flighttotheford
弗羅多恢復知覺時，手裡仍死死攥著魔戒。他躺在火堆旁，這時木柴堆得老高，燒得熾亮。三個同伴正俯身看著他。
「出了什麼事？那個蒼白的王哪去了？」他狂亂地問。
他們聽見他說話，一下高興過了頭，好一會兒沒想到要答話，而他們也聽不懂他的問題。終於，他從山姆那兒弄清楚，他們就只看見一群影影綽綽的模糊身影朝他們走來。突然間，山姆驚恐地發現，他家少爺消失了。與此同時，一個黑影衝過他身旁，他跌倒在地。他聽見了弗羅多的聲音，卻像是從很遠的地方，或是從地底傳來，還喊著奇怪的話。他們再沒看見別的，直到絆跌在弗羅多身上。弗羅多像死了一樣，臉朝下趴在草地上，劍壓在身子底下。大步佬叫他們把弗羅多抬過來放在火堆旁，然後他就沒影了。那已經是好一會兒之前的事了。
山姆顯然又開始懷疑起大步佬。不過就在他們談話時，他突然從陰影中現身，回來了。他們全嚇了一跳，山姆甚至拔出劍來護住了弗羅多，但大步佬迅速在他身邊跪了下來。
「我不是黑騎手，山姆，」他溫言道，「也不是他們一夥的。我一直試圖摸清他們的行動，卻一無所獲。我想不通他們為什麼離開，不再進攻。但這附近再也感覺不到他們的存在了。」
他聽了弗羅多的講述，變得非常憂慮，搖了搖頭，嘆了口氣。接著，他吩咐皮平和梅里用燒水的小壺儘量多燒些熱水，用來洗滌傷口。「保持火堆燒旺，給弗羅多保暖！」他說，然後起身走到一旁，把山姆叫到身邊，「我想現在我比較清楚狀況了，」他低聲說，「看來敵人只有五個。我不知道他們為什麼沒全數到齊，但我想他們沒料到會遭遇抵抗。他們現在暫時撤退了，但恐怕走得並不遠。如果我們不能逃脫，他們改天晚上還會再來。他們現在只是在等待，認為自己幾乎達到了目的，魔戒已經插翅難飛。山姆，我恐怕他們相信你家少爺身負致命重傷，將會屈服在他們的意志之下。我們且走著瞧！」
山姆哭得被淚水嗆住了。「不要絕望！」大步佬說，「現在，你必須信任我。你家弗羅多比我原來猜想得還要堅韌不屈，儘管甘道夫跟我暗示過這點。他沒被殺死，而且我認為，他會抵抗那創傷的邪惡力量，且時間比敵人料想得更長。我會竭盡所能來幫助和醫治他。我不在時，好好守護他！」他匆匆離去，再次消失在黑暗中。
儘管傷口慢慢變得越來越痛，致命的寒冷從肩膀向手臂和肋側擴散，弗羅多還是打起了瞌睡。朋友們看顧著他，給他保暖，清洗他的傷口。這夜過得很慢，令人疲憊。當大步佬終於回來時，天際已露晨曦，灰濛濛的光正漸漸注滿小山谷。
「瞧！」大步佬叫道，彎腰從地上拾起一件先前被夜色掩藏的黑斗篷。離下襬一呎高處，有道割裂的痕跡。「這是弗羅多那一劍砍的。」他說，「恐怕敵人所受的傷害也僅限於此，因為劍絲毫無損，而所有刺到那可怕王者的兵器，都會崩壞。對他來說，更致命的是埃爾貝瑞絲的名號。」
「而對弗羅多來說，更致命的是這個！」他又彎下腰，這次撿起一把長而薄，通體透著寒光的刀。大步佬舉起刀來，他們看見它在接近末端處有個缺口，刀尖也折斷了。然而，就在他將刀舉在漸亮的晨光中時，眾人全吃驚地瞪大眼睛，因為刀刃似乎開始融化，像一股輕煙般消失在空氣中，只剩刀柄還握在大步佬手裡。「唉！」他嘆道，「那傷口就是這邪惡的刀刺的。如此邪惡的武器，如今已極少有人醫術高明到可與之抗衡了。不過，我會盡力而為。」
他席地而坐，將刀柄放在膝上，用一種陌生的語言對它唱起一首舒緩的歌。然後他將刀柄放到一旁，轉向弗羅多，用柔和的語調說了一些旁人聽不懂的話。他又從掛在腰帶上的小袋子裡取出一種葉子修長的植物。
