他有一種十分古怪的感覺，一定有人正站在帷幔的後面，或者是拱門的另一側。他緊緊攥著魔杖，小心翼翼地繞到臺子後面，但是什麼人也沒有，從這裡只能看到破爛的黑色帷幔的另一面。
「我們走吧，」赫敏下到石階中間喊道，「這間也不是，哈利，快點兒，我們走吧。」
聽起來她很害怕，比在那間放著游泳大腦的屋子裡時還害怕，但哈利覺得，這扇拱門儘管已經很古老，但卻有一種獨特的美。那輕輕飄動的帷幔引起了他的興趣，他有種強烈的慾望，想爬上石臺穿過它。
「哈利，快點走，好不好？」赫敏的語氣更急了。
「這就來。」他說，但是沒有動彈。他剛剛聽到什麼，一陣微弱的竊竊私語聲和嘀咕聲從帷幔的後面傳了過來。
「你們在說什麼？」他很響亮地問道，他的話在石凳間迴盪著。
「沒有人在說話，哈利！」赫敏說著向他走過來。
「有人在後面小聲說話。」他說著挪了挪，躲開了赫敏，依然皺著眉頭盯著那幅帷幔，「是你嗎，羅恩？」
「我在這兒，哥們兒。」羅恩說著從拱門的另一邊繞了出來。
「你們都聽不到這個聲音嗎？」哈利迫切地問道，因為那個竊竊私語聲和嘀咕聲越來越響了，他下意識地發現自己的腳站在了石臺上。
「我也聽得到，」盧娜小聲說著也來到拱門這一邊和他們站在一起，她注視著拂動的帷幔，「那裡面有人！」
「你是什麼意思，‘那裡面’？」赫敏怒氣衝衝地問道，一邊從最底的臺階上跳了下來，不知哪裡來了那麼大火氣，「‘那裡面’什麼東西也沒有，它只是一扇拱門，沒有可讓人待的地方，哈利，別再這樣了，快點兒離開這裡——」
赫敏抓起他的胳膊向外拉，但他就是不聽。
「哈利，我們到這裡來是為了救小天狼星！」她扯著嗓子高聲說。
「小天狼星，」哈利重複了一遍，依然神情恍惚、眼睛直勾勾地盯著不停拂動的帷幔，「唉呀……」
他終於回過神來，小天狼星被抓了，被捆綁著受盡折磨，而自己卻在這裡盯著拱門……
他後退幾步離開了石臺，視線猛地從帷幔上移開了。
「我們走。」他說。
「我一直在要求——很好，走吧！」赫敏說著繞過石臺往回走。在石臺的另一側，金妮和納威也在出神地凝視著那幅帷幔，顯然被迷住了。赫敏與羅恩什麼也沒說，赫敏抓住金妮的胳膊，羅恩抓住納威的胳膊，堅決地大步走到最底層的石凳，一路攀爬著回到這個房間的入口。
「你覺得那個拱門是什麼東西？」當他們重新回到黑色圓形房間的時候，哈利問赫敏。
「我不知道，但不管是什麼，它肯定是很危險的。」赫敏肯定地說著，又在這扇門上畫了一個x。
牆壁再一次飛轉，然後停下來。哈利胡亂挑了一扇門走過去推了一下，門沒動。
「怎麼了？」赫敏問。
「它……被鎖上了……」哈利一邊說一邊用整個身體撞過去，門還是沒動。
「看來，就是它了，對不對？」羅恩興奮地說，與哈利一起用力試圖把門撞開，「肯定就是它了。」
「讓開！」赫敏尖聲說。她用魔杖對準應該是門鎖的位置，口裡念著：「阿拉霍洞開！」
可門還是老樣子。
「小天狼星的小刀！」哈利說。他從自己的袍子裡掏出刀子，從門與牆之間的門縫中插了進去。其他人急切地注視著他用刀子從頂端劃到了最底部，然後他抽出刀子，用肩膀又撞了一下。門還是像剛才那樣關得死死的。不但如此，當哈利低頭一看時，發現刀刃已經熔化了。
「這樣看來，我們不要再理這間屋子了。」赫敏果斷地說。
「但是，萬一就是這一間該怎麼辦？」羅恩說著，既擔憂又憧憬地望著這扇門。
「不可能，哈利在他的夢裡可以穿過所有的門。」赫敏說著在門上又做了個x，與此同時，哈利把已經報廢的小天狼星的小刀刀柄放回了口袋。
