哈利找到了——一張折成方形、看似空白的羊皮紙。他把它展開來，用魔杖尖敲了敲。
「我莊嚴宣誓我不幹好事……或馬爾福不幹好事。」
羊皮紙上立刻現出活點地圖，繪著城堡每一層的詳細平面圖，許多帶標記的小黑點正在上面移動，代表著城堡裡的每個人。
「幫我找馬爾福。」哈利急切地說。
他把地圖攤在床上，兩人俯身找了起來。
「這兒！」一兩分鐘後羅恩叫道，「他在斯萊特林的公共休息室裡，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高爾在一起……」
哈利看著地圖，顯得有點失望，但立刻又振作起來。
「從現在起我要監視他，」他堅決地說，「只要一看到他在什麼地方，克拉布和高爾在外面放哨，我就披上隱形斗篷，去搞清他在——」
他突然打住了，納威帶著一股很重的焦糊味走了進來，徑直到他箱子裡找褲子。
雖然哈利決心要抓到馬爾福在幹什麼，但他後兩個星期的運氣實在不佳。他儘可能頻繁地檢視著地圖，有時在課間不必要地去上盥洗室，可是一次都沒在可疑地點發現馬爾福。他倒是看到克拉布和高爾單獨在城堡裡活動的時間比平時多了，有時停在空走廊上一動不動，但那時馬爾福不僅不在附近，而且在地圖上都找不到他。這太神秘了，哈利想過他會不會出了學校，但城堡中的安全措施這麼嚴，他想不出馬爾福怎麼會出得去。他只能猜想馬爾福是混在圖上那幾百個黑點之中。原來形影不離的馬爾福、克拉布和高爾分開了，也許人長大了就會這樣吧——羅恩跟赫敏就是活生生的例子，哈利悲哀地想。
二月慢慢地過去，三月就要到來，但天氣沒什麼變化，只是下雨不算還颳風。所有公共休息室佈告牌上都貼出一張告示，說這次去霍格莫德的旅行取消了，大家都很不滿，羅恩怨氣沖天。
「是我的生日啊！我一直盼著呢！」
「並不特別意外，是不是？」哈利說，「在凱蒂出事之後。」
凱蒂還沒從聖芒戈魔法傷病醫院回來。而且《預言家日報》又報道了新的失蹤事件，包括幾位霍格沃茨學生的親戚。
「現在我能盼的只有無聊的幻影顯形了！」羅恩喪氣地說。「好一份生日大禮……」
三節課下來，幻影顯形還是那麼困難，只是又有幾個人做得分了身。挫折感在增強，學生中對威基·泰克羅斯以及他那三個d有不少牴觸情緒，因此給他起了好些綽號，最禮貌的是狗臭屁和糞腦袋。
「生日快樂，羅恩，」三月一日早上，當他們被去吃早飯的西莫和迪安吵醒後，哈利說，「送你一件禮物。」
他把紙包扔到羅恩床上，落在一小堆包裹中間，哈利猜想那些包裹是家養小精靈夜裡送來的。
「謝謝。」羅恩迷迷糊糊地說。
在羅恩撕開紙包時，哈利下了床，開啟箱子找活點地圖，他每次用完都把它藏在箱子裡。哈利翻出了半箱東西，才在一堆卷好的襪子底下找到了地圖，那裡還藏著他那瓶幸運藥水，福靈劑。
「好了，」他把地圖拿到床上，輕輕敲了敲，小聲念道：「我莊嚴宣誓我不幹好事。」以免從床腳走過的納威聽見。
「太棒了，哈利！」羅恩興奮地叫了起來，揮舞著哈利送給他的魁地奇守門員手套。
「小意思。」哈利心不在焉地說道，一邊在斯萊特林的宿舍裡仔細尋找馬爾福，「嘿……我想他不在床上……」
