「我猜這就是帶給我們彎角鼾獸的那個人。」羅恩說。
「你也不信？」哈利問他。
「咳，那個故事只是講來教育小孩子的東西，不是嗎？‘別惹麻煩，別跟人打架，別亂碰不該碰的東西！埋頭幹你自己的事就好啦！’我想起來了，」羅恩添了一句，「可能這個故事也說明，為什麼接骨木魔杖常被認為不吉利。」
「你說什麼？」
「那些迷信說法之一，不是嗎？‘五月生的女巫嫁麻瓜。’‘惡咒在黃昏，破解在午夜。’‘接骨木魔杖，決不會興旺。’你們一定聽說過。我媽媽滿肚子都是這些。」
「哈利和我都是麻瓜養大的，」赫敏提醒他說，「我們聽到的是另一些迷信故事。」此時一股十分刺鼻的氣味從廚房飄上來，她深深地嘆了口氣。對謝諾菲留斯的惱怒有一個好處：赫敏似乎忘記了她本來在生羅恩的氣。「我認為你是對的，」她對羅恩說，「這只是一個說教故事，一眼就能看出哪一個禮物最好，你選擇哪一個——」
三人同時說出了答案。赫敏說「隱形斗篷」，羅恩說「老魔杖」，哈利說「復活石」。
他們互相望著，一半是驚訝，一半是好笑。
「本來是應該說隱形斗篷，」羅恩告訴赫敏，「但如果有了老魔杖的話，你就不必隱形了。一根永不會輸的魔杖，赫敏，別傻了！」
「我們已經有隱形斗篷了。」哈利說。
「並且它幫了我們很多忙，大概你沒有注意到吧！」赫敏說，「而那根魔杖註定要招來麻煩——」
「只有當你大聲炫耀，」羅恩爭辯道，「只有當你傻到拿著它跳來跳去，高高揮舞，還唱著‘我拿到永不會輸的魔杖啦，你要是有本事就來試試呀’，才會有麻煩。只要你悶聲不響——」
「是啊，可你能悶聲不響嗎？」赫敏一臉懷疑地問，「我看，他告訴我們的惟一一個真實情況就是，幾百年來一直有關於超強魔杖的故事。」
「有嗎？」哈利問。
赫敏看起來被激惱了，那表情是如此熟悉可愛，哈利和羅恩相視一笑。
「死亡棒，命運杖，許多世紀以來，它們以不同的名稱出現，通常被一些黑巫師所擁有，對外吹噓。賓斯教授提到過一些，但——哦，全是謬論。魔杖再強也強不過巫師。一些巫師就是喜歡炫耀自己的魔杖比別人的更長更好。」
「但是你怎麼知道，」哈利說，「那些魔杖——死亡棒和命運杖——不會是同一根魔杖，身披不同的名字流傳了許多世紀呢？」
「什麼，難道它們真的就是死神做的那根接骨木魔杖？」羅恩問。
哈利笑了，這個突發的奇想畢竟很荒謬。他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奧利凡德製作的——不管那個晚上伏地魔在天上追來時它做了什麼。再說，如果它永不會輸的話，怎麼會壞了呢？
「那你又為什麼選了石頭呢？」羅恩問他。
「嗯，如果能讓人復活，就可以讓小天狼星……瘋眼漢……鄧布利多……我父母……」
羅恩和赫敏都沒有笑。
「但是據詩翁彼豆說，他們並不想回來，不是嗎？」哈利說，想著剛剛聽過的故事，「我想，關於起死回生的石頭的故事不會太多，對不對？」他問赫敏。
「是啊，」赫敏沮喪地答道，「我認為除了洛夫古德先生外，不會有人欺騙自己說這種事可能存在。彼豆很可能取材於魔法石的故事，你知道，那是一塊讓人長生不老的石頭，而這是一塊起死回生的石頭。」
廚房裡傳來的味道越發強烈，有點像是內褲燃燒的氣味。哈利擔心，那東西端上來後他能不能吃下幾口，弄不好傷害謝諾菲留斯的感情。
「那麼，隱形斗篷呢？」羅恩慢慢地說，「難道你沒意識到他是對的？我已經太熟悉哈利的隱形斗篷了，都沒有去想一想它有多好。我從沒聽說過還有哪件像哈利的這樣，絕對可靠，穿著它我們從沒有被發現過——」
「當然不會——穿上它後我們是無形的，羅恩！」
「但是他說的關於其他隱形斗篷的事都是真的，它們也不是一納特十件的便宜貨，你知道！我以前從沒仔細想過，但是我聽說過，隱形斗篷穿久了效力會減弱，或者會被魔咒打穿留下破洞。哈利的隱形斗篷原先是他爸爸的，所以不算新了，對吧，但它卻是……完美的！」