「這些葉子，我走了很遠的路才找到。」他說，「因為荒山野嶺不長這種植物。不過我靠它葉子的氣味，摸黑在大道南邊遠處的灌木裡找到了它。」他用手指揉碎一片葉子，它散發出了甘甜又辛辣的香氣。「我能找到它真是走運！這種藥草是西方人類帶到中洲來的。他們稱它阿塞拉斯，如今生長稀少，只有古時候他們居住或營宿過的地方附近才有。在北方，除了那些在大荒野中游蕩的人，無人識得它。它藥效極佳，不過，對於這樣的傷，它的療效恐怕有限。」
他將那些葉子丟進滾水中，再用水清洗弗羅多的肩膀。水蒸氣的芳香令人神清氣爽，沒受傷的人嗅了之後都感到心神鎮定，思維清晰。這藥草對弗羅多的傷口也有些效力，他感到疼痛和肋側的冰冷感覺都消退不少，但手臂仍舊沒有知覺，他抬不起也用不了那隻手。他對自己的愚蠢後悔不已，對自己的意志薄弱更是自責。因為他這時已經意識到，他當時戴上魔戒，不是順從自己的意願，而是聽從了敵人的命令。他懷疑自己會不會就此終身殘廢，懷疑現在他們又怎麼能完成後續的旅程。他感覺虛弱無力，站不起來。
其他人也正在討論同樣的問題。他們立刻決定要儘快離開風雲頂。「我現在認為，敵人已經監視這地方好幾天了。」大步佬說，「如果甘道夫真來過這裡，他一定已經被迫離開，並且不會回來。而且，他們昨晚發動了攻擊，不管怎樣，我們天黑後留在此地都有極大的危險。我們無論去哪裡，只怕都比這裡強。」
天一大亮，他們就匆匆吃了點東西，打包上路。弗羅多無法走路，因此他們將大部分行李分由四人揹負，讓弗羅多騎小馬。過去這幾天，這可憐的牲口健康狀況大有長進，它已經顯得膘肥體壯，並開始對這些新主人，尤其是對山姆，流露出依戀之情。比爾·蕨尼一定把它虐待得不輕，在荒野中跋涉竟似比它之前的生活好得多。
他們出發時取道向南，這意味著要橫穿大道，但這是前往林木更盛之地的最快路線。而且他們需要柴火，因為大步佬說一定得給弗羅多保暖，尤其是在夜間。此外，火對所有人都有一定的保護作用。他還計劃靠另一條捷徑來縮短旅程：大道在向東過了風雲頂後改變了路線，向北繞了一個大彎。
他們緩慢謹慎地繞過這山的西南坡，不久便來到了大道邊上。黑騎手無影無蹤。不過就在匆忙橫過大道時，他們聽見遠方傳來兩聲呼喊：一聲冰冷的呼叫，一聲冰冷的響應。他們顫抖著衝往前方濃密的樹叢。面前的地勢朝南傾斜，蠻荒無路，灌木和矮樹長成一簇簇樹叢，中間是光禿禿的荒地。草很稀少，又粗又灰，樹叢的葉子都枯萎了，正在凋落。這是一片陰鬱之地，他們一路吃力地走著，很少開口說話，旅程緩慢又消沉。弗羅多見他們揹著重負，弓著背垂著頭走在他旁邊，心中很難受。就連大步佬都一臉倦容，顯得心情沉重。
第一天的跋涉尚未結束，弗羅多的傷就又開始痛了起來，但是他忍了很久沒說。四天過去，地貌景物都無太大變化，只是他們後方的風雲頂顯得越來越低，前方隱約聳現的遙遠山嶺顯得稍微接近了些。然而自從那兩聲遠遠的呼喊後，他們再沒看見也沒聽見任何跡象，表明敵人已注意到他們在奔逃，或跟蹤在後。黑夜令他們恐懼，他們總是兩人一組守夜，隨時都準備看見黑影趁著烏雲遮月、光線微弱的灰暗夜色，匍匐潛來，但是他們什麼也沒看見，除了枯葉和枯草的嘆息，也什麼都沒聽見。他們在小山谷裡遭受襲擊之前曾被邪惡臨近的感覺困擾，但這種感覺他們一次都沒再有過。要說黑騎手又追丟了他們，那也過於樂觀了。或許，他們正在某處狹路設下埋伏等著。
