「哈利！」她對哈利小聲說，「我猜他是想說海格！」
就在這一剎那，格洛普發現了他們，一大群馬人們當中惟一的兩個人類。他的頭又往下低了大約一英尺左右，目不轉睛地盯著他們。當他再一次張大嘴，用低沉的、隆隆的聲音說出「赫米」時，哈利能夠感覺到赫敏正在發抖。
「天哪，」赫敏說，她緊緊地抓著哈利的一隻胳膊，哈利覺得胳膊越來越麻木，而且她看起來快昏過去了，「他——他還記得！」
「赫米！」格洛普吼道，「哈格爾哪裡？」
「我不知道！」赫敏害怕極了，尖叫道，「很抱歉，格洛普，我不知道！」
「格洛普要哈格爾！」
巨人一隻又大又重的手向他們伸了下來。赫敏嚇得尖叫一聲，往後跑了幾步摔倒了。這隻手猛地向哈利掃來，其間將一個雪白馬人撞倒在地，沒有魔杖的哈利準備用拳頭猛擊、用腳踢、用牙咬或者其他任何方式來抵抗。
馬人們等待的就是這個時刻——格洛普張開的手指離哈利只有一英尺了，五十支箭掠過空中射向巨人，像雨點一般擊中了他那張巨大的臉龐。他又疼又惱，大聲嚎叫起來，挺直了身子，用他巨大的雙手搓揉著面頰，箭桿折斷了，而箭頭卻陷得更深。
他狂叫著，跺著巨大的雙腳，馬人們向四周逃散；哈利扶起赫敏時，被巨人卵石般大小的血滴淋了一身，為了躲到樹木中，他們兩個儘快向前跑去。一跑到地方，他們就回頭張望著；格洛普滿臉流著血，衝著馬人們盲目地亂抓過去；那些馬人慌亂無序地撤退著，穿過空地另一邊的樹木賓士而去。哈利和赫敏看到，格洛普又狂怒地嚎叫一聲向他們撲了過去，一路上撞折了旁邊更多的樹木。
「天哪，別，」赫敏說，她抖得相當厲害，連腿都軟了，「哦，太可怕了。他會把他們全部幹掉的……」
「老實說，我不是很擔心這個。」哈利痛苦地說。
賓士的馬人和跌跌撞撞的巨人的聲音越來越遠了。當哈利傾聽這些聲音的時候，他的傷疤又一次猛烈地悸動起來，一陣恐懼掠過了他的心頭。
他們已浪費了太多的時間——和哈利做那個夢時相比，能夠營救小天狼星的可能性更小了。哈利失去了魔杖，而且他們還被困在禁林中央，什麼交通工具都沒有。
「好主意，」哈利拍了赫敏一下，努力排解心中的怨氣，「真是個好主意。現在我們要從這兒去哪兒？」
「我們得回到城堡裡去。」赫敏無力地說。
「等我們回到那裡時，小天狼星可能已經死了！」哈利一邊說一邊氣沖沖地踢著身邊的一棵樹。頭頂上突然響起吱吱的尖銳叫聲，他抬頭一看，只見一個憤怒的護樹羅鍋正衝著自己張開長長的、樹枝般的手指。
「看來，沒有魔杖我們什麼事也做不了。」赫敏絕望地說著，費力地站了起來。「不管怎樣，哈利，你到底打算怎麼去大老遠的倫敦？」
「是呀，我們剛才也在琢磨這件事呢。」從赫敏身後傳來一個熟悉的聲音。
哈利和赫敏本能地緊靠在一起，朝樹林中仔細張望。
羅恩出現在視線中，身後緊跟著金妮、納威和盧娜。他們看起來都有些狼狽不堪——金妮的臉頰從上至下掛著幾道長長的劃痕；納威的右眼腫起一個紫色大包；羅恩的嘴唇還在流血，而且比以前更嚴重了——但是他們看起來還是興高采烈的。
「那麼，」羅恩說著撥開一根低垂的樹枝，把哈利的魔杖遞了過來，「有什麼主意了嗎？」
「你們是怎麼逃出來的？」哈利一邊驚異地問，一邊從羅恩手裡接過魔杖。
「幾個昏迷咒，一個繳械咒，納威唸了個出色的障礙咒，」羅恩樂呵呵地說著又遞過赫敏的魔杖，「但是，最棒的要數金妮，她給馬爾福施了個——蝙蝠精咒——真是妙極了，他整張臉都被撲扇著翅膀的怪物蓋滿了。總之，我們從窗戶裡看見你們正朝禁林裡走，就跟上來了。你們對烏姆裡奇做了些什麼啊？」
「她被帶走了，」哈利說，「一群馬人乾的。」
「他們把你們留下了？」金妮一臉驚訝地問道。
「不是的，他們被格洛普趕跑了。」哈利說。
「格洛普是誰？」盧娜好奇地問道。
「是海格的小弟弟。」羅恩立刻說，「好了，別管這些了。哈利，你在爐火裡發現了什麼？是神秘人抓住小天狼星了，還是——」
「是的，」哈利說，這時候他的傷疤又感到一陣強烈的刺痛，「而且我確信他還活著，但是我不知道我們用什麼辦法才能到那裡去救他。」
大家沉默了，看上去都非常擔心；他們面臨的困難似乎難以克服。
「那麼，我們只有飛過去了，不是嗎？」盧娜用哈利從未聽到過的平淡口氣說。
