星期天吃過早飯，哈利、羅恩和赫敏來到了貓頭鷹棚屋。他們要像小天狼星建議的那樣給珀西捎一封信，問他最近有沒有看見克勞奇先生。他們選用了海德薇，因為它已經失業了很長時間。他們透過棚屋的窗戶望著它漸漸遠去，然後下樓梯來到廚房，把新買的襪子送給多比。
家養小精靈們興高采烈地歡迎了他們，又是鞠躬，又是行屈膝禮，還手忙腳亂地為他們準備茶點。多比看到禮物欣喜若狂。
「哈利·波特對多比太好了！」他尖聲說，擦去大眼睛裡冒出的大滴淚珠。
「你用鰓囊草救了我的命，多比，真的。」哈利說。
「還有那種手指餅嗎？」羅恩看著周圍笑容滿面、連連鞠躬的家養小精靈，問道。
「你剛吃過早飯！」赫敏惱火地說。然而，一隻裝滿手指餅的大銀盤，已經由四個小精靈託著，旋風般地送到了他們面前。
「我們多要一些吃的，拿去送給‘傷風’。」哈利小聲說道。
「好主意。」羅恩說。「讓小豬有點事情做做。你們能不能再給我們一些吃的東西？」他問周圍的小精靈。他們高興地鞠著躬，馬不停蹄地去取食物了。
「多比，閃閃呢？」赫敏看看四周，問道。
「閃閃在爐火邊呢，小姐。」多比輕聲說，他的耳朵微微耷拉著。
「哦，天哪。」赫敏看見閃閃，不由驚歎道。
哈利也朝壁爐那邊望去。閃閃還是坐在上次那張小凳子上，但她把自己弄得骯髒不堪，幾乎跟她身後被煙燻黑的磚牆混為一體，很難分辯出來。她的衣服沒有洗過，又髒又破。她手裡抓著一瓶黃油啤酒，身體在凳子上微微搖晃著，眼睛直勾勾地望著爐火。就在他們注視著她時，她重重地打了個酒嗝。
「閃閃現在每天要灌下去六瓶。」多比小聲告訴哈利。
「噢，這種啤酒勁兒不大。」哈利說。
多比卻搖了搖頭。「對家養小精靈來說相當厲害呢，先生。」他說。
閃閃又打了個嗝。端手指餅來的那幾個小精靈不滿地白了她一眼，又回去幹活了。
「閃閃現在很憔悴，哈利·波特，」多比憂傷地小聲說，「閃閃想回家。閃閃仍然認為克勞奇先生是她的主人，先生，多比反覆跟她說，她現在的主人是鄧布利多，可她就是聽不進去。」
「嘿，閃閃，」哈利突然有了一個主意，走到她身邊，彎下身子，「你知不知道克勞奇先生可能在做什麼？他不來給三強爭霸賽做裁判了。」
閃閃的眼睛閃動著，兩隻巨大的瞳孔盯住了哈利，身體又微微搖晃起來，她說：「主——主人不——呃——不來了？」
「是啊，」哈利說，「從第一個專案結束我們就沒有看見他。《預言家日報》上說他病了。」
閃閃又搖晃了幾下，視線模糊地瞪著哈利。
「主人——呃——病了？」
她的下嘴唇哆嗦起來。
「我們還不能肯定這是不是真的。」赫敏趕緊說道。
「主人現在需要他的——呃——閃閃！」小精靈抽抽搭搭地說，「主人一個人——呃——可怎麼——呃——怎麼對付得了……」
「家務事兒別人自己也能做的，閃閃。」赫敏嚴肅地說。
「閃閃——呃——不單單——呃——為克勞奇先生做家務事兒！」閃閃氣憤地尖聲說道，身體搖晃得更厲害了，還把黃油啤酒灑在她本來就汙漬斑斑的襯衫上，「主人——呃——相信閃閃，把最重要——呃——最秘密的事——都告訴了閃閃——」
「什麼事？」哈利說。
但閃閃使勁搖了搖頭，又把一些啤酒灑在身上。
「閃閃不能——呃——洩露主人的秘密。」她完全控制不住自己了，身子劇烈搖晃著，皺著眉頭，兩眼失神地瞪著哈利，「你——呃——你在多管閒事。」
「閃閃不許這樣跟哈利·波特說話！」多比生氣地說，「哈利·波特勇敢而高尚，哈利·波特從不多管閒事！」