到了第五天傍晚，地勢重新開始緩緩上升，出了這片他們先前走下的寬淺谷地。現在，大步佬再次轉向東北而行，在第六天，他們抵達了一道長緩坡的頂上，看見前方遠處是一小片林木茂密的丘陵。下方遠處，只見大道繞過那些山丘腳下；右邊則是條灰色的河流，在微弱的陽光下泛著淡淡的光。更遠處，他們瞥見另一條位於石頭山谷裡的河流，半掩在迷霧之中。
「恐怕我們必須從這兒回到大道上走一段，」大步佬說，「我們現在已經到了精靈稱為米斯艾塞爾河的蒼泉河。它從幽谷北邊的‘食人妖荒原’埃滕荒原流下來，在南邊遠處流入響水河。匯流之後有人稱其為灰水河，而到入海時，它已經是條奔騰的大河。自它發源的埃滕荒原以下，除了大道所經過的那座‘最後大橋’，沒有別的地方可以渡河。」
「遠處那條我們看得見的是什麼河？」梅里問。
「那是響水河，幽谷稱它為布茹伊能河。」大步佬答道，「從那座大橋到布茹伊能渡口，中間很長距離都是沿著山丘邊緣而行。但我還沒想好我們要怎麼渡河。一條條來吧！如果我們沒在最後大橋遭到攔截，其實就算走運了。」
隔天一大早，他們又下到了大道的邊緣。山姆和大步佬當先而行，但沒發現任何旅人或騎手的蹤跡。這片被山丘遮蔽的地區下過雨，大步佬判斷那是兩天前的事，所有的足跡都被沖洗得一乾二淨。就他所見，從那之後沒有騎馬的人經過。
他們竭力全速趕路，走了一兩哩之後，他們看見了最後大橋，就在前方一道短短的陡坡底下。他們很怕會看見黑色的人影等在那裡，卻一無所見。大步佬讓他們隱蔽在大道旁的一處樹叢中，而他隻身前往探查。
沒多久，他便匆匆趕了回來。「我沒見到敵人的蹤跡。」他說，「我納悶這到底意味著什麼。不過我發現了一樣非常奇怪的東西。」
他伸出手，掌上是一顆淡綠色的寶石。「這是我在大橋中央的泥裡找到的。」他說，「這是一顆綠玉，是顆精靈寶石。我說不準它是被故意放在那裡，還是無意間遺落的，但它給了我希望。我會把它當作我們可以過橋的標誌，但過了橋之後，若沒有更清楚的標誌，我不敢繼續走大道。」
他們立刻上路，安全走過了大橋，除了河水打著旋衝擊三座巨大橋拱的聲音外，沒聽見別的聲響。往前走了一哩之後，他們來到一條狹窄的山澗，向北切進大道左邊陡峭的大地。大步佬在此轉離大道，領他們很快消失在樹木黑沉的昏暗林間，在陰沉山丘腳下蜿蜒穿行。
霍位元人很高興離開那片陰鬱之地，並把危險的大道拋在身後，但這片新的鄉野似乎充滿威脅，並不友好。隨著他們前進，四周的山勢逐漸升高。在高地和山脊上，他們不時零星瞥見一些古老的石牆和高塔的遺蹟：它們給人一種不祥之感。弗羅多不用走路，因而有時間望著前方，並且思考。他回想起比爾博講述的那次旅程：比爾博的第一場重大冒險就發生在食人妖森林，而在食人妖森林附近的鄉野中，在大道北邊的山丘上，就有些樣子不祥的高塔。弗羅多猜想他們現在就在同一片區域，並且好奇他們會不會碰巧從那地附近經過。
「誰住在這地方？」他問，「誰建了這些高塔？這是食人妖的地盤嗎？」
「不是！」大步佬說，「食人妖不會建築。此地無人居住。很久以前，人類曾經住在這裡，但現在已經沒有了。他們如同傳說裡所述，都落入了安格瑪的陰影下，變成了邪惡之人，而在那場毀滅了北方王國的戰爭中，所有人都被消滅了。不過，那是很久很久以前的事了，這片山丘已經將他們遺忘，儘管仍有一片陰影籠罩著這地。」
「如果這整片地方都健忘又空蕩，你是從哪裡知道這些故事的呢？」佩裡格林問，「飛禽走獸不會講這種故事吧。」