「好吧。」哈利煩躁地說著朝她轉過身，「首先，要是把你也算進來，那這個‘我們’就會什麼事也幹不成；第二，我們當中只有羅恩一個人的飛天掃帚沒有被巨怪保安看守著，所以——」
「我也有飛天掃帚！」金妮說。
「是啊，但是你不能一起去。」羅恩生氣地回答。
「不好意思，但是我跟你一樣關心小天狼星的死活啊！」金妮說，然後將下巴一沉，突然顯得跟弗雷德和喬治像得出奇。
「你太——」哈利開了口，但金妮激動地打斷了他，「我現在比你跟神秘人鬥爭、保護魔法石的時候大三歲，而且是我用飛翔的大怪物攻擊了馬爾福，把他困在了烏姆裡奇的辦公室——」
「是啊，但是——」
「我們都是的成員，」納威輕輕地說，「建立就是為了跟神秘人戰鬥，對不對？這又是我們頭一次有機會參加真正的戰鬥——不然，難道說那些都是在玩遊戲什麼的嗎？」
「不——當然不是——」哈利不耐煩地說。
「那我們也應該去，」納威說得很乾脆，「我們也想盡一份力。」
「沒錯。」盧娜說著，臉上露出了開心的笑容。
哈利與羅恩對視了一下。他知道羅恩的心思跟自己完全一樣：如果他要挑選成員一起去救小天狼星的話，除了自己以外，他選擇的一定會是羅恩和赫敏，而不是金妮、納威或者盧娜。
「算了，反正這些都不要緊，」他咬著牙根說，「因為我們還不知道該怎麼去那兒呢——」
「我認為這個問題已經解決了。」盧娜讓人惱火地說，「我們飛過去！」
「我說，」羅恩說，幾乎忍不住就要發火了，「也許你不用飛天掃帚就能飛行，但我們可長不出翅膀來，不管什麼時候我們——」
「除了用飛天掃帚，還有其他的辦法可以飛行呀。」盧娜心平氣和地說。
「看來我們要騎在彎彎鼾或者隨便什麼東西的背上了？」羅恩問道。
「彎角鼾獸不會飛，」盧娜威嚴地說，「但是它們可以飛，海格說它們十分擅長髮現騎手想要尋找的目標。」
哈利轉過身，看到兩匹夜騏正站在兩棵樹之間，膽怯地眨動著白色眼睛，注視著這場秘密談話，就好像每一句話它們都能聽懂似的。
「太好了！」他小聲說著朝它們走過去。它們晃了晃爬蟲般的腦袋，長長的黑色鬃毛向後甩去，哈利急切地伸出一隻手，輕輕拍了拍離自己最近的那匹夜騏亮閃閃的脖子，心想自己以前怎麼會認為它們醜陋呢？
「這就是那種什麼瘋馬嗎？」羅恩半信半疑地說，盯著哈利正在輕輕拍打的夜騏身體左邊一點兒的地方，「就是那些見過死人的人才能看見的東西？」
「是的。」哈利說。
「有幾匹？」
「只有兩匹。」
「唉，可我們需要三匹。」赫敏說，她看上去仍然有些發抖，但還是一樣的堅定。
「赫敏，是四匹。」金妮皺著眉頭說。
「事實上，我認為我們需要六匹。」盧娜一邊數著一邊平靜地說。
「別傻了，我們不能都去！」哈利生氣地說，「聽我說，你們三個——」他指著納威、金妮和盧娜，「你們三個不能去，你們不——」
他們立刻提出了更多的抗議。哈利的傷疤又一次更加劇烈地疼痛起來，他們拖延的每一分鐘都十分寶貴，他沒有工夫去爭辯了。
「好吧，很好，這是你們的選擇，」他草草地說，「但是除非我們能找到更多的夜騏，不然你們就不能——」
「哦，會有更多的夜騏到這裡來的，」金妮信心十足地說。她也像羅恩一樣看著完全錯誤的方向，還以為她正盯著那些馬呢。
「你為什麼會這麼想？」
「因為，你可能沒注意，你和赫敏渾身都是血，」金妮神情自若地說，「而我們知道，海格是用生肉來吸引夜騏的。這大概就是它們兩個最初出現的原因吧……」
哈利此時感覺自己的袍子被輕輕扯了一下，他往下一看，只見最近處的一匹夜騏正在舔自己的袖子，那隻袖子已經被格洛普的鮮血浸得潮乎乎了。
「好極了，」他說，腦子裡突然冒出了一個好主意，「羅恩和我騎上這兩匹先走，赫敏留下來跟你們三個在一起，她可以吸引更多的夜騏——」
「我可不想留在後面！」赫敏著急地說。
「我看不用了，」盧娜笑著說，「瞧，那邊來了更多的夜騏……你們兩個身上的氣味真夠衝的……」
哈利轉過身，看到至少有六七匹夜騏正小心翼翼地穿過樹林走過來，它們巨大、堅韌的翅膀緊緊收攏在身體兩側，眼睛在黑暗中微微閃爍。他現在沒有藉口了。
「那好吧，」他氣鼓鼓地說，「那就挑一匹騎上。」
作者「J.K.羅琳」的其他小說