「什麼！給我什麼？」老農民說。「哼，她會親我，並且說：‘老頭子做的事總是對的。’」

「讓我們來打個賭吧，」兩個英國人說。「我們跟你打賭一噸金幣，一百鎊到一百一十二鎊。」

「不，一蒲式耳就夠了，」老農民回答說。「我對你們的金幣只能賭上一蒲式耳蘋果，不過我把我自己和我的老伴一起押上去；我想這樣可以夠分量了吧。」

「行了！一言為定！」於是這場打賭就這麼定了。

接著酒館老闆的馬車來到門口，兩位英國人和那老農民坐上去，他們駕車走了，很快就來到老農民的農舍停下。「晚上好，老太婆。」「晚上好，老頭子。」「我把東西換來了。」

「啊，很好，你做的事你有數，」老太婆說。接著她擁抱他，既不去注意那兩個陌生人，也不去注意那袋東西。

「我把馬換了一頭母牛。」

「謝謝上帝，」她說。「現在我們可以有許多牛奶，有許多牛油，有許多幹酪吃了。這是一樁再好不過的交易。」

「是的，不過我把母牛又換了一頭羊。」

「唉呀，那就更好啦！」他老伴叫道。「你總是什麼都想到了；我們有足夠的牧場養一頭羊。這一下就有羊奶、羊乾酪、羊毛外套和羊毛襪了！母牛可生產不出這些東西，牛的毛只會落掉。你怎麼搞的，真把什麼都想周到了！」

「不過我把羊又換了一隻鵝。」

「那麼我們今年可以吃上烤鵝了。你這個親愛的老頭子，總是想出點什麼來讓我高興。這真叫人快活。我們可以用根繩子拴著鵝的腿，讓它走來走去，這樣它在烤以前就變得還要肥。」

「不過我把鵝又換了一隻雞。」

「一隻雞！好，換得好，」老太婆回答說。「雞會生蛋孵小雞，這樣我們就有小雞，很快就有一個養雞場了。噢，這正是我想要的。」

「不錯，不過我把雞又換了一袋乾癟的蘋果。」

「什麼！為了這件事我真得親親你！」他老伴說。「我親愛的好老公，現在我來告訴你一件事。你知道嗎，今天早晨你幾乎一走我就開始動腦筋，今天晚上我能給你什麼好好吃一頓呢，於是我想到煎蛋和燻肉，配上香草；雞蛋和燻肉我都有，但是我得找香草；於是我到小學校長家；我知道他們香草多的是，可是校長太太真小氣，儘管她能笑得那麼甜。我求她借給我一把香草。‘借！’她說。‘我沒有什麼可借的；我的園子里根本什麼也不長，哪怕是一個乾癟的蘋果；我連一個乾癟的蘋果也不能借給你，我親愛的老太太。’但是現在我能借給她十個，甚至整整一袋了，這叫我真高興；我想想都要笑出來啦，」說著，她給了他一個熱烈的吻。

「很好，我喜歡這一切，」兩個英國人都說。「老是走下坡路，卻老是快活；看到這樣的事值得花這筆錢。」於是他們付給這位不管做什麼都不會捱罵，而只會得到親吻的老農民一百一十二鎊金幣。

是的，如果一個妻子看到並且認定她的丈夫最懂事，不管做的什麼事都是對的，她總是會得到最好的報酬的。

這就是我小時候聽到的一個故事；現在你也聽到了，知道了「老頭子做的事總是對的」。

蒲式耳，容量單位，1蒲式耳在英國等於36.368升。