能呢？」
「我認為有，」麥格教授淡淡地說，「你知道，我們教師都很擅長魔法。如果大家全力以赴，我相信肯定能把他拖住一段時間。當然啦，必須對斯內普教授採取一點行動——」
「讓我——」
「——如果黑魔王就在門口，霍格沃茨要被圍攻，確實需要把無辜者儘可能地轉移出去。飛路網受到了監視，學校裡又不能幻影顯形——」
「有一條路。」哈利立刻說道，他仔細講了通向豬頭酒吧的那條通道。
「波特，我們說的是成百上千個學生——」
「我知道，教授，但如果伏地魔和食死徒都把注意力放在學校，他們不會關心有誰從豬頭酒吧幻影移形的。」
「這倒有點道理。」麥格教授表示贊同。她用魔杖一指卡羅兄妹，一張銀色的大網立刻落到兩人被捆綁的身體上，把他們兜起來吊到了半空，像兩隻巨大而醜陋的海底生物一樣懸掛在藍底綴金的天花板下。「走吧，我們必須叫醒其他院長。你最好把那隱形斗篷穿上。」
她大步朝門口走去，一邊舉起魔杖，杖尖躥出三隻銀色的貓，它們的眼睛周圍都有眼鏡形狀的斑紋。三個守護神敏捷地往前跑去，只見旋轉樓梯上灑滿了銀光，麥格教授、哈利和盧娜匆匆奔下樓。
他們跑過一道道走廊，守護神一個個離開了。麥格教授的格子呢晨衣在地板上沙沙作響，隱形斗篷下的哈利和盧娜小跑著跟在後面。
又下了兩層樓，突然多了一個人輕輕的腳步聲。是哈利先聽到的，他的傷疤仍在刺痛。他在脖子上的皮袋裡摸索活點地圖，可沒等他掏出來，麥格教授似乎也發現了有人。她停住腳步，舉起魔杖準備戰鬥，一邊問道：「誰在那兒？」
「是我。」一個低沉的聲音說。
從一套鎧甲後面，走出了西弗勒斯·斯內普。
哈利一看見他，心裡就冒出仇恨的怒火。哈利只記得斯內普罪大惡極，幾乎忘記了他的具體模樣，忘記了他油膩膩的黑髮像窗簾一樣耷拉在他枯瘦的面孔周圍，忘記了他那雙黑眼睛有著怎樣冷酷無情的目光。他沒穿睡衣，而是穿著平常的黑色斗篷，手裡也舉著魔杖準備戰鬥。
「卡羅兄妹呢？」他輕聲問。
「大概在你叫他們去的地方吧，西弗勒斯。」麥格教授說。
斯內普走近前來，目光從麥格教授周圍迅速掠過，似乎知道哈利就在那裡。哈利也舉起了魔杖，隨時準備出擊。
「我有個感覺，」斯內普說，「阿萊克託抓到了一個闖入者。」
「真的嗎？」麥格教授說，「這種感覺從何而來？」
斯內普微微活動了一下左臂，那裡的皮膚上烙著黑魔標記。
「哦，當然，」麥格教授說，「我忘記了，你們食死徒有自己的秘密聯絡方式。」
斯內普假裝沒有聽見麥格教授的話，目光仍然在她周圍的空氣裡搜尋，同時一點點地向她逼近，而看他的神情，彷彿並沒發覺自己在這麼做。
「我記得今天夜裡不該是你在走廊裡巡邏，米勒娃。」
「你有意見？」
「我只是奇怪，這麼晚了，是什麼讓你從床上爬起來的？」
「我好像聽到了動靜。」麥格教授說。
「真的嗎？似乎到處都很安靜呀。」
斯內普直視著她的眼睛。
「你看見哈利·波特了嗎，米勒娃？如果你看見了，我必須強調——」
麥格教授出手之快，簡直令哈利難以相信。她的魔杖在空中嗖嗖揮砍，哈利一時以為斯內普肯定會神志不清地癱倒在地，不料他的鐵甲咒實在太敏捷，震得麥格失去了平衡。她朝牆上的一支火把揮舞著魔杖，火把立刻從支架上飛出來。正準備給斯內普唸咒的哈利只好趕緊把盧娜拖到一邊，躲避落下來的火焰。火焰變成一個火環，佔滿整個走廊，像繩套一樣朝斯內普飛去——
接著它不再是火，而是一條巨大的黑蛇，麥格把它炸成了黑煙。幾秒鐘內，黑煙變形、凝固，成為密密麻麻的匕首追了過去。斯內普只好把那套鎧甲擋在身前，一把把匕首撞在鎧甲的護胸上，噹噹不絕——
「米勒娃！」一個尖細的聲音說，哈利一邊仍替盧娜遮擋著穿梭的魔咒，一邊回頭看去，只見弗立維和斯普勞特教授穿著睡衣從走廊裡匆匆跑來，身材臃腫的斯拉格霍恩教授氣喘吁吁地跟在後面。
「住手！」弗立維舉著魔杖尖叫，「不許你再在霍格沃茨殺人！」
弗立維的魔咒擊中了斯內普當作盾牌的鎧甲，嘩啦一聲，鎧甲變活了。斯內普拼命掙脫把他死死擠壓住的鐵臂，並把鎧甲朝襲擊他的人飛擲過去。哈利和盧娜趕緊閃身撲倒，鎧甲撞在牆上，成為碎片。等哈利再抬頭看時，斯內普正在拼命逃跑，麥格、弗立維和斯普勞特都嗵嗵地追了上去。斯內普飛快地跑進一間教室，片刻之後，哈利聽見麥格大喊：「懦夫！懦夫！」
「怎麼啦？怎麼啦？」盧娜問。
作者「J.K.羅琳」的其他小說