「告訴他不用遵守任何限速的規定。之後我會找辦法解決。我們需要馬上到那裡。」

那個男人好像對聽到的話感到很開心。我們像火箭發射一般出發了，每通過一個轉彎的時候輪胎都在唱歌，其他的車子看到官方的牌照之後都剎車避讓。出乎我的意料，車裡面有一個警笛，司機把它放到了車頂上。我的手指緊緊地掐住希拉爾的手臂。

「你把我弄疼了！」

我鬆開了手，心裡祈禱著，請求上帝幫助我，讓我們及時趕到那裡，只有這樣一切才能迴歸原位。

希拉爾和我說話，試圖讓我平靜下來，說我不應該這樣，她在房間裡並沒有想自殺，所有都是裝出來的。愛著一個人，就不會去傷害他，也不會讓他受到傷害，她不會再讓我痛苦地度過一生，為發生的一切自責——並且這樣的事已經發生過一次，一次就已足夠。我很希望可以回應她，但是我沒有聽進去她的話。

十分鐘之後，車子停在了火車站門口。

我開啟車門，把希拉爾從車裡拽出來，走進車站。我們經過驗票口的時候被攔住了。我無論如何都想要進去，可是過來了兩個人高馬大的保安。希拉爾把我一個人留在了那裡，這是我第一次在這次旅行中感到迷失，完全不知道怎麼往前走。我需要她在我身邊。沒有了她就真的是什麼都無法實現了。我坐在了地上。兩個男人看著我的臉，衣服上還沾滿了血漬。他們做手勢讓我站起來，開始問我問題。我試著告訴他們我不會說俄語，可是他們卻越來越激動。其他人也圍過來想要知道發生了什麼。

希拉爾帶著司機又回來了。他低聲告訴這兩個保安一些什麼，讓他們改變了態度還同我握了握手，但是我沒有時間浪費，我必須往前走。他們把圍在我們身邊的人群推向兩邊。道路通暢了，我抓著她的手衝進車站，一直跑到盡頭，四周一片黑暗，但是我能夠辨認出最後一節車廂。

是的，它還在這裡！

我在調整呼吸的時候抱著希拉爾。我的心跳快要停止了，不僅因為劇烈的運動，而且血液裡面充滿了腎上腺素。我感到一陣頭暈，我中午幾乎沒進食，但是我不能在這個時候暈過去。土耳其的靈魂會把我需要的展示出來。希拉爾撫摸著我，就像我是她的兒子一樣，試圖讓我平靜下來，告訴我她就在我身邊，不會發生任何不好的事。

我深呼吸了幾口，心跳逐漸恢復了正常。

「來，跟我來。」

門是開著的——沒有人會入侵火車站搶劫的。我們走進車廂，我讓她靠著牆，就像很長時間以前這個旅行開始時那樣站著，這次旅行好像沒有終點。我們的臉離得非常近，彷彿下一秒就要親上了。一道遙遠的光射過來，也許是另一個站臺中唯一的燈光映在了我們的眼中。

周圍一片漆黑，我們兩個人卻都能夠看得見。阿萊夫就在那裡，時間的頻率發生了變化，我們以極速進入了黑暗的隧道。她已經知道這個故事，不會被嚇著了。

「我們一起走，抓住我的手，讓我們一起進入另一個世界，就是現在！」

出現了駱駝和沙漠，雨水和風，比利牛斯山村莊中的一座噴泉，彼得拉修道院旁的瀑布，愛爾蘭的海岸，倫敦的街角，騎摩托車的女人，聖山前的預言家，聖地亞哥的大教堂，日內瓦等待接客的妓女，圍著篝火裸體舞蹈的女巫，一個準備對著妻子和她的情人開槍的男人，亞洲某國的草原上一位婦女編織著漂亮的毯子等待著丈夫歸來，看護院裡的瘋子，大海和海里所有的魚，以及宇宙和宇宙中的星星。孩子出生的哭聲，老人去世的聲音，剎車聲，女人的歌聲，男人的罵聲，以及一扇又一扇的門。

我來到我曾經、將來以及現在的人生中。我和一個女人

在一列火車上，我是十九世紀中期住在法國的作家，我是曾經的那些人，也是將來的那些人。我們經過了那扇我想進去的門。我抓著的她的手，現在卻消失不見了。

我周圍的人群滿身啤酒和紅酒味，都在笑著，罵著，叫著。

幾個女性的聲音在叫我。我很羞愧，不想抬頭看她們，可是她們堅持呼喚我。我身邊的人都在和我打招呼，因為我是為這件事負責的人！從異教徒和她們的罪惡中拯救了城市！那些聲音還在叫我。

那一天以及我那一生，我已經當夠了懦夫。我慢慢抬起了頭。

牛車快要走遠了，再過一秒鐘我就什麼都聽不見了。但是我一直注視著她們。雖然她們經歷了那麼多的屈辱，現在看上去卻如此的平靜，好像成熟了，長大了，結婚了，生子了，自然而然走向了死亡，就像所有人類的終點。她們曾儘可能地反抗，但也許某個時刻突然理解了，這就是她們的命運，在她們出生之前就已經註定。只有兩件事情能夠揭示生命中偉大的秘密：痛苦和愛。她們已經經歷過這兩樣了。

這就是我在她們眼中能夠看到的：愛。我們曾一起玩耍，夢想自己是王子和公主，交換各自對未來的想法，像所有的孩子一樣。生活決定要將我們分開。我選擇了為上帝服務，她們則走上了這條不同的道路。

我當時十九歲，比這些女孩稍大一些，而她們現在感激地看著我，因為我抬起了頭。可是事實上，我的靈魂卻承載了更重的負擔，來自背叛和罪過，來自我從沒有勇氣說出「不」，都是以荒謬的順從名義，我卻願意相信它的真實性和邏輯性。

她們看著我，這一瞬間定格在永遠。她們中的一人又開始叫我的名字。我小聲嘟囔，動了動嘴唇，只有她們理解我在說什麼：

「請原諒。」

「不需要。」她們其中一人說道，「是的，我們曾和靈魂進行過對話。她們向我們揭示了即將發生的一切，恐懼的時間已經過去了，現在剩下的時間都屬於希望。我們有罪嗎？總有一天世界會做出評判，而羞愧之名不會落在我們的頭上。我們在將來也會見面，那時候你的一生和你的工作都將致力於如今無法理解的事。你的聲音將會十分洪亮，也會擁有眾多聽眾。」

牛車漸行漸遠，我開始在車後追趕起來，但是守衛一直推推搡搡不讓我靠近。

「愛終將戰勝仇恨。」另一個女孩接著說，她十分平靜，就像我們還在兒時的叢林與灌木中玩耍，「今天被燒死的人，到了特定的時刻將會重新得到尊重。法師和鍊金術士會歸來，女神將重新被接受，女巫也將共襄盛舉。這一切都是因為上帝的偉大。這就是我們現在給予你的祝福，直至時間的盡頭。」

一個守衛朝我的肚子上打了一拳，我的身軀彎向前，差一點窒息，但是我又抬起了頭。牛車走遠了，我再也無法靠近。

我把希拉爾推向一邊，我們又回到了火車裡。

「我沒能看清楚。」她說，「好像有很大一群人在叫喊著什麼，一個戴著帽子的男人站在那裡。我想那就是你，但是我並不確定。」

「不用擔心。

」「你找到所尋找的答案了嗎？」

我很想告訴她：「是的，我終於理解了我的使命。」但是我的聲音卻哽咽了。

「你不會把我一個人留在這座城市裡，是這樣嗎？」

我抱著她。

「絕不會這樣。」