「為什麼不能告訴我們？是跟抗擊神秘人有關的事，對嗎？」
「嗯，是啊——」
「那我們會幫助你的呀。」
鄧布利多軍的其他成員也都點頭稱是，有的摩拳擦掌，有的表情嚴肅，有兩個還從椅子上站了起來，表達了他們想立刻採取行動的願望。
「你們不瞭解，」在最近幾個小時裡，哈利似乎把這句話說了許多遍，「我們——我們不能說。我們必須——獨立完成。」
「為什麼？」納威問。
「因為……」哈利急不可耐地想開始尋找失蹤的魂器，或至少跟羅恩和赫敏單獨談談從何處著手搜尋，但他發現自己很難集中思想。傷疤仍然火辣辣地疼。「鄧布利多留給了我們三個人一項任務，」他小心地斟詞酌句，「我們不能告訴——我是說，他希望我們去完成，就我們三個人。」
「我們是他的軍隊，」納威說，「鄧布利多的軍隊。我們都是一起的，而且你們三個不在的時候，我們一直保留著這個組織——」
「夥計，我們也不是去野餐了呀。」羅恩說。
「我沒那麼說，但我不明白你們為什麼不能信任我們。這房間裡的每個人都一直在戰鬥，他們被逼到了這裡，因為卡羅兄妹在追捕他們。事實證明，這裡的每個人都是忠實於鄧布利多——忠實於你的。」
「是這樣……」哈利開了個頭，但不知道該怎麼往下說，不過沒關係了，隧道的門在他身後開啟了。
「我們接到你的訊息了，納威！嘿，你們三個，我就知道你們在這兒！」
是盧娜和迪安。西莫欣喜若狂地大喊一聲，衝過去擁抱他最好的朋友。
「嘿，大家好！」盧娜高興地說，「噢，回來真是太好了！」
「盧娜，」哈利心煩意亂地說，「你來這裡做什麼？你是怎麼——？」
「是我叫她來的，」納威說著，舉起那枚假加隆，「我向她和金妮保證過，你們一露面就通知她們。我們都以為你們回來就意味著造反，意味著推翻斯內普和卡羅兄妹。」
「當然是這樣，」盧娜神采飛揚地說，「對嗎，哈利？我們要把他們趕出霍格沃茨，對嗎？」
「聽著，」哈利說道，心頭越來越緊張，「對不起，但我們回來不是為了這個。我們必須做一件事，然後——」
「然後就離開，把我們留在這水深火熱之中？」邁克爾·科納質問。
「不！」羅恩說，「我們要做的事情最終會給大家帶來好處，是關於怎樣除掉神秘人——」
「那讓我們幫忙呀！」納威生氣地說，「我們也想盡自己的一份力！」
身後又傳來動靜，哈利轉身一看，心臟似乎停止了跳動：金妮正從牆上的洞口爬進來，後面緊跟著弗雷德、喬治和李·喬丹。金妮朝哈利綻開一個燦爛的微笑，哈利這才感覺到——也許以前從未充分認識到——金妮有多麼美麗，但他從沒像現在這樣不樂意看見她。
「阿不福思有點冒火了，」弗雷德說，一邊舉起手回應幾個人的大聲問候，「他想睡覺，他的酒吧變成火車站了。」
哈利的嘴張得老大。哈利以前的女朋友秋·張在李·喬丹的身後，朝他嫣然一笑。
「我接到了訊息。」秋·張舉起她那枚假加隆說，然後走過去坐在邁克爾·科納身邊。
「快說吧，哈利，計劃是什麼？」喬治問。
「沒有什麼計劃。」哈利說，這麼多人突然出現仍使他感到暈頭轉向，不能明白是怎麼回事，而額頭的傷疤還是火辣辣地劇痛。
「邊幹邊定計劃，對嗎？我最喜歡這樣。」弗雷德說。
「你必須阻止他們！」哈利對納威說，「你把他們都叫回來做什麼？這是愚蠢的——」
「我們在戰鬥，不是嗎？」迪安說著，把他那枚假加隆掏了出來，「訊息說哈利回來了，我們要開始戰鬥！不過我得弄到一根魔杖——」
「你沒有魔杖——？」西莫奇怪地問。
羅恩突然轉向哈利。
「為什麼不能讓他們幫忙？」
「什麼？」