羅恩沒回答，正忙著拆禮物，不時發出開心的大叫。
「今年真是大豐收！」他宣佈說，一邊舉起一塊沉甸甸的金錶，表的邊緣有奇特的符號，取代指標的是移動的小星星，「看，爸媽送給我什麼了？嘿，我打算明年還要成年一次……」
「酷。」哈利抬眼看了一下羅恩的手錶，嘟囔了一聲，又更加仔細地檢視著地圖。馬爾福在哪兒？他好像不在禮堂中斯萊特林的餐桌旁吃早飯……不在坐在書房中的斯內普旁邊……也不在盥洗室和校醫院……
「要嗎？」羅恩舉著一盒巧克力坩堝含混地問。
「不了，謝謝。」哈利抬頭看了一眼，說道，「馬爾福又不見了！」
「不可能。」羅恩把第二塊巧克力坩堝塞進嘴裡，從床上溜下來開始穿衣，「好啦，再不快一點兒，你就只好空著肚子幻影顯形了……也許倒容易些，我想……」
羅恩若有所思地看著那盒巧克力坩堝，然後聳聳肩，拿起了第三塊。
哈利用魔杖敲了敲地圖，念道：「惡作劇完畢！」（雖然並未完畢）。他一邊穿衣服一邊苦苦思索：馬爾福的不時失蹤肯定有原因，但他就是想不出這原因是什麼。最好的辦法是盯他的梢，但即使有隱形斗篷這也是不切實際的，因為要上課，還有魁地奇訓練、作業和幻影顯形，若是整天在學校裡跟蹤馬爾福，不可能不被人注意到。
「好了嗎？」他問羅恩。
快走到宿舍門口時，他發現羅恩還沒動身，而是倚在床柱上，凝視著被雨水洗刷的窗戶，臉上帶著一種古怪的茫然表情。
「羅恩，吃早飯。」
「我不餓。」
哈利瞪著他。
「你剛才不是說——？」
「唉，好吧，我跟你下去，」羅恩嘆了口氣，「可我不想吃。」
哈利懷疑地打量著他。
「你剛才吃了半盒巧克力坩堝，是不是？」
「不是這麼回事，」羅恩又嘆了口氣，「你……你不懂。」
「算了吧。」哈利說著轉身去開門，雖然心中疑惑。
「哈利！」羅恩突然叫道。
「什麼？」
「哈利，我受不了了！」
「你受不了什麼了？」哈利問，不禁吃了一驚，他看到羅恩臉色很蒼白，好像要生病的樣子。
「我沒法不想她！」羅恩沙啞地說。
哈利目瞪口呆，他沒有料到，也拿不準自己想不想聽到這個。雖然他們是朋友，但如果羅恩開始叫拉文德「拉－拉」，他將不得不採取強硬立場。
「那也不妨礙你吃早飯吧？」哈利問，試圖在這件事中注入一點正常思維。
「我想她不知道我的存在。」羅恩說著絕望地一擺手。
「她當然知道你的存在，」哈利被搞糊塗了，「她不是老吻你嗎？」
羅恩吃驚地眨了眨眼睛。
「你說的是誰啊？」
「你說的是誰啊？」哈利說，越來越感到這談話已經完全失去了理智。
「羅米達·萬尼，」羅恩柔聲道，整個面孔都亮了，好像被一道最純淨的陽光照透了。
兩人對視了近一分鐘，哈利才說：「這是個玩笑，對吧？你在開玩笑。」
「我想……哈利，我想我愛她。」羅恩用奇怪的聲音說。
「好，」哈利說著走近了羅恩，細細打量著他那呆滯的眼睛和蒼白的臉色，「好……嚴肅地再說一遍。」
「我愛她，」羅恩屏息道，「你看到她的秀髮了嗎，又黑又亮，像綢子似的……還有她的眼睛？她那雙烏黑的大眼睛？還有她的——」