「他在探聽——呃——我主人的——呃——秘密私事——呃——閃閃是個好家養小精靈——呃——閃閃知道保持沉默——呃——人們千方百計地——呃——打聽刺探——呃——」
閃閃眼皮耷拉下來，她突然從凳子上滑到壁爐前的地毯上，響亮地打起呼嚕來。喝空的黃油啤酒瓶骨碌碌地滾過石塊鋪的地面。六七個家養小精靈匆匆趕過來，臉上是一副厭惡的表情。其中一個撿起酒瓶，其他人用一塊方格的大桌布蓋住閃閃，並仔細掖好四角，不讓別人看見她。
「讓你們看到這個，真是對不起，先生小姐！」近旁的一個小精靈尖聲說，一邊搖著頭，顯得十分羞愧，「真希望你們不要根據閃閃來評判我們大家，先生小姐！」
「她不快活！」赫敏焦慮地說，「你們為什麼不想辦法讓她快活起來，卻反而把她蓋住呢！」
「對不起，小姐，」那個家養小精靈說，又深深鞠一躬，「可是當有活兒要幹、有主人要伺候時，家養小精靈是沒有權利不快活的。」
「哦，天哪！」赫敏喊道，「你們都聽我說吧！你們和巫師一樣，完全有權利不快活！你們有權利拿工錢、休假、穿體面的衣服，你們用不著事事都聽別人使喚——看看多比吧！」
「請小姐不要把多比牽扯進去。」多比含糊地說，顯得非常害怕。廚房裡那些家養小精靈臉上歡快的笑容消失了。他們突然用異樣的眼神望著赫敏，似乎覺得她是瘋狂而危險的。
「吃的東西給你們拿來了！」哈利胳膊肘邊的一個小精靈尖聲說，然後把一大塊火腿、十幾塊蛋糕和幾樣水果塞進哈利懷裡，「再見！」
家養小精靈們圍在哈利、羅恩和赫敏周圍，許多隻小手推著他們的腰背部，開始把他們趕出廚房。
「你就不能把嘴巴閉上嗎，赫敏？」廚房的門重重地在他們身後關上後，羅恩氣沖沖地說，「現在他們再也不願意我們到這兒來了！我們沒法兒從閃閃嘴裡套出克勞奇的更多情況了！」
「得了吧，你才不會關心這個呢！」赫敏譏笑道，「你只是想下來撈點兒吃的！」
從這時起，那一天就一直令人煩躁。晚上，羅恩和赫敏在公共休息室做家庭作業時唇槍舌劍地吵個不停，哈利厭煩透了，便一個人帶著給小天狼星的食物來到貓頭鷹棚屋。
小豬個頭太小了，獨自馱不動一整塊火腿，哈利便又選了兩隻學校的鳴角梟來幫忙。它們在夜色中飛遠了，中間抬著那個大包裹，顯得怪模怪樣的。哈利靠在窗臺上，望著外面的場地，望著禁林裡黑乎乎的、沙沙作響的樹梢和德姆斯特朗大船那隨風飄動的船帆。一隻小雕貓頭鷹飛過從海格小屋煙囪裡冒出的青煙，朝城堡飛過來，然後繞過貓頭鷹棚屋消失了。哈利一低頭，看見海格在他的小屋前勁頭十足地挖土。哈利不明白他在做什麼，看上去是在開墾一片地來種蔬菜。就在這時，馬克西姆夫人從布斯巴頓的馬車裡出來，朝海格走去。看樣子她想跟他搭話。海格拄著鏟子，似乎不願意多談，因為馬克西姆夫人很快就回馬車去了。
哈利不想回到格蘭芬多塔樓去聽羅恩和赫敏互相叫罵，便默默地望著海格挖土，直到夜色吞沒了海格的身影。哈利周圍的貓頭鷹一隻只地醒來，嗖嗖地從他耳邊飛向夜空。
第二天吃早飯時，羅恩和赫敏的心情終於多雲轉晴，這使哈利鬆了一口氣。羅恩曾悲觀地預言，由於赫敏侮辱了家養小精靈，他們給格蘭芬多桌子送的食物就會大打折扣，現在證明他的預言落空了。那些燻鹹肉、雞蛋和醃鯡魚和往常一樣豐盛鮮美。
送信的貓頭鷹們飛來了，赫敏急切地抬起頭。她似乎有所期待。
「珀西還來不及回信呢，」羅恩說，「我們昨天剛派海德薇給他送的信。」