「埃蘭迪爾的後裔不會忘記所有往事，」大步佬說，「而且在幽谷，人們記得的事遠比我能講出的還多。」
「你常去幽谷嗎？」弗羅多問。
「常去。」大步佬說，「我曾經生活在那裡，而現在我若能夠，仍會返回。我的心在那裡，但我命中註定不能坐享和平安樂，即便是在美麗的埃爾隆德之家中。」
此時他們已經深入群山之中。後方的大道繼續朝布茹伊能河而去，不過大道和河現在都看不見了。旅人們現在進入了一條狹長、陰暗又寂靜的幽深裂谷。兩旁山崖上懸生著盤根錯節的老樹，一直往山坡上層層疊疊生長上去，形成了松樹林。
霍位元人走得很慢，感覺非常疲累，因為他們得在完全無路的山野中找路，不時又被倒下的樹木或滾落的大石阻擋。他們儘量避免攀爬，一方面是為著弗羅多的緣故，另一方面也是因為，要找到爬出這道狹窄山谷的路實非易事。他們進入這片山野兩天後，天開始下起雨來，風也開始不停從西方刮來，將來自遠方大海的水化成霏霏細雨灑落在那些黑沉沉的山頭上。傍晚時分，他們已經全都溼透，紮營時更是鬱鬱不樂，因為壓根生不起火來。隔天，前方的山勢更高，也更陡，他們被迫離開原路，轉向北走。大步佬似乎越來越焦慮，他們離開風雲頂將近十天了，存糧開始不足，雨卻一直下個不停。
那天晚上，他們在一塊巖盤上歇腳，背後是一堵巖壁，壁上有個淺淺的山洞，只不過是山崖的一處凹陷。弗羅多焦躁不安，寒冷和潮溼令他的傷比以往疼得更厲害，而疼痛和刺骨冰寒令他難以入眠。他躺在那裡輾轉反側，疑懼地聆聽著鬼祟的寂夜聲響：吹過巖縫的風聲，滴水聲，樹枝斷裂聲，鬆動的石塊突然滾落聲。他感覺那些黑影正在上前，要悶死他，但當他猛坐起身，眼前卻只有大步佬貓著腰坐在那裡抽著菸斗守夜的背影。他又躺下來，這次陷入了一個不安的夢境，夢中他在夏爾自家花園裡的草地上散步，但它看起來微弱又模糊，比不上站在外面越過樹籬望進來的高大黑影來得清晰。
早晨醒來時，他發現雨已經停了。雲層仍舊很厚，但正在散開，雲和雲之間露出了一條條縫隙，現出了淡藍的天空。風又轉向了。他們沒有早早出發。剛吃過一頓冰冷又不舒服的早餐，大步佬便獨自外出，告訴其餘的人留在山崖的掩護下等他回來。可能的話，他打算往上爬，去好好看一眼這裡的地勢。
當他回來時，所說的話卻一點也不安慰人心。「我們朝北偏太遠了。」他說，「我們得找路往南退回一些。如果我們繼續這麼走，會走到幽谷北邊很遠的埃滕山谷去，那是食人妖的地盤，我也完全不熟。也許我們能找到路穿過山谷，從北邊繞到幽谷，但那會花太多時間，因為我不認識路，我們的糧食也不夠。所以，我們一定要設法找到布茹伊能渡口。」
他們這天餘下的時間全用來攀爬亂石遍佈的山崗。他們找到一條兩山之間的通道，這路通進一條東南走向的山谷，這正是他們想走的方向。然而到了天黑，他們發現路又被一道高地山脊給阻斷了。它的黑邊印在天空的背景下，碎成許多光禿的尖頂，像一把鈍鋸的鋸齒。他們得決定是掉頭回去，還是翻過它。
他們決定嘗試翻過去，結果證明這極其困難。沒多久，弗羅多就被迫下馬，掙扎著步行前進。即便如此，要拉馬上來，或只為揹負重物的自己找到路走，也常常叫他們感到絕望。當他們終於爬到山脊頂上，天已經幾乎全暗了，人人精疲力竭。他們爬到了兩座更高尖峰之間狹窄的鞍狀地段上，而就在前方短短一段距離開外，地勢再度陡降。弗羅多癱倒在地，躺著瑟瑟發抖。他的左臂已經毫無知覺，肋下和肩膀感覺像被冰冷的爪子抓著。他覺得，周圍的樹木和岩石都顯得模糊又晦暗。