「他們可以幫忙，」羅恩壓低了聲音，除了站在他和哈利中間的赫敏，誰也聽不見他說話，「我們不知道那東西在哪兒，又必須趕快找到它。我們用不著說那是魂器。」
哈利的目光從羅恩移向了赫敏，她喃喃地說：「我認為羅恩說得對。我們連要找什麼東西都不知道，我們需要他們。」看到哈利還在遲疑，她又說：「你用不著每件事都一個人去做，哈利。」
哈利在飛快地思索，傷疤仍在刺痛，腦袋又像是要裂開似的。鄧布利多警告過他，魂器的事除了羅恩和赫敏誰也不能說。秘密和謊言，我們就是這樣成長起來的，而阿不思……他是個天才……莫非他正在變成鄧布利多，把秘密緊緊地鎖在自己心裡，不敢信任別人？可是鄧布利多信任過斯內普，結果又怎麼樣呢？導致了高塔頂上的謀殺……
「好吧。」他輕聲對兩個同伴說。「可以。」他對房間裡所有的人宣佈，嘈雜聲立刻平息下來，正在給周圍人說笑話的弗雷德和喬治也不做聲了，一個個都顯得警覺而興奮。
「我們需要找到一件東西，」哈利說，「一件——一件能夠幫助我們推翻神秘人的東西。就在霍格沃茨，但不知道具體在什麼地方。它可能是屬於拉文克勞的。有沒有人聽說過這樣一件東西？有沒有人碰到過，比如，上面帶著拉文克勞老鷹標誌的東西？」
他滿懷希望地看著那一小群拉文克勞的學生，從帕德瑪，邁克爾，泰瑞，到秋·張，不料卻是坐在金妮扶手上的盧娜做出了回答。
「對了，她那失蹤的冠冕。我跟你說過的，記得嗎，哈利？拉文克勞失蹤的冠冕？我爸爸想複製來著。」
「對，可是那失蹤的冠冕，」邁克爾·科納翻著眼睛說，「已經失蹤了呀，盧娜。這似乎才是關鍵呢。」
「它是什麼時候失蹤的？」哈利問。
「聽說是許多世紀以前，」秋·張說，哈利的心往下一沉，「弗立維教授說冠冕是跟拉文克勞本人一起消失的。人們找過，可是，」她求援地看了看她的拉文克勞同學，「誰也沒有發現一點線索，是不是？」
他們都點了點頭。
「對不起，什麼是冠冕呀？」羅恩問。
「就是一種王冠，」泰瑞·布特說，「所說拉文克勞的冠冕具有魔法特性，能增加佩戴者的智慧。」
「對，我爸爸的騷擾虻虹吸管——」
哈利打斷了盧娜的話。
「你們誰也沒見過類似的東西嗎？」
他們又都搖了搖頭。哈利看看羅恩和赫敏，在兩人臉上看到了跟他同樣的失望。一件失蹤了這麼久的東西，又沒有任何明顯的線索，似乎不太可能是那個藏在城堡裡的魂器……然而，沒等他提出新的問題，秋·張又說話了。
「如果你想看看冠冕是什麼樣子的，我可以帶你上我們的公共休息室去指給你看，好嗎，哈利？拉文克勞的塑像上戴著它呢。」
哈利的傷疤又燒灼起來：一時間，有求必應屋在他面前浮動起來，他看見漆黑的大地在他身下飛掠而過，感覺到巨蛇盤繞在他的肩頭。伏地魔又在飛了，是飛向地下湖泊，還是飛向這裡——霍格沃茨城堡，他不知道，但不管怎樣，他們的時間不多了。
「他在路上。」哈利小聲對羅恩和赫敏說。他掃了一眼秋·張，又轉過來對著他倆。「聽我說，我知道這不算什麼線索，但還是想去看看這座塑像，至少可以弄清楚冠冕是什麼樣子的。你們在這裡等我，要保證那一件的安全——你們知道。」
秋·張已經站起來了，但金妮很不客氣地說，「不用，盧娜會帶哈利去的，對嗎，盧娜？」
「噢，對，我很樂意。」盧娜高興地說道，秋·張重新坐了下去，顯得很失望。
「我們怎麼出去？」哈利問納威。
「就在這兒。」
他把哈利和盧娜領到一個牆角，一個小碗櫥通向一道很陡的樓梯。