「不，不是那個，」赫敏說，「我訂購了一份《預言家日報》。現在什麼事情都從斯萊特林們那裡知道，我煩透了。」
「好主意！」哈利說，也抬頭望著那些貓頭鷹，「嘿，赫敏，我覺得你運氣不錯——」
一隻灰色貓頭鷹朝赫敏飛來。
「可它並沒有捎來報紙呀。」她說，顯得有些失望，「它——」
沒想到灰色貓頭鷹在她面前的盤子上落定後，緊接著又飛來四隻倉貓頭鷹、一隻棕褐色貓頭鷹和一隻灰林貓頭鷹。
「你究竟發出了多少張訂購單？」哈利說著，一把抓過赫敏的高腳杯，免得被這一大群貓頭鷹打翻。它們都爭先恐後地往前擠，想第一個把信送到她手裡。
「見鬼，到底怎麼——」赫敏說著，接過灰色貓頭鷹送來的信，看了起來，「哎呀，哎呀！」她氣急敗壞的說，臉色變得通紅。
「怎麼回事？」羅恩說。
「這——這簡直太荒唐了——」
她把信塞給哈利，哈利看到那不是手寫的筆跡，而彷彿是用《巫師週刊》上剪下來的字母拼成的。
你是個壞女孩。哈利·波特應該得到更好的姑娘。滾回你的麻瓜老家去吧。
「都是這類的信！」赫敏把信一封封拆開，絕望地說，「哈利·波特應該得到比你這種貨色強百倍的姑娘……應該把你放在蟾蜍卵裡煮一煮……唉喲！」
她剛開啟最後一個信封，一股黃綠色的液體噴到她的雙手上，發出刺鼻的汽油味，她手上立刻冒出黃黃的大水泡。
「未經稀釋的巴波塊莖有膿水！」羅恩說。他小心地拿起信封，聞了聞。
「哎喲！」赫敏叫道，眼淚頓時就冒了出來。她拿起一塊餐巾擦去手上的膿水，但手指上已經佈滿厚厚的、疼痛難忍的瘡疤，看上去就像戴著一雙疙裡疙瘩的厚手套。
「你最好趕緊上校醫院去，」哈利說，這時赫敏周圍的貓頭鷹一隻只地飛走了，「我們會跟斯普勞特教授說明情況的……」
「我警告過她！」赫敏捂住雙手匆匆離開了禮堂，羅恩說，「我警告過她，不要招惹麗塔·斯基特！看看這封吧……」他大聲念著赫敏留下的一封信：「q我在《巫師週刊》上讀到你在玩弄哈利·波特的感情，那個男孩子已經受了那麼多苦，等著吧，我只要找到一個大信封，下次就給你寄一個咒語去。/q天哪，她可真得當心一點兒。」
赫敏沒有來上草藥課。當哈利、羅恩離開暖房，去上保護神奇生物課時，他們看見馬爾福、克拉布和高爾交頭接耳、咯咯竊笑。潘西一看見哈利，就大聲問道：「波特，你和女朋友鬧翻了嗎？早飯時她為什麼氣成那樣？」
哈利沒有理她。他不想讓她知道《巫師週刊》的那篇文章引起了多大麻煩，免得她幸災樂禍，得意忘形。
海格上節課就告訴過他們，獨角獸的知識已經講完了，此刻他站在小屋外面等候同學們，腳邊放著一些他們以前從沒見過的敞開的紙板箱。哈利一看見紙板箱，心就往下一沉——該不是又孵出了一窩炸尾螺吧？——不過走近了往箱子裡一看，才發現裡面是許多毛絨絨的黑傢伙，生著長長的鼻子，前爪平平的，像鏟子一樣，十分奇特。它們抬頭朝全班同學眨著眼睛，面對這麼多人的注意，它們似乎有些困惑。
「這些是嗅嗅，」海格等到同學們都聚攏了，說道，「一般在礦井下可以見到。它們喜歡閃閃發亮的東西……諾，快看。」
一隻嗅嗅突然一躍而起，想咬掉潘西·帕金森腕上的手錶。潘西尖叫著向後退。
「很有用的小探寶器，」海格高興地說道，「今天我們可以拿它們玩個痛快了。看見那兒了嗎？」他指著那一大片新翻開的土地，就是哈利在貓頭鷹棚屋視窗看見他挖掘的那塊地方，「我埋了一些金幣。誰挑的嗅嗅挖出金幣最多，我就給誰發獎。你們把身上付錢的東西都拿掉，然後挑選一隻嗅嗅，做好準備，把它們放開。」