「我們不能再走了。」梅里對大步佬說，「恐怕弗羅多已經受不了了。我對他擔心得要命。我們該怎麼辦？你想如果我們真到了幽谷的話，他們能治好他嗎？」
「到時我們就知道了。」大步佬答道，「在這荒山野地裡，我也束手無策。我之所以這麼急著趕路，正是為了他的傷。不過，我同意今晚我們不能再走了。」
「我家少爺到底怎麼了？」山姆可憐巴巴地看著大步佬，低聲問道，「他的傷口很小，也已經癒合了。他肩膀上除了一個冰冷的白疤，看不出有別的問題啊。」
「弗羅多是被大敵的武器所傷，」大步佬說，「有種毒性或邪惡在起作用，而我的本事不足以將它驅出。不過，山姆，別放棄希望！」
山脊高處的夜晚十分寒冷。他們在一棵老松樹虯結的樹根下生了一小堆火，松樹懸在一個淺坑上方，那坑像是過去採石後留下的。他們一起擠坐在火前取暖。寒風從嶺間隘口吹過，他們聽著被吹彎的樹梢發出呻吟和嘆息。弗羅多躺著，半睡半醒，想像著有無邊無際的黑翼從他上方掠過，而追捕者乘著這些翅膀，在這山嶺的所有窪地中搜尋他。
破曉時分，晨光明媚，空氣清新，雨後晴空一片澄澈。他們心情為之一振，渴望陽光來溫暖冰冷僵硬的四肢。天一亮，大步佬就帶著梅里去察看這片荒山野嶺從高處到隘口東邊的情況。當他帶著比較令人欣慰的訊息回來時，太陽已經升起，光芒萬丈。他們現在走的方向大致正確。如果繼續往前，從山脊另一邊下去，迷霧山脈就會在他們的左邊。大步佬已經又瞥見了前方一段距離開外的響水河，而且他知道，儘管目前看不見，但通往渡口的大道離那條河並不遠，並且是在離他們更近的這一邊。
「我們必須再回到大道上。」他說，「我們不能指望在這片山嶺中找到路。無論大道上有多大的危險，它都是前往渡口惟一的去路。」
他們一吃完飯就重新上路，慢慢從山脊的南側爬下去，不過路比原來估計的好走，因為這一側的山坡遠沒那麼陡峭。沒多久，弗羅多又可以上馬騎著走了。比爾·蕨尼這匹可憐的老馬漸漸練出了一項出人意料的本領，非常善於擇路而行，儘可能減少了騎馬人的顛簸。一行人的精神又振奮起來。在如此晨光下，就連弗羅多都感覺好多了，只不過似乎有迷霧偶爾遮擋他的視線，他不時抬手在眼前揮動。
皮平走得比其他人都更靠前一些，突然，他轉身對他們喊道：「這裡有一條小路！」
他們來到他身邊，看見他確實沒錯——那裡明顯是一條小路的起點，從下方林子裡七拐八繞著爬上來，消失在身後的山頂上。如今小路不少地方已經模糊不清，或是被雜草湮沒，或是被落下的岩石以及倒下的樹木阻住，但看來曾經常有人走。這是條由強壯的手臂和沉重的腳步開出的路，不時可見老樹被砍倒或折斷，巨石被劈開或挪開，以闢出一條路來。
他們沿著小路走了一陣子，因為它是下山最好走的路，不過他們走得十分小心，焦慮也隨著進入陰暗的樹林裡而漸漸增加，但小路變得更寬敞平坦，突然出了一帶杉樹林，直下一個陡坡，急轉向左繞過這座山崗岩石山肩的拐角。他們來到拐角處，環顧四方，見小路通過一處低崖崖壁下的窄長平地。低崖上懸垂著樹木，岩石崖壁上有扇歪斜微敞的門，掛在一根大鉸鏈上。
他們全都在門前停了腳步。門後是個巖洞或石室，但內部很陰暗，什麼都看不見。大步佬、山姆和梅里使盡全力才將門推開了一點，然後，大步佬和梅里走了進去。他們並未深入，因為地上散著許多枯骨，進門處除了一些巨大的空缸子和碎陶罐，不見其他東西。
「這肯定是個食人妖的洞，如果真有食人妖的話！」皮平說，「你倆快出來，我們走吧。現在我們知道是誰開的路了——我們最好快點離開這路！」
