隨著第一顆光珠接近哈利的杖尖，他手中的魔杖變得滾燙，他簡直擔心它會燒起來。光珠靠得越近，哈利的魔杖振動得越厲害。他以為他的魔杖肯定經不住光珠的一碰。他的魔杖彷彿馬上就要在他手中碎裂了——
他集中全部意念，努力將光珠逼向伏地魔那邊。他耳中迴響著鳳凰的歌聲，他目光堅定，噴射著怒火……慢慢地，慢慢地，光珠顫抖著停了下來，然後同樣緩慢地開始朝另一頭移動……現在是伏地魔的魔杖猛烈地振動了起來……伏地魔看上去很震驚，幾乎有些害怕……
一顆光珠顫抖著，離伏地魔的杖尖只有幾英寸了。哈利不知道他為什麼要這麼做，也不知道這樣做會有什麼結果……但他一生從未這樣聚精會神，一心只想把光珠逼入伏地魔的杖尖……慢慢地……慢慢地……光珠順著金絲移動……顫抖了片刻……與杖尖相連了……
頓時，伏地魔的魔杖發出了一陣痛苦的尖叫，迴響不絕……然後——伏地魔的紅眼睛吃驚地瞪大了——一隻由濃煙形成的人手飛出了杖尖，消失不見了……是他為蟲尾巴製造的那隻斷手……又一陣痛苦的叫聲……一個更大的物體從伏地魔的杖尖冒出來，是一個灰色的大東西，彷彿是由最稠密的濃煙構成的……先出來一個頭……然後是胸部和手臂……是塞德里克·迪戈裡的身體。
如果哈利會因震驚而丟掉魔杖的話，那就是在此刻。但他本能地牢牢攥緊魔杖，使金色的光絲保持不斷，儘管塞德里克·迪戈裡灰色的幽靈（是幽靈嗎？它看上去那麼實在）整個兒從伏地魔的杖尖鑽了出來，好像是從非常狹窄的管道中擠出一般……塞德里克的靈魂站了起來，望望金色的光絲，說話了。
「堅持住，哈利。」他說。
他的聲音很遙遠，帶著回聲。哈利看著伏地魔……他的紅眼睛仍然吃驚地瞪著……他和哈利一樣感到意外……哈利隱隱約約地聽到了食死徒們驚恐的叫喊，他們在金網邊緣轉來轉去……
魔杖裡又發出一陣痛苦的尖叫……一個東西從杖尖冒出來……又是濃煙組成的一個人頭，緊接著是手臂和身體……一個哈利只在夢中見過的老頭，像塞德里克一樣從魔杖裡擠了出來……這個幽靈或鬼魂，或是別的什麼，落到塞德里克旁邊，拄著柺杖，略帶吃驚地打量著哈利和伏地魔，打量著連在一起的魔杖和金網……
「這麼說，他真的是個巫師？」老頭說，眼睛望著伏地魔，「這傢伙要了我的命……你跟他鬥，孩子……」
可是又一個人頭出現了……像一個菸灰色的頭像，這是個女人……哈利拼命抓穩魔杖，雙臂都在顫抖。他看到這女人落到地上，像其他人一樣直起身子，張望著……
伯莎·喬金斯的影子瞪大眼睛觀察著眼前的這場搏鬥。
「別撒手！」她的喊聲像塞德里克的一樣帶著迴音，彷彿是從很遠的地方傳來，「別讓他害你，哈利，別撒手！」
她和另外兩個幽靈開始沿著金網的內壁走動，食死徒們則在外面繞著金網亂跑……被伏地魔害死的幽靈一邊繞著決鬥者走動，一邊小聲地鼓勵哈利，同時對伏地魔咬牙切齒地說著一些哈利聽不見的話。
現在又一個人頭從伏地魔的杖尖冒出來……哈利一眼就看出了她是誰……彷彿他從塞德里克冒出來那一刻起就期待著她出現似的……他一眼就看了出來，因為冒出來的是他今晚想得最多的人……
一個長頭髮的女子的幽靈像伯莎那樣落在地上，直起身子注視著他……哈利眼睛望著他母親的面孔，雙臂猛烈地抖動著。
「你爸也來了……」她輕聲說，「他想見你……會沒事的……頂住……」
他出來了……先是腦袋，然後是身體……一個頭發蓬亂的高個兒男子——詹姆·波特的靈魂從伏地魔的杖尖升起，像他妻子一樣落到地上，直起身子。他走近哈利，低頭看著他，用同樣遙遠、帶著迴響的聲音對他說話，但聲音很低，伏地魔聽不見——伏地魔看到被他殺害的人在周圍走來走去，嚇得臉色鐵青……
「連線斷開後，我們只能待一小會兒……但我們會為你爭取時間……你必須拿到門鑰匙，它會把你帶回霍格沃茨……明白嗎，哈利？」
「明白。」哈利喘著氣說，魔杖在他手裡滑動，他拼命抓住它。
「哈利……」塞德里克的幽靈說，「把我的身體帶回去，帶給我父母……」
「我會的。」哈利說。他竭盡全力握著魔杖，臉都擰歪了。
「撤吧，」他父親小聲說，「準備快跑……現在就撤……」
「嗨！」哈利高聲喊道，他覺得反正也堅持不下去了——他用力將魔杖向上一挑，金線斷了，光網不見了，鳳凰的歌聲也消失了——但屈死在伏地魔手下的幾位幽靈並沒有消失——他們把伏地魔圍了起來，不讓他看見哈利——
哈利使出平生氣力狂奔，把兩名驚呆的食死徒撞到了一邊。他穿來穿去，用墓碑作掩護。他感覺到食死徒們的咒語在他身後嗖嗖追來，打在墓碑上——他躲避著咒語和墳墓，朝塞德里克的屍體衝去。他忘記了腳上的疼痛，一心只想著他要做的事情——
「擊昏他！」他聽見伏地魔喊道。
在離塞德里克十英尺的地方，哈利急忙閃到一個大理石天使雕塑後面，避開了身後射來的紅光，卻見天使的翅膀尖被咒語打得粉碎。他攥緊魔杖，從天使後面衝了出來——
「障礙重重！」他將魔杖越過肩頭，狂亂地指著身後追來的食死徒，高聲吼道。
隨著一聲沉悶的叫喊，他知道自己至少攔住了一個，但沒時間停下來看了。他跳過獎盃，聽見身後傳來更多魔杖發射的聲音。他撲倒在地，伸手去抓塞德里克的胳膊，一陣光雨掠過他的頭頂——
「閃開！我要殺死他！他是我的！」伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之間只隔著一塊墓碑。他抓住了塞德里克的手腕，可塞德里克太沉了，他搬不動，獎盃又夠不著——
伏地魔的紅眼睛在黑暗中發光，哈利看見他嘴唇扭曲成一個獰笑，看見他舉起了魔杖。
「獎盃飛來！」哈利用魔杖指著三強杯喊道。
獎盃騰空向他飛來。哈利一把抓住杯柄——
他聽見伏地魔狂怒地叫喊著，同時感到肚臍下被扯了一下，門鑰匙起作用了——他被一陣五彩的旋風席捲而去，塞德里克在他身邊……他們回去了。
作者「J.K.羅琳」的其他小說