哈利把手錶摘掉，塞進口袋裡，手錶已經停了，他只是出於習慣才戴著它。然後他挑了一隻嗅嗅。它把長鼻子伸進哈利的耳朵，起勁地嗅著。這小東西，跟人倒挺親熱的。
「慢著，」海格說，低頭望著箱子裡面，「這裡還剩下一隻嗅嗅……誰沒有來？怎麼不見赫敏？」
「她不得不去醫院了。」羅恩說。
「我們回頭再跟你解釋。」哈利低聲說。潘西·帕金森正豎著耳朵聽呢。
這是他們上過的最好玩的一節保護神奇生物課。嗅嗅在那片地裡鑽進鑽出，就像在水裡一樣，每一隻都急匆匆地趕到放開它們的那個同學身邊，把金幣吐進他們手裡。羅恩的收穫特別多，大腿上很快就堆滿了金幣。
「能把它們買下來作為寵物嗎，海格？」羅恩興奮地問，這時他的嗅嗅又一頭扎進土裡，把他的袍子都濺髒了。
「你媽媽不會高興的，羅恩。」海格微笑著說，「嗅嗅這種動物，它們會把房子毀壞的。好了，我看它們幹得差不多了。」他說著，一邊在那片地上走來走去，嗅嗅們還在土裡鑽出鑽進，「我只埋了一百塊金幣。哦，你來了，赫敏！」
赫敏穿過草坪朝他們走來。她兩隻手上都包著厚厚的繃帶，顯得怪可憐的。潘西·帕金森目光很銳利地望著她。
「好了，我來看看你們幹得怎麼樣！」海格說。「數數你們的金幣！想偷走是沒有用的，高爾，」他說著，眯起亮晶晶的黑眼睛，「這是小矮妖的金幣，幾個小時之後就消失了。」
高爾掏出口袋裡的金幣，一副愁眉苦臉的樣子。最後的結果是羅恩的嗅嗅一舉奪魁，海格給了他一大塊蜂蜜公爵的巧克力作為獎勵。午飯的鈴聲從場地那頭傳來，其他同學都動身返回城堡了，哈利、羅恩和赫敏留在後面，幫海格把嗅嗅裝回紙板箱裡。哈利發現馬克西姆夫人正從馬車的視窗注視著他們。
「你的兩隻手怎麼啦，赫敏？」海格非常關心地問。
赫敏跟他說了早上收到惡意信件的事，還有那個裝滿巴波塊莖膿水的信封。
「啊，不要擔心。」海格低頭望著她，溫和地說，「自從麗塔·斯基特在文章裡寫到我媽媽後，我也收到過幾封這樣的信。你是個怪物，應該把你開除。你母親濫殺無辜，如果你還知道廉恥，就應該跳湖自殺。」
「哦，天哪！」赫敏顯得很震驚。
「是啊，」海格說，一邊把裝嗅嗅的紙板箱搬到小屋的牆根邊，「他們都是些瘋子，赫敏。以後再收到這樣的信，不要開啟。把它們直接扔進火裡。」
「你錯過了一堂特別有趣的課，」他們返回城堡時，哈利對赫敏說，「這些嗅嗅可好玩了，是不是，羅恩？」
可是羅恩皺著眉頭，瞪著海格給他的巧克力。他好像正為什麼事感到心煩意亂。
「怎麼回事？」哈利問，「味道不對？」
「不是，」羅恩不耐煩地說，「你為什麼不把金幣的事告訴我？」
「什麼金幣？」哈利問。
「我在世界盃賽上給你的金幣，」羅恩說，「那些小矮妖的金幣，我用來換我的全景望遠鏡的。在頂層包廂上。它們消失了，你為什麼不告訴我？」
哈利想了一會兒，才明白羅恩在說什麼。
「哦……」他說，終於想起了那段往事，「我不知道……我壓根兒就沒注意到它們不見了。我一心只掛念著我的魔杖，不是嗎？」
他們走上通往門廳的臺階，走進禮堂去吃午飯。
「這感覺一定很妙，」就在他們坐下，開始盛烤牛肉和約克郡布丁時，羅恩突然冒出一句，「錢多得數不清，連一口袋金幣不見了都沒有察覺。」
「聽著，那天晚上我想著別的事情！」哈利不耐煩地說，「當時我們腦子都很亂，記得嗎？」
