「這世界上沒有什麼比被拒絕更差勁了。你的光芒找到另一個靈魂的光芒，你以為窗戶將要開啟，陽光就要灑進來，過去的傷痕將要痊癒。但是突然間，你想象的事情都沒有發生。也許因為之前我讓那麼多男人受苦，現在是該償還的時候了。」

之前它僅僅是我努力想象出來的，而現在金色的圓環開始獨立地轉動了。這是一個著名的回到前世的經典方法。

「不是的，你並沒有在償還什麼。我也沒有在償還什麼。你還記得我在火車上講的事嗎？我們現在經歷的一切都是我們的過去和未來。這個時刻，在新西伯利亞的一個酒店裡，世界被建立又同時被毀滅。我們在為所有的過錯請求寬恕，如果這是我們的願望的話。」

並不僅僅在新西伯利亞，而是在宇宙中的每一個角落，時間跳動著，像是上帝的巨大心臟，一縮一張。她靠得更近了，我感受到身邊的小心臟也在跳動著，越來越有力。

金色的圓環也在我身邊越轉越快。我第一次做這個練習的時候，是在我剛剛讀過一本教你如何發現前世的秘密的書之後，我馬上就穿越回了十九世紀中期的法國，我當時正在寫一本書，書裡的內容現在的人們還在重複描寫。我發現了自己的名字、住處、用著什麼樣的羽毛筆，以及剛剛寫了哪句話。這種穿越的衝擊過於巨大，以至於我馬上就回到了當下，回到了科帕卡瓦納海邊，我的妻子正安靜地睡在我的身邊。第二天，我儘自己所能調查了自己的身世，並決定一週之後重新去和自己見面。但是並沒有成功。後來我無論再怎麼努力嘗試，都沒能成功。

我和j討論過這件事。他向我解釋存在一種「初學者的幸運」，因為上帝僅僅想證明回到過去是可行的；但是沒過多久這種情況就變了，回到過去的旅程變得和其他旅程一樣。他建議我不要再這樣做，除非有什麼真正重要的事需要在過去解決；不然，徒勞的嘗試只是浪費時間。

多年以後，我認識了一位住在聖保羅的女士。她是「順勢療法」的醫生，生活很成功，對自己的病人也充滿熱情。我們每次見面都覺得似乎在以前就已經認識彼此。她告訴我她也有同樣的感受。有一天風和日麗，我們在酒店的陽臺上欣賞城市的風景，我提議一起進行火焰之環的練習。我們兩個人被扔進了一扇門裡，就是我和希拉爾一起發現阿萊夫時的那扇門。那天醫生微笑著和我告別，但是我再也聯絡不上她。她不接我的電話，我去診所找她也沒能見到她，我明白我堅持下去也沒有用了。

現在門已經開啟，大壩上的小孔變成了一個洞，水越來越兇猛地灌了進來。一年一年過去了，我又找到了另外三個女人，同樣帶給我似曾相識的感覺，只是我沒有再次犯下和醫生之間的過錯，僅僅獨自進行了練習。她們沒有人知道我應該對她們前世的可怕遭遇負責。

見到我犯下的罪過沒有使我倒下。我慎重地決定要改正我的錯誤。八個女人在這場悲劇中成為了受害者，而我相信她們中間總有一人能夠告訴我那件事是如何結束的。因為我幾乎知曉一切，除了自己曾受到怎樣的詛咒。

正因如此我才乘坐西伯利亞火車，在十年之後再次進入阿萊夫。第五個女人現在躺在我的身邊，說著我早已不感興趣的話題，因為火焰之環越轉越快。不，我並不想把她帶回我們相遇的地點。

「只有女人才相信愛。男人們，他們不相信。」她說道。

「男人們也相信愛。」我回答說。

我繼續撫摸著她的頭髮。她的心跳慢慢平靜下來。我想象她的眼睛已經閉上，她感受到被愛包圍著，被保護著，拒絕的想法很快出現了但是又迅速消失了。

她的呼吸也漸漸慢了下來。她又動了一下，這次是為了找到一個更舒服的姿勢。我也動了動，把菸灰缸拿下來，放在床頭櫃上，並用雙臂抱住了她。

金色的火焰之環現在正以難以置信的速度轉動著，從我的腳邊到達頭頂，又從頭頂穿回腳邊。突然間我感覺身邊的空氣震動了一下，就像是什麼爆炸了一樣。

我的雙眼十分模糊。我的指甲很髒。蠟燭的亮度不足以照亮周圍的一切，但是我還能看清身上穿的衣服的袖子：粗糙的布，質量很差。

在我面前，有一封信。總是這一封同樣的信。

ui科爾多瓦，一四九二年七月十一日/i/u

ui親愛的：/i/u

ui我們剩下的武器不多了，而這些武器之中，宗教裁判所成為了受激烈打擊的目標。一些人的壞心和另一些人的偏見把裁判所變成了一個怪物。這個據稱為改革的行為正引發國內的造反和路上的混亂，它詆譭基督的審判席，指控它虐待人，說它是個怪物。在這個艱難而又微妙的時刻，我們才是權威！而權威有權力懲罰那些有著最嚴重罪過的人，他們嚴重損害了大家的利益。權威從生滿瘡疤的病體上切下被感染的肢幹，防止其他人的效仿。所以對那些頑固宣傳異教的人們執行死刑是再公正不過的，是他們讓無數人的靈魂困在地獄的熊熊烈/i/uui火裡。/i/u