「你們覺得那裡面可能有什麼呢？」盧娜熱切地問道，這時候牆壁又開始轉動了。
「嘮嘮叨叨，毫無疑問。」赫敏小聲回答，納威緊張地輕輕笑了笑。
牆壁漸漸停了下來，哈利有些絕望地推開了旁邊的一扇門。
「就是這兒！」
當他看到美麗的、鑽石般閃爍的跳躍光芒時，立刻就認出正是這一間屋子。他的眼睛逐漸適應了這裡燦爛奪目的光芒之後，才看清楚許許多多的鐘表的錶盤在閃著微光。它們大小不一，有落地大座鐘也有旅行鍾，或是懸掛在書架之間，或是立在有整個屋子那麼長的桌子上。正因為如此，一種急促的永無休止的嘀答聲充滿了整個屋子，像是成千上萬細微的腳步聲。那道鑽石般明亮的跳躍光芒來自房間盡頭一個高高聳立著的鐘形水晶玻璃罩。
「這邊走！」
一旦知道他們走的路線是正確的，哈利的心就猛烈地跳動起來。他走在最前面，順著桌子之間狹窄的空隙走向光源，就像他在夢裡所做的一樣。這個鐘形的水晶玻璃罩有哈利那麼高，立在一張桌子上，看上去裡面充滿了一股翻騰著的、閃閃發光的氣流。
「噢，看呀！」當他們走近時，金妮指著鐘形玻璃罩的中心說。
在閃爍的光線中，飄浮著一個小小的像寶石一般明亮的蛋。當它在玻璃罩裡升起來的時候，啪的一下子裂開了，一隻蜂鳥冒了出來，徑直升到玻璃罩的最頂部，但隨著氣流的下落，小鳥的羽毛被再次弄髒、淋溼，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次關進蛋裡。
「繼續走，別停下！」哈利厲聲說，因為金妮好像很想停下來觀察蛋變成鳥的過程。
「你倒是在老拱門那兒待夠了！」她頂了一句，但還是跟在他的後面，經過鐘形水晶玻璃罩走向它後面僅有的一扇門。
「就是這兒。」哈利又說了一遍。他心跳得厲害，他想一定是心跳影響了他的語言表達，「它是穿過這裡——」
他環視了一眼其他人，他們都已經拿出了魔杖，頃刻間顯得既嚴肅又迫切。他又回過頭來盯著門。他推了一下，門開了。
他們來到了裡面，他們終於找到了這個地方。這裡像教堂一樣高，裡面排滿高聳的架子，上面擺滿灰撲撲的小玻璃球，除此之外什麼也沒有。更多的燭臺隔著一定的間隔嵌在架子上，暗淡的光線從上面射出來，同那間黑色圓形屋子裡的一樣，火苗是藍色的。那些小玻璃球在這些光線中隱隱發光。房子裡面很冷。
哈利慢慢走向前，低頭審視了一眼兩排架子之間的一條陰暗的過道，他聽不到一絲聲音，也感覺不到動靜，哪怕是最微小的動靜。
「你說過是第97排。」赫敏在他旁邊悄悄地說。
「是的。」哈利輕聲回應，抬頭朝最近一排的盡頭望去。蠟燭發出藍色的火苗，支架下面閃爍著銀色的數字53。
「我想，我們應該向右走。」赫敏小聲說，斜眼朝旁邊的那一排瞥了一下，「對了……這是54……」
「大家都把魔杖準備好。」哈利輕聲說。
他們躡手躡腳地沿著架子之間長長的過道朝前走去，不時回頭瞥瞥身後，遠處幾乎是一片漆黑。每個玻璃球下面的架子上都貼著泛黃的小標籤。一些小球發出神秘的流動的光，另外一些則模糊而黑暗，就像熄滅了的燈泡。
他們走過第84排……第85排——哈利在努力聆聽最細微的動靜，但是什麼也聽不到，可能是小天狼星的嘴巴被堵住了，也可能他已經不省人事……或者，一個令人厭惡的聲音鑽進他的腦海裡：「可能他已經死了……」
如果是那樣，我是可以感覺到的，哈利提醒自己說，他的心都跳到了嗓子眼兒，我會知道……
「97！」赫敏小聲說。
他們集中站在第97排的一端，目不轉睛地盯著架子旁的走廊，那裡沒有人。
「他就在最那邊，」哈利說，他的嘴巴已經有些發乾了，「站在這裡，是不可能看清楚的。」