「真好笑，」哈利不耐煩地說，「可是玩笑結束了，好嗎？別鬧了。」
他轉身離開了，剛走出兩步，他的右耳上重重捱了一擊。他搖晃了兩下，回過頭去，羅恩剛把拳頭收回去，臉都氣歪了，正要再打。
哈利本能地拔出魔杖，想都沒想咒語就跳入了腦中：q倒掛金鐘/q！
羅恩大叫一聲，腳跟又被猛然拽起。他無助地倒掛在空中，袍子翻垂下來。
「這是為什麼？」哈利吼道。
「你侮辱了她，哈利！你說是個玩笑！」羅恩大聲說，他的血湧到了頭部，臉漸漸地變紫了。
「真是荒唐！」哈利說，「你中了什麼——」
他忽然注意到了羅恩床上那個開啟的盒子，心頭像被狂奔的巨怪撞了一下。
「這巧克力坩堝是哪兒來的？」
「是生日禮物！」羅恩叫道。他吊在那兒緩緩轉動著，竭力想掙脫。「我不是還給了你一塊嗎？」
「你從地上撿的，是不是？」
「是我床上掉下去的。好了吧？放我下來！」
「不是從你床上掉下去的，你這笨蛋，你不明白嗎？這是我的，我找地圖時從箱子裡扔出來的。這是羅米達·萬尼聖誕節前送給我的巧克力坩堝，裡面加了迷情劑！」
但羅恩似乎只聽進去了一個詞。
「羅米達！你剛才說羅米達？哈利——你認識她？能給我介紹介紹嗎？」
哈利瞪著倒掛著的羅恩，瞪著那張現在帶著無限渴望的面孔，忍住一陣強烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把羅恩放下來，看他去發瘋，一直到藥力消失。可另一方面，他們還是朋友，羅恩打他時是神志失常的。哈利想，如果他讓羅恩去向羅米達·萬尼表達不朽的愛情，他就真該再挨一拳。
「行，我給你介紹。」哈利腦筋一轉，說道，「我這就放你下來，好嗎？」
他讓羅恩摔在地上（他的耳朵真的很疼），但是羅恩馬上跳了起來，眉開眼笑。
「她在斯拉格霍恩的辦公室。」哈利蠻有把握地說道，一邊帶著他朝門口走去。
「她為什麼在那兒？」羅恩趕緊跟上，著急地問。
「哦，她跟他上魔藥課。」哈利信口胡謅道。
「也許我可以申請跟她一起上？」羅恩熱切地說。
「好主意。」哈利說道。
拉文德等在肖像洞口旁邊，這是哈利沒料到的。
「你遲到了，羅－羅！」她撅著嘴說，「我給你帶了件生日——」
「走開，」羅恩不耐煩地說，「哈利要把我介紹給羅米達·萬尼。」
他沒再跟她說話，徑自擠出了肖像洞口。哈利想對拉文德做個抱歉的表情，但可能顯出的只是愉快，因為當胖夫人在他們身後旋上時，拉文德看上去已經氣急敗壞。
哈利擔心斯拉格霍恩在吃早飯，但才敲了一聲門就開了。他穿著一件綠天鵝絨的晨衣，戴著一頂一樣顏色的睡帽，還是睡眼惺忪的。
「哈利，」他嘟囔道，「太早了吧……我星期六一般起得晚……」
「教授，很抱歉打攪您，」哈利儘量輕聲說道，羅恩踮著腳尖，企圖越過斯拉格霍恩朝房間裡看，「可是我的朋友羅恩誤服了迷情劑，您能不能給他配點解藥？我本想帶他去找龐弗雷夫人，但我們不可以買韋斯萊魔法把戲坊的東西，所以，您知道……問起來會很尷尬……」
「我以為你已經給他弄出瞭解藥呢，哈利，你不是個魔藥專家嗎？」斯拉格霍恩問。