ui這些女人認為她們可以隨意地散播她們邪惡的行為產生的毒害，可以自由地鼓吹慾望，鼓吹對魔鬼的愛。女巫就是她們的名字！對她們施以精神上的懲罰遠遠不夠。大部分的人都不理解她們。教堂應該擁有權力，並且確實有權力去譴責錯誤之事，並要求權威之人做出激進的行為。/i/u

ui這些女人讓丈夫遠離了妻子，讓哥哥離開了妹妹，讓父親拋棄了子女。毫無疑問，教堂是一位慈愛的母親，時刻準備寬恕。我們唯一的擔心是她們能否悔改，如果她們悔改，我們能夠將她們已經淨化了的靈魂送到造物者面前。就像一門神聖的藝術——她們因此重新認識了基督鼓舞人心的話語——不斷加重對她們的懲罰，直到她們承認她們的儀式、詭計、咒語正在城市裡散播，並且已經引發不斷蔓延的混亂。/i/u

ui這一年我們被基督勝利的手臂引導著，已經將穆斯林趕回了非洲的另一端。他們曾幾乎掌控了整個歐洲，但信仰幫助我們贏得了每一場戰役。猶太人也紛紛逃走，留下來的將要面對我們的鐵與火。/i/u

ui比猶太人和摩爾人更可恨的是背叛，是那些說著相信基督卻在背後捅我們一刀的人。但是他們也將被懲罰，不論多麼地不情願，這只是個時間問題。/i/u

ui這時候，我們需要將力量集中於對付那些披著羊皮的狼，他們用陰險的方式滲透在羊群中。你們要藉機向所有人展示罪惡永遠不會被寬恕，因為如果這些女人成功了，訊息就會傳播出去，不好的例子一旦出現，罪惡的風就會變成颶風。我們會變得脆弱不堪，摩爾人會回來，猶太人也會重新聚在一起，我們為了基督的和平鬥爭了一千五百年的成果將付之一炬。/i/u

ui他們說宗教裁判所創立了折磨人的酷刑。這太假了！事實正相反，當《羅馬法》同意對罪犯進行懲罰的時候，教堂一開始是嚴厲反對的。而現在，因為需要，我們又採納了這種做法，但是它的使用是有限制的！教皇允許——而不是下令——在極少數的情況下才可以使用酷刑的方式。但是這樣的允許被嚴格地限制在異教徒範圍裡。在這個被不公正抹黑的宗教裁判法庭上，它的法典全部都是神聖、誠實並且謹慎的。在任何譴責之後，我們總是給予罪人恩典，允許他們在面臨天上最後的審判之前進行神聖的懺悔，在那裡他們未知的秘密將會被揭露出來。我們最大的興趣是拯救這些可憐的靈魂，而審判官有權力詢問他們，並使用必要的方法讓罪人坦白。這裡才是偶爾使用刑罰的時刻，但僅僅是以我們之前提到的方式。/i/u

ui但是，神聖榮譽的敵人們指責我們，稱我們是沒有良心的劊子手，他們沒有看見宗教裁判所在這個時期在每一個民事法庭上，都用適當的方式使用這些刑罰，從來沒有過度的行為！每個審訊中只能使用一次酷刑，所以我們希望他們不要浪費自己唯一的機會。如果不好好/i/u

ui地表現，將會敗壞法庭的名聲，我們也有必要解放這些人，他們來到世界上僅僅為了傳播罪惡的種子。我們都很脆弱，只有上帝是強壯的。但是當我們為了上帝的榮譽奮戰之時，他會使我們變得強壯。/i/u

ui你不能猶豫。如果這些女人有罪，她們需要在我們把她們送到仁慈的天父面前坦白自己的罪過。/i/u

ui雖然這是你第一次心中充滿了你所認為的愛情，但這其實不過是脆弱，請記住耶穌在鞭笞神殿裡的商人時絲毫沒有猶豫。當我們需要使用鞭子、車輪或一切觸手可及的東西時，上帝將會負責地向我們展示正確的程式，只要我們不讓自己的靈魂變得脆弱。請記住沒有什麼比在火焰中死亡更虔誠的了。這是淨化靈魂最正當的方式。火燒掉了肉體，但是卻淨化了靈魂，這樣才能升上天去面對上帝的榮譽！/i/u

ui你的工作對於維持秩序來說是必不可少的，這樣我們的國家才能克服內部的困境，教堂才能重新獲得能力，對抗邪惡生物的威脅，而羔羊的話也能重新在人們的內心迴響。有些時候必須利用恐懼來讓這些靈魂找回自己的路。有些時候需要向戰爭尋求幫助來達到最終的和平。對我們來說，現在被如何評價並不重要，因為在未來我們會得到公正的評價，現在的工作也會被認可。/i/u

ui所以，就算人們在未來不理解我們現在的所作所為，也忘記了我們有義務變得堅強，是為了讓所有人都能過上聖子講述的謙遜的生活，我們仍知道獎勵在天上等著我們。/i/u

ui罪惡的種子需要在沒有生根發芽之前被除掉。幫助你的主來完成他神聖的使命吧，不要仇恨這些可憐的生物，但也不要對罪惡產生任何的憐憫。/i/u

ui請記住，在天上還有另一個法庭，而那裡將會詢問你在地上是怎樣遵循上帝的旨意的。/i/u

ui t.,o.p/i/u