「是，不錯的，但是羅恩，復活石……」
他倆低聲爭辯著，哈利在屋裡走來走去，沒有仔細聽。走到螺旋形樓梯時，他心不在焉地抬眼朝樓上看了看，突然被吸引住了，他自己的面孔正從上層的天花板上朝他看著。
短暫的迷惑之後，他意識到那不是鏡子，而是一幅畫。出於好奇，他登上了樓梯。
「哈利，你在幹什麼？他不在，我覺得你不應該四處走動。」
但是哈利已經到了樓上。
盧娜在她臥室天花板上裝飾了五張畫得很漂亮的臉龐：哈利、羅恩、赫敏、金妮、納威。它們不像霍格沃茨裡的畫像那樣會動，但也有一定的魔力——哈利覺得它們有呼吸。畫像周圍有精細的金鍊子把它們連在一起。但細看了一兩分鐘後，哈利意識到鏈子實際上都是一個詞，用金色墨水寫了上千遍：朋友……朋友……朋友……
哈利心頭湧上一股對盧娜的好感。他環顧四周，床邊有一張很大的照片，是幼年的盧娜和一位與她很像的女士擁抱在一起。照片中的盧娜打扮得比哈利見過的任何一次都漂亮。照片上滿是灰塵，這讓哈利覺得有點蹊蹺，他仔細審視著這個房間。
一定是出問題了。淡藍色的地毯上也落滿了灰塵，衣櫃門微開，櫃裡沒有衣服，床看起來冷清清的，好像幾星期沒有人睡過了。一張孤零零的蜘蛛網結在最近的窗戶上，劃過血紅的天空。
「出什麼問題了？」當哈利走下樓梯時，赫敏問道。他還沒來得及回答，謝諾菲留斯已經從廚房樓梯上來了，端著個托盤，裡面有幾隻碗。
「洛夫古德先生，」哈利說，「盧娜在哪兒？」
「什麼？」
「盧娜在哪兒？」
謝諾菲留斯停在了最上面一級樓梯上。
「我——我已經告訴你們了。她在下面的谷底橋，捕綵球魚呢。」
謝諾菲留斯試圖說話，但是沒有聲音出來，只聽見印刷機的連續的咔啦咔啦聲，以及托盤發出的輕微的咯嗒聲——他的手在顫抖。
「我看盧娜都好幾個星期不在家了，」哈利說，「她的衣服不見了，床也好久沒有睡過。她在哪兒？您又為什麼一直朝窗外張望？」
托盤從謝諾菲留斯手裡滑落下來，碗彈了幾下後摔碎了。哈利、羅恩和赫敏都掏出了魔杖。謝諾菲留斯呆住了，手剛要伸進口袋。就在那一刻，印刷機發出一聲巨響，大量的《唱唱反調》雜誌從桌布下湧到地板上，印刷機終於沒有聲息了。
赫敏彎腰撿起一本雜誌，魔杖仍指著洛夫古德先生。
「哈利，瞧這個。」
哈利儘量迅速地從亂糟糟的地上走過去。《唱唱反調》的封面上印著他的照片，醒目地寫著「頭號不良分子」並注有懸賞金額。
「《唱唱反調》換了一個角度看問題，啊？」哈利冷冷地問道，腦子轉得飛快，「洛夫古德先生，當你去花園時，是派貓頭鷹給魔法部送信了吧？」
謝諾菲留斯舔了舔嘴唇。
「他們帶走了我的盧娜，」他低聲說道，「因為我寫的東西。他們帶走了我的盧娜，我不知道她在哪兒，她怎麼樣了。但他們有可能會把她還給我，只要我——只要我——」
「把哈利交給他們？」赫敏替他說完。
「沒門兒，」羅恩斷然說道，「閃開，我們走。」
謝諾菲留斯看起來面如死灰，蒼老得像有一百歲，他牽動嘴角，露出一絲可怕的冷笑。
「他們馬上就到，我必須救盧娜，我不能沒有盧娜，你們不準離開。」
他伸開雙臂擋在了樓梯前，此時哈利眼前突然閃現出嬰兒床前，自己母親所做的同樣動作。
「不要逼我們傷害你，」哈利說，「閃開，洛夫古德先生。」
「哈利！」赫敏尖叫道。
騎著飛天掃帚的身影從視窗掠過。趁他們三人朝外看時，謝諾菲留斯拔出了魔杖。哈利及時意識到了錯誤，他縱身向外一躍，同時猛推了羅恩和赫敏一把，謝諾菲留斯發射的昏迷咒呼嘯而過，穿過屋子擊中了毒角獸的角。