「我不知道小矮妖的金幣會消失，」羅恩喃喃地說，「我以為我已經把錢還清了。你聖誕節不應該送我那頂查德理火炮隊的帽子。」
「忘了這件事吧，好嗎？」哈利說。
羅恩用叉子尖戳起一個烤土豆，愁悶地瞪著它，然後說道：「我真討厭貧窮的滋味。」
哈利和赫敏對視了一下，兩人都不知道該說什麼好。
「說這些也沒用，」羅恩說，仍然瞪著那個土豆，「弗雷德和喬治想多賺幾個錢，我覺得這沒什麼錯。真希望我也能這樣。真希望我有一隻嗅嗅。」
「好了，我們知道明年聖誕節送你什麼了。」赫敏愉快地說。她看見羅恩還是悶悶不樂，又說道：「行了，羅恩，這不是最糟糕的。至少你的手指上沒有沾滿了膿水。」赫敏用刀叉來十分費勁，她的手指全刖起來了，僵僵的不聽使喚。「我真恨斯基特那個女人！」她突然惡狠狠地大聲說道，「即使我只剩最後一口氣，我也要讓她付出代價！」
在接下來一個星期裡，赫敏仍然不斷收到惡意信件，儘管她聽從了海格的忠告，不再開啟它們，但有些對她心存惡意的人寄來了吼叫信，這些信在格蘭芬多的桌子上炸開，尖聲吼出侮辱她的話，使全禮堂的人都能聽得見。即使那些不看《巫師週刊》的人，也都知道哈利、克魯姆、赫敏的所謂三角戀關係了。哈利反覆跟人解釋赫敏不是他的女朋友，他覺得厭煩透了。
「慢慢會平息的，」他對赫敏說，「只要我們不理它……上次她寫的那篇關於我的文章，人們就慢慢膩煩了——」
「我很想知道，她本來是被禁止進入場地的，卻怎麼能偷聽到別人的私人談話！」赫敏氣憤地說。
在他們的下一節黑魔法防禦術課上，赫敏留下來向穆迪教授請教幾個問題。班上其他同學都迫不及待地離開了。穆迪在課上毫不留情地測試他們轉移符咒的本領，使許多人都受了輕傷。哈利中了很厲害的耳朵抽筋咒，離開教室時不得不用雙手捂住耳朵。
「看來，麗塔肯定沒有使用隱形斗篷！」五分鐘後，赫敏在門廳裡追上哈利和羅恩，氣喘吁吁地說，她還把哈利的手從一隻抽動的耳朵上拉開，使他能聽見她說的話，「穆迪說，在進行第二次專案時，他沒有在裁判桌或湖邊什麼地方看見麗塔！」
「赫敏，我叫你別想這件事了，你怎麼就是不聽呢？」羅恩說。
「就不聽！」赫敏固執地說道，「我想知道她怎麼能聽見我跟威克爾多的談話！還有她怎麼會打聽到海格母親的事！」
「也許她在你身上裝了竊聽器。」哈利說。
「竊聽器？」羅恩不解地說，「什麼東西……把臭蟲放在了她身上嗎？」
哈利便向他們解釋什麼是暗藏在麥克風和錄音裝置。羅恩聽得入迷，可是赫敏打斷了他們。
「你們倆沒有讀過《霍格沃茨，一段校史》嗎？」
「有必要嗎？」羅恩說道，「反正你已經記得滾瓜爛熟，我們問問你就可以了。」
「麻瓜使用的魔法代替品——電啦，計算機啦，雷達啦，所有這類東西——一到霍格沃茨周圍就不能用，因為這裡魔法太多了。不對，麗塔是靠魔法偷聽別人說話的，肯定是這樣……但願我能弄清是什麼魔法……喔，如果是非法的，她可就逃不掉了……」
「我們要操心的事兒還不夠多嗎？」羅恩問她，「我們一定要跟麗塔·斯基特鬧得你死我活嗎？」
「我沒有請你幫忙！」赫敏沒好氣地說，「我自己處理這件事！」
她三步並兩步地踏上大理石樓梯，甚至沒有回頭望一眼。哈利相信她一定是去圖書館了。
「我敢說她會抱著一盒我恨麗塔·斯基特的徽章回來，你信不信？」羅恩說道。