「它每天都通向不同的地方，所以一直沒被他們發現，」他說，「惟一的麻煩是你永遠不知道最後會從什麼地方出來。小心點兒，哈利，他們夜裡總在走廊上巡邏。」
「沒問題，」哈利說，「待會兒見。」
他和盧娜匆匆地走上樓梯，樓梯很長，映著火把的光，經常出其不意地拐個彎。最後，他們像是來到了一堵結實的牆前。
「鑽進來。」哈利對盧娜說，一邊抽出隱形斗篷披在兩人身上。他輕輕推了推牆。
牆立刻融化了，他們閃身來到了外面。哈利朝後面看了一眼，發現牆又封死了。他們站在一道昏暗的走廊裡，哈利拉著盧娜退到陰影裡，從脖子上掛的皮袋裡摸索著掏出活點地圖，湊在鼻子跟前仔細搜尋，終於找到了他和盧娜的那兩個小點。
「我們在六樓，」他小聲說，一邊注視著費爾奇在一道走廊之外越走越遠，「來，這邊走。」
他們躡手躡腳地走開了。
哈利以前曾經多次在城堡夜遊，但他的心從沒跳得這麼激烈過，他深知自己這次行動關係重大，必須做到萬無一失。哈利和盧娜走過地板上的一方方月光，經過一套套鎧甲——輕輕的腳步聲震得那些頭盔嘎嘎作響，轉過一個個彎——天知道那後面會躲藏著什麼。每當光線稍亮一點，他們就檢視一下活點地圖，有兩次還停下腳步讓一個幽靈通過，這才沒有引起他的注意。哈利時刻提防著遇到障礙，他最擔心的是皮皮鬼，每走一步都豎起耳朵，傾聽有沒有那個搗蛋鬼走近的最輕微的聲響。
「這邊走，哈利。」盧娜輕聲說，拉著哈利的衣袖把他拖向一道旋轉樓梯。
他們轉著令人頭暈目眩的小圈往上走。哈利以前沒來過這上面。最後他們來到一扇門前。門上沒有把手，也沒有鑰匙孔，只有一塊上了年頭的光光的木板，上面有個鷹狀的青銅門環。
盧娜伸出一隻蒼白的手，這隻手在半空中移動著，沒與胳膊和身體相連，顯得十分怪異。她敲了一下門，在一片寂靜中，哈利覺得這聲音簡直就像炮彈炸響了。鷹嘴立刻張開了，但沒有發出鳥叫，而是用一個溫柔的、音樂般的聲音說：「鳳凰和火，先有哪一個？」
「嗯……你說呢，哈利？」盧娜若有所思地說。
「什麼？不只是口令？」
「哦，是的，必須回答一個問題。」盧娜說。
「如果答錯了呢？」
「就只好等著別人來答對了，」盧娜說，「這樣可以學到知識，明白嗎？」
「明白……問題是，我們可等不起別人呀，盧娜。」
「對，我懂你的意思。」盧娜認真地說，「好吧，我想答案是一個迴圈，沒有起點。」
「有道理。」那聲音說完，門就開了。
空無一人的拉文克勞公共休息室是一間很大的圓形屋子，比哈利在霍格沃茨看見的所有房間都更空靈。牆上開著一扇扇雅緻的拱形窗戶，掛著藍色和青銅色的絲綢。白天，拉文克勞的同學可以看見周圍的群山，風景優美。天花板是穹頂的，上面繪著星星，下面深藍色的地毯上也佈滿星星。房間裡有桌椅、書架，門對面的壁龕裡立著一尊高高的白色大理石塑像。
哈利認出這就是羅伊納·拉文克勞，因為他在盧娜家看到過那座半身石像。塑像旁邊是一扇門，他猜是通向上面宿舍的。他大步走到大理石塑像跟前，那女人似乎在望著他，臉上帶著若有似無的揶揄的微笑，美麗，卻有些令人生畏。她的頭頂上有一個用大理石複製的精緻圓環，有點像芙蓉在婚禮上戴的那種頭飾。它上面刻著細小的文字。哈利從隱形斗篷下面鑽出來，爬到拉文克勞塑像的底座上去讀那些文字。
過人的聰明才智是人類最大的財富。
「會使你變成個窮光蛋，傻瓜！」一個聲音尖笑著說。
哈利猛一轉身，從底座上滑下來摔在了地上，他面前站著削肩膀的阿萊克託·卡羅。就在哈利舉起魔杖的一剎那，她用短粗的食指按住了烙在她小臂上的骷髏和蛇。
作者「J.K.羅琳」的其他小說