「我想，這沒必要。」大步佬走出來說，「這肯定是個食人妖的洞，但看來早已廢棄了。我想我們不用怕，小心點往下走就會明白的。」
小路從門前繼續延伸，再次右拐穿過那片平地，驟然降入下方一片密林覆蓋的坡地。皮平不想讓大步佬覺得自己還在害怕，便跟梅里走在前面。山姆和大步佬在後面，一左一右走在弗羅多的小馬旁，小路這時已經寬得足夠讓四五個霍位元人並肩行走了。但是他們沒走多遠，皮平就跑了回來，後面還跟著梅里。兩人看樣子都嚇壞了。
「b有/b食人妖！」皮平上氣不接下氣地說，「就在下面不遠的林間空地上。我們從樹幹間瞧見的，大得不得了！」
「我們這就過去看看。」大步佬說，順手撿起一根樹枝。弗羅多什麼也沒說，但山姆看著很害怕。
此時太陽高照，陽光透過半禿的樹枝照下來，在林間空地上投下一片斑駁的光影。他們在空地邊上猛地停住，屏住呼吸從樹幹間窺視。空地上立著三個巨大的食人妖，一個彎著腰，另外兩個站在那裡瞪著第一個。
大步佬漫不經心地走上前去。「起來了，老頑石！」他說，用樹枝抽在那彎腰的食人妖身上，樹枝應聲而折。
什麼事也沒發生。霍位元人驚得倒抽一口氣，接著，連弗羅多都大笑起來。「哎呀！」他說，「我們都忘了自己的家史了！這一定就是那三個被甘道夫逮到，吵著要怎麼烹煮十三個矮人和一個霍位元人才妥當的食人妖。」
「我壓根不知道我們都走到這附近了！」皮平說。那故事他熟得很，比爾博和弗羅多常講。不過，他其實一直是半信半疑，即便是現在，他仍疑神疑鬼地看著石化的食人妖，懷疑會不會有某種魔法讓他們突然間又活過來。
「你不但忘了自己的家史，還把所有食人妖的知識都忘了。」大步佬說，「現在是大白天，烈日當空，而你竟跑回來嚇我說，這片空地上有活的食人妖在等我們！不管怎麼說，你也該注意到他們當中有一個的耳朵後面有個舊鳥巢。對活的食人妖來說，這種裝飾可太不尋常了！」
他們全大笑起來。弗羅多感覺自己的精神恢復了。比爾博首次成功冒險的回憶，令人心情振奮。而且，陽光溫暖又舒服，他眼前的迷霧似乎消散了一些。他們在空地上休息了一陣子，並且就在食人妖巨腿的陰影下吃了午餐。
等大家都吃完後，梅里說：「有沒有人要趁著太陽高照的時候，給我們來一首歌？我們好多天沒唱歌，沒講故事了。」
「從風雲頂之後就沒有了。」弗羅多說。其他人都看著他。「別擔心我！」他說，「我感覺好多了，不過我看我還不能唱歌。也許，山姆可以從記憶裡挖點寶出來？」
「來吧，山姆！」梅里說，「你腦袋裡裝的可比嘴上說的要多。」
「這我可不敢說。」山姆說，「不過這首合不合適？我覺得它不算正經的詩歌，你懂我的意思吧，就是幾句順口溜而已。但這兒的幾個老石像讓我想起它來了。」他站起來，彷彿在學校裡那樣把雙手背在背後，開始用一首古老的曲調唱起來。
食人妖獨坐在石凳上，
嚼啊啃著一根老骨頭；
好多年啦他只啃這一根，
因為活人不打這兒過。
都不過！沒人過！
山裡的洞穴他自己住，
活人全不打這兒過。
湯姆穿著大靴子上山來，
「請問你啃的那是啥？
倒像是我老叔提姆的小腿骨，
不過他老人家此時該在墓中躺。
穴中躺！土中躺！
提姆走了多年啦，
他該安眠墓中躺。」
「小夥子，這是我挖到的骨頭。
骨頭埋在土堆裡能抵啥用？
你老叔早已冰涼死透，
我就拿了他的小腿骨頭。
冷骨頭！瘦骨頭！
他就行行好給我這老鬼塞牙縫，
反正他用不著這根老骨頭！」
湯姆說：「你這貨色也沒問問，