巨大的爆炸聲驚天動地，響得似乎把屋子炸開了花，木頭、碎紙和石塊四處亂飛，伴隨著無法穿透的厚厚的白色塵霧。哈利飛了起來，重重地摔在地板上，胳膊護著腦袋，碎片像下雨一樣砸在他身上，什麼都看不見。他聽到了赫敏的尖叫，羅恩的高喊，還有一連串令人發暈的金屬撞擊聲，他知道謝諾菲留斯也被炸飛了，順著螺旋樓梯滾了下去。
哈利半個身子被埋在碎石中，試圖站起來。由於灰塵，他幾乎不能呼吸或睜眼。半個天花板掉了下來，盧娜的床腳懸在豁口處。拉文克勞的半身石像躺在他身邊，少了半張臉，空氣裡飄浮著羊皮紙碎片，印刷機大部分側倒過來，堵住了通往廚房的樓梯口。旁邊另一個白色的身影動了起來，是赫敏，滿身是灰，彷彿一座雕像，一根手指放在嘴唇上。
樓底下的門被撞開了。
「我沒告訴過你不用著急嗎，特拉弗斯？」一個粗暴的聲音說，「我沒告訴過這個瘋子又在胡說嗎？」
砰的一聲，謝諾菲留斯痛苦地尖叫起來。
「不……不……在樓上……波特！」
「上星期我告訴過你，洛夫古德，如果沒有可靠的訊息，我們是不會來的！還記得上星期嗎？你想用那個愚蠢的破頭飾換你的女兒嗎？還有上上星期——」砰，又一聲慘叫，「——你以為如果你能證明有彎角——」砰「——鼾獸——」砰「——我們就會把她還給你嗎？」
「不——不——我求求你！」謝諾菲留斯哭訴著，「真的是波特！真的！」
「現在證明你叫我們來就是想把我們炸死！」食死徒咆哮著，一連串的砰砰聲，夾雜著謝諾菲留斯痛苦的尖叫。
「這地方看上去就要塌了，塞爾溫，」一個冷靜的聲音從炸壞的樓梯上傳上來，「樓梯都堵死，能清通嗎？可能會把房子搞塌的。」
「你這撒謊的狗東西，」那個名叫塞爾溫的巫師大喊，「你這輩子從沒見過波特，是不是？你想把我們騙過來殺死，是嗎？你認為這樣會弄回你的女兒？」
「我發誓……我發誓……波特在樓上！」
「人形顯身。」樓梯底下的聲音說道。
哈利聽到赫敏驚叫一聲，他有一種奇怪的感覺，有什麼東西低低地朝著他飛來，把他的身體籠罩在它的影子裡。
「上面確實有人，塞爾溫。」第二個人急速地說道。
「是波特，我說了，是波特！」謝諾菲留斯嗚咽道，「請……請……把盧娜還給我，給我盧娜……」
「你可以要回你的女兒，洛夫古德，」塞爾溫說，「如果你到樓上把哈利給帶下來的話。但如果這是一個陰謀，一個詭計，如果樓上埋伏著你的幫兇，我們會考慮是否給你一點你女兒的屍骨讓你埋葬。」
謝諾菲留斯發出一聲充滿恐懼和絕望的哀號，然後是急促的腳步聲和刨挖聲——謝諾菲留斯正在試圖穿過樓梯上的廢墟。
「快點兒，」哈利悄聲道，「我們必須離開這裡。」
以謝諾菲留斯在樓梯上弄出的聲響為掩護，哈利開始把自己挖掘出來。羅恩被埋得最深，哈利和赫敏儘可能輕地從廢墟中爬到他身邊，試圖撬開壓在他腿上的沉重的五斗櫥。謝諾菲留斯的撞擊聲和刨挖聲越來越近，赫敏用懸停魔咒幫助羅恩脫出身來。
「好了。」赫敏壓著嗓子說，此時遮住樓梯口的破印刷機開始搖動，謝諾菲留斯離他們只有幾步之遙了。赫敏仍然滿身白灰。「你相信我嗎，哈利？」
哈利點點頭。
「那好，」赫敏小聲道，「給我隱形斗篷。羅恩，你穿上它。」
「我？那哈利——」
「拜託，羅恩！哈利，抓緊我的手，羅恩，抓住我的肩膀。」
哈利用左手抓住她。羅恩消失在隱形斗篷下面。堵住樓梯口的印刷機在振動，謝諾菲留斯正試圖用懸停魔咒搬開它。哈利不知道赫敏還在等什麼。
「抓緊，」她低語道，「抓緊……隨時……」
謝諾菲留斯那紙一般煞白的臉從餐具櫃頂上露了出來。
「一忘皆空！」赫敏用魔杖指著他的臉大聲喊，然後指向腳下的地板，「房塌地陷！」
她在起居室的地板上炸開一個洞，他們像大石頭一樣跌落下去。哈利仍然拼命緊緊抓住她的手。底下一聲尖叫，他瞥見兩個大漢在慌忙躲閃，從粉碎的天花板上掉下的大量碎石和破傢俱紛紛墜落。赫敏在半空中旋轉起來，房屋倒塌的聲音迴響在哈利耳際，她拉著他，再次消失在黑暗裡。
作者「J.K.羅琳」的其他小說