他帶著大家從兩排高聳的玻璃球之間穿過，他們經過的時候，有些玻璃發出微弱的亮光……
「他應該就在這附近，」哈利的聲音很小，他深信每向前一步，漆黑一團的地板上就會出現小天狼星襤褸的身影，「就在這裡的一個什麼地方……真的很近了……」
「哈利？」赫敏試著叫他，但他不想回答，他嘴裡已經很乾了。
「這裡的……某個地方……」他說。
他們已經來到了這排架子的另一端，暴露在更多暗淡的燭光裡。這裡也沒有人。只有迴音和滿是塵埃的寂靜。
「他可能在……」哈利用嘶啞的聲音小聲說，眼睛盯著旁邊的過道，「或者可能……」他馬上又順著下一條過道看了過去。
「哈利？」赫敏又叫了一聲。
「什麼？」他有些不耐煩了。
「我……我想小天狼星不在這兒。」
沒有人做聲。哈利不想去看他們之中的任何一個人。他覺得很難受。他不明白為什麼小天狼星不在這兒。而他明明該在這兒。哈利就是在這兒見到了他……
他朝一個方向快速跑過一排排的架子，順著它們望去。一條又一條空蕩蕩的過道從他身邊閃過。他的夥伴直勾勾地望著他，他又掉轉方向，經過他們，朝相反的方向跑去。到處都沒有小天狼星的影子，也沒有打鬥過的痕跡。
「哈利？」羅恩喊。
「什麼？」
他不想聽羅恩說話，不想聽羅恩說他很蠢，或者是建議他們應該回到霍格沃茨去，但是他的臉越來越火辣辣的，好像自己想在面對高高的明亮的正廳和其他責備的目光之前，偷偷地在這裡的黑暗中躲藏一段時間……
「你看見這個了嗎？」羅恩說。
「什麼？」哈利問，他這次的語氣很急切——一定是小天狼星曾在這裡待過的痕跡或線索。其他人都站在第97排架子盡頭靠向裡一點的地方，他大步走到他們跟前，什麼也沒有發現，只是看見羅恩正在注視著架子上的一個髒兮兮的玻璃球。
「什麼？」他陰鬱地又問了一遍。
「這上面——這上面有你的名字。」羅恩說。
哈利靠近了一些，羅恩指著一個小玻璃球，它很髒，好像多年都沒有被碰過似的，但裡面的微光使它有些發亮。
「我的名字？」哈利茫然地問。
他走上前，因為不如羅恩高，他不得不伸直了脖子去看貼在架子上的玻璃球下面的泛黃的標籤。上面用精巧的字型標著一個大約是十六年以前的一個日期，接下來是：
到b.d.
黑魔頭和（？）哈利·波特
哈利盯著它。
「這是什麼？」羅恩問道，「你的名字怎麼會在這上面？」
他看了一眼架子上的其他標籤。
「架子上沒有我的名字，」他困惑地說，「也沒有其他人的名字。」
「哈利，我想你不應該碰它。」當哈利把手伸過去的時候，赫敏尖聲說。
「為什麼不應該？」他說，「它與我有關，不是嗎？」
「別，哈利。」納威突然說。哈利看了他一眼。納威汗涔涔的圓臉在微微發亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦慮了。
「我的名字寫在上面。」哈利說。
他心想管他呢，豁出去了，於是他握住了那個骯髒的小球。他原以為它是冰涼的，但是正相反，它讓人覺得它好像已經在陽光下放了幾個小時，好像被它自身的光芒溫暖著。哈利期待著，甚至是希望有什麼戲劇性的事情會發生，希望有一些令人興奮的東西可以令他們這漫長且危機四伏的旅行最終有些價值，他把這個玻璃球從架子上取了下來，瞪眼看著它。
沒有任何事情發生。另外五個人走過來站在他的周圍，他用手拂去玻璃球表面厚厚的塵土。他們目不轉睛地盯著他手中的球。
然後，在他們的右後方，響起一個懶洋洋的聲音。
「很好，波特，現在慢慢轉過身來，把它給我。」
作者「J.K.羅琳」的其他小說