然而，赫敏並沒有叫哈利和羅恩幫她一起找麗塔·斯基特算賬，這使他們倆都鬆了口氣，因為復活節就快到了，他們的功課越來越多。哈利坦白地承認，赫敏既要跟他們一樣完成作業，同時又要研究偷聽魔法術，真是很了不起。他光是對付那些家庭作業就忙得焦頭爛額了，但他堅持定期給山洞裡的小天狼星寄去一包包食物。自從去年夏天以來，哈利就一直沒有忘記天天捱餓的滋味。他還順便給小天狼星捎信，告訴他沒有任何異常情況，他們仍然在等待珀西的回信。
直到復活節快要結束，海德薇才回來。珀西的回信附在一包復活節彩蛋裡，是韋斯萊夫人寄來的。哈利和羅恩得到的彩蛋都有龍蛋那麼大，裡面裝滿了自制的太妃糖。赫敏的彩蛋卻比雞蛋還小。她一見就拉長了臉。
「你媽媽不會碰巧也看《巫師週刊》吧，羅恩？」她輕聲地問。
「沒錯，」羅恩說，他嘴裡塞滿了太妃糖，「她要看報紙上的菜譜。」
赫敏悲哀地望著她的小彩蛋。
「你想看看珀西寫了什麼嗎？」哈利趕緊地問她。
珀西的信很短，而且口氣很不耐煩。
正如我不斷告訴《預言家日報》的，克勞奇先生工作太辛苦了，目前正在休整。他定期派貓頭鷹來發布指示。沒有，我沒有見到他本人，但我認為你們應該相信，我絕對不會認錯我上司的筆跡。目前我已經忙得不可開交，卻還要平息這些無聊的謠言。請不要再打擾我了，除非有什麼要緊的事。祝復活節愉快。
往常，夏季學期一開始，就意味著哈利要加緊訓練，準備這個賽季最後一場魁地奇比賽。可是今年，他要準備的是三強爭霸賽的第三個也是最後一個專案，但他仍然不知道他要做什麼。終於，到了五月的最後一個星期，麥格教授在變形課後把他留了下來。
「波特，你今晚九點到下面的魁地奇球場去，」麥格教授對他說，「巴格曼先生要在那裡告訴勇士們第三個專案是什麼。」
於是，那天晚上八點半，哈利在格蘭芬多塔樓與羅恩和赫敏分手後，來到樓下。當他穿過門廳時，塞德里克正從赫奇帕奇公共休息室出來。
「你認為會是什麼呢？」兩人一起走下石階，融進陰雲密佈的夜色中時，塞德里克問哈利，「芙蓉不停地嘮叨著地下隧道。她認為我們要尋找財寶。」
「那倒不壞。」哈利說，心想他只要向海格借一隻嗅嗅，把事情交給它去幹就行了。
他們順著漆黑的草坪朝魁地奇球場走去，然後穿過看臺間的一道裂口進入了球場。
「他們在這裡搞了些什麼？」塞德里克猛地停下腳步，氣憤地說。
魁地奇球場不再平整、光滑。看上去，似乎有人在這裡砌起了無數道長長的矮牆，這些矮牆錯綜複雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。
「是樹籬！」哈利說著，低頭仔細觀察著離他最近的那道矮牆。
「你們好！」一個愉快的聲音喊道。
盧多·巴格曼站在球場中央，旁邊是克魯姆和芙蓉。哈利和塞德里克跨過一道道矮牆，朝他們走去。哈利走近時，芙蓉朝他露出燦爛的微笑。自從哈利把她的妹妹從湖裡救出來以後，她對他的態度有了一百八十度的轉變。
「怎麼樣，你們覺得？」哈利和塞德里克翻過最後一道矮牆時，巴格曼愉快地問，「進展不錯，是不是？再有一個月，海格就會把它們變成二十英尺高。不要擔心，」他看見哈利和塞德里克臉上不快的表情，笑著說道，「爭霸賽專案一結束，你們的魁地奇球場就會恢復原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裡要做什麼吧？」
一時間沒有人說話，然後——
「迷宮。」克魯姆粗聲粗氣地說。
作者「J.K.羅琳」的其他小說