「呃，」哈利有點分神，因為羅恩用胳膊肘在捅他的肋骨，想要擠進屋去，「我從沒配過迷情劑的解藥，先生，等我配出來，羅恩可能已經做出了什麼嚴重的——」
羅恩幫忙似的恰好在這時哀呼起來：「我看不到她，哈利——他把她藏起來了嗎？」
「藥水沒過期吧？」斯拉格霍恩開始帶著職業的興趣打量著羅恩，「你知道——放的時間越長藥勁會越強。」
「怪不得呢。」哈利氣喘吁吁地說，他現在簡直是在跟羅恩搏鬥，以免他把斯拉格霍恩撞倒，「今天是他的生日，教授。」他哀求道。
「哦，好吧，進來吧，進來，」斯拉格霍恩發了慈悲，「我包裡有必需品，這個解藥不難……」
羅恩衝進斯拉格霍恩那熱烘烘的擁擠的書房，被一個帶穗的腳凳絆了一下，趕緊抱住哈利的脖子才恢復了平衡。他小聲說：「她沒看見，沒看見吧？」
「她還沒來呢。」哈利說，一邊看著斯拉格霍恩開啟配藥包，往一個小水晶瓶里加點兒這個又加點兒那個。
「那就好，」羅恩熱切地說，「我看上去怎麼樣？」
「非常英俊，」斯拉格霍恩遞給羅恩一杯澄清的液體，「把它喝了，這是滋補神經的，能讓你在她來時保持鎮靜。」
「太棒了。」羅恩迫不及待地說，咕嘟一聲喝下了解藥。
哈利和斯拉格霍恩觀察著他。有那麼一刻，羅恩笑嘻嘻地望著他們，然後，他的笑容很慢很慢地消失了，變成了極度的恐懼。
「恢復正常了？」哈利笑著問，斯拉格霍恩呵呵地笑了。
「非常感謝您，教授。」
「不客氣，孩子，不客氣。」斯拉格霍恩說，羅恩跌坐到旁邊的扶手椅上，像霜打了一般。「提提精神，這是他現在需要的。」斯拉格霍恩繼續說，一邊急忙走到一個擺滿飲料的桌子前，「我有黃油啤酒、葡萄酒，還有最後一瓶橡木陳釀的蜂蜜酒……嗯……本想送給鄧布利多做聖誕禮物的……算了……」他聳了聳肩膀，「他反正不知道！我們為什麼不開啟它，慶祝一下韋斯萊先生的生日呢？要驅散愛情幻滅的痛苦，莫過於一杯好酒……」
他又大笑起來，哈利也笑了。這是自上回災難性的試探之後，他算是第一次單獨跟斯拉格霍恩在一起。也許，只要讓斯拉格霍恩保持好心情……讓他喝夠橡木陳釀的蜂蜜酒……
「來吧，」斯拉格霍恩遞給哈利和羅恩每人一杯蜂蜜酒，舉著杯子說，「生日快樂，拉爾弗——」
「——羅恩——」哈利小聲說。
可羅恩似乎沒聽到祝酒，已經把酒倒進嘴裡，嚥了下去。
一秒鐘之後，幾乎只是一下心跳的時間，哈利感到出了可怕的問題，而斯拉格霍恩似乎沒有發覺。
「——祝你有更多——」
「羅恩！」
羅恩掉了杯子，想從椅子上站起來，但卻倒了下去。他四肢劇烈地痙攣著，口吐白沫，眼珠凸了出來。
「教授！」哈利大叫，「快想想辦法！」
可是斯拉格霍恩好像嚇呆了。羅恩抽搐著，呼吸困難，皮膚開始變青。
「怎麼——可是——」斯拉格霍恩結結巴巴地說。
哈利躍過一張矮桌，衝向斯拉格霍恩開啟的配藥包，抽出瓶瓶罐罐。羅恩那可怕的咕嚕咕嚕的呼吸聲充滿了房間。終於找到了——斯拉格霍恩在魔藥課上收去的那塊腰子狀的石頭。
他奔回羅恩身邊，撬開他的嘴巴，把糞石塞進了他嘴裡。羅恩劇烈地哆嗦了一下，咕嚕嚕倒吸了一口氣，身體癱軟不動了。
作者「J.K.羅琳」的其他小說