「你可以在我耳邊輕輕說。」

「太下流了，」公主說著，走了。

但是她沒走多遠，那些鈴又動聽地響起來：

豬圈裡從前有隻快活老母豬，

她有三隻小小豬……

「去問問他，」公主說，「我的一個女侍臣給他十個吻行不行。」

「不行，謝謝你，」豬倌說。「公主給我十個吻，不然我的鍋子不賣。」

「那就麻煩了，」公主說。「不過你們必須站在我前面擋住，好不讓任何人看見。」

女侍臣們站在她前面，拉開她們的裙子，公主給了豬倌十個吻，拿到了那個鍋子。

那真是一大樂事！水在鍋子裡日夜沸騰；全城每個灶，宮廷大臣的灶也好，鞋匠的灶也好，上面燒的食物她們沒有不知道的。女侍臣們樂得跳舞拍手。

「我們知道誰喝肉湯吃煎餅；我們知道誰喝粥吃肉排；噢，多麼好玩啊！」

「的確非常好玩，」這個家的女主人說。「但是你們絕不可以把我做的事洩漏出去，因為我是皇帝的女兒。」

「當然不洩漏，」她們全都說。

豬倌——也就是王子，但是她不知道，只以為他真是個豬倌——一天的時間也不閒著白白浪費掉；他做了一個撥浪鼓，只要把它很快地轉，它就會奏出從開天闢地以來大家知道的所有圓舞曲、加洛潑舞曲、波爾卡舞曲等等。

「那真是superbe，好極了，」公主經過時聽見了，說。「我還從來沒有聽到過這樣好聽的音樂。去問問他，那樂器要多少錢；不過我不再吻他了。」

「他要公主給他一百個吻，」去問他的女侍臣回來說。

「我相信他是瘋了，」公主說著走了，但是很快又停下。「對藝術必須鼓勵，」她說。「我可是皇帝的女兒！告訴他我和上次一樣給他十個吻；其餘的吻我的一位女侍臣可以給他。」

「但是我們不願意吻他，」女侍臣們說。

「胡說，」公主說；「我能吻他，你們也就能吻他。要記住，是我給你們吃的和僱傭你們。」那個女侍臣只好再去問。

「公主給我一百個吻，」豬倌說，「否則各人留著自己的東西。」

「你們站在我的前面，」公主於是說。她們照吩咐做，公主去吻他。

「豬圈旁邊圍著一大堆人，不知道是在幹什麼！」皇帝正好到外面陽臺上來，說道。他擦擦眼睛，戴上他的眼鏡。

「我想是那些宮廷女侍臣在玩什麼惡作劇。我得下去看看。」他把鞋幫拉上來，因為他趿著鞋，他這樣做得很快。他到了下面院子，走得很輕，女侍臣們在忙著數吻了幾下，好做到交易公平，因此沒有注意到皇帝。他踮起了腳尖看。

「這是怎麼回事啊？」他一看到他的女兒在吻豬倌，便說，就在豬倌接受第七十八個吻的時候，皇帝用他的鞋敲他們的頭。

「滾開，別讓我看到你們，」皇帝說，因為他氣壞了；於是公主和豬倌雙雙被趕出帝國。她站在那裡哭，豬倌責備她，天下起了傾盆大雨。

「天哪，我真是個不幸的人啊！」公主說。「我當初答應了那個王子就好了。噢，我多麼可憐啊！」

豬倌走到一棵樹後面，擦乾淨他的臉，脫下舊衣服，穿著他的王子衣服走上前來；他看上去那麼漂亮，公主不由得向他行禮。

「我現在學會看不起你了，」他說。「你拒絕一個誠實的王子；你不欣賞玫瑰和夜鶯；為了豬倌的玩具你吻他也不在乎；你不能怪任何人，只能怪你自己！」

接著他回他自己的王國去，把她留了下來。現在她可以空下來唱她的：

在豬圈裡從前有隻快活老母豬，

她有三隻小小豬……