火焰之環

阿萊夫 保羅·柯艾略 第1頁,共2頁

iu首先要發展一種策略,將身邊的一切都利用起來。讓自己準備好面對挑戰的最佳方法是掌握無限的應對能力。/u/i

我終於可以上網了。我需要將我學到的關於和平之路的一切都記錄下來。

ui追尋和平是一種祈禱方法,它會產生光與熱。你會稍稍忘記自己,明白在光芒中閃耀著智慧,在火熱里居住著熱情。在這個星球裡漫步的時候,你會注意到天空和大地的真實形態。這一切都將是可能的,只要你不被害怕所麻痺,並決定讓自己的姿勢和態度都順從內心的想法。/i/u

有人在敲門。我太專心了,過了好一會兒才反應過來。我的第一反應是不要應聲,但是我想可能有什麼急事。誰會有勇氣在這個時間吵醒別人呢?

當我走過去開門的時候,我想到一個人有足夠的勇氣來做這件事。

希拉爾站在門前,穿著紅色的襯衣和睡褲。她什麼也沒說,走進房間躺在了我的床上。我躺在她的身邊。她靠了過來,我抱著她。

「你到哪兒去了?」她問我。

「你到哪兒去了」更像是一個短語。問這個問題的人同樣也在說「我想你了」、「我想和你在一起」、「你需要告訴我你去了哪裡」。

我沒有回答,只是輕輕撫摸她的頭髮。

「我給塔提亞娜打了電話,我們晚上一直在一起。」她回答了我既沒有問也沒有回答的問題,「她是個痛苦的女人,而這種痛苦是會傳染的。她告訴我她有一個雙胞胎妹妹,不小心染上了毒癮,沒法找到工作也不能像正常人那樣談戀愛。但是塔提亞娜的痛苦並非來自她妹妹,而是源自她自己。她十分成功,很漂亮,受男人的歡迎,擁有自己喜歡的事業,雖然離了婚,但是已經找到了愛她的男人。問題就是,每次她看到自己的妹妹,就感受到一種複雜的愧疚之情。首先她無能為力。其次,因為她的勝利對妹妹來說則是更苦痛的失敗。或者說,無論是哪一種情況,我們都高興不起來。塔提亞娜並不是世界上唯一有這種想法的人。」

我繼續撫摸她的頭髮。

「你還記得我在大使館講的故事吧。所有人都以為我有非同尋常的天分,我是偉大的小提琴家,我的職業生涯裡會有無盡的榮譽和鮮花在等著我。我的女老師告訴過你,而且還強調了這一點:‘她很不安,不穩定。’這並不是事實;我掌握了演奏技巧,知道能夠給我帶來靈感的地方,但是我並不是為此而生,並且沒有人能夠說服我相信自己有這方面的天分。樂器是我逃離現實的方式,是我的烈火戰車,能夠帶我遠離自我,有它我才有了生命。我活下來就是為了找到一個能夠將我從一切仇恨中解救出來的人。當我看到你的書,我明白你就是那個人。當然是這樣。」

「當然。」

「我試圖幫助塔提亞娜,我告訴她從小時候開始我就忙於毀滅那些靠近我的男人,僅僅因為其中的一個曾經欺負了我。但是她並不相信,認為我只是個孩子。她願意和我見面是為了接近你。」

她動了動,離我更近了。我能感受到她身上的溫度。

「她問能不能和我們一起去貝加爾湖。她告訴我,雖然火車每天都經過新西伯利亞,她從來沒有理由上車。現在她有了這個理由。」

和我想的一樣,我們現在一起躺在床上,我僅僅感受到身邊這個女孩的溫柔。我關上燈,房間被對面工地的火光照亮,他們正在用焊槍燒製鋼鐵模型。

「我說不可以。就算她上了火車,也不能到你所在的車廂。乘務員不讓人們從一個等級的車廂穿到另一個。她明白我並不希望她在身邊。」

「這些人一整晚都在工作。」我說。

「你在聽我說嗎?」

「我在聽,但是我沒有明白。另一個女人需要我,和你需要我的情況是一樣的。你不僅沒有幫助她,反而將她推得遠遠的。」

「因為我害怕。我害怕她靠得太近你就會對我失去興趣。因為我不知道自己是誰也不知道自己在這裡幹什麼,這一切有可能在下一刻就消失。」

我動了動左手,找到了香菸,我為我們兩人一人點燃了一支菸。我把菸灰缸放在了小腹上。

「你想要我嗎?」她問我。

我想對她說:「是的,在你離我很遠,只是我腦海裡幻象的時候,我很想要你。今天我和自己鬥爭了幾乎一個小時,因為我想著你,想著你的身體、你的腿、你的胸、而這次鬥爭僅僅消耗了一小部分能量。我愛自己的妻子,她對我也很有吸引力,可是我也想要你。我並不是唯一想要得到你的人,我也不是唯一一個結了婚還想著其他女人的男人。我們都會在思想上出軌,我們請求原諒,但是又重新犯下過錯。但並不是害怕懲罰我才抱著你卻不碰你的身體。我沒有這一類的擔憂。但是現在有比和你做愛更重要的事情。因為這個原因,我在你身邊時非常平靜,看著對面工地的火光照亮了酒店。」

「我當然想要你。非常想。我是男人,而你是非常有吸引力的女人。除此之外,我對你產生了強烈的柔情,一天比一天強烈。我很欣賞你能夠輕鬆地從女人變成女孩,又從女孩變回女人。就像弓拉著小提琴的琴絃,發出神聖的旋律。」

兩支菸的菸灰在菸灰缸裡不斷堆積。兩個煙鬼。

「那你為什麼不碰我?」

我熄掉了煙,她也把自己的煙熄滅了。我繼續摸著她的頭髮,努力想讓這旅程回到過去。

「我需要做一件事,這對我們兩個都很重要。你還記得阿萊夫嗎?我需要進入那扇嚇人的門。」

「那我應該做什麼呢?」

「什麼都不用做。你只要待在我旁邊。」

我開始想象閃耀著金色光芒的圓環在我的身邊上升和下降。最開始它在我的腳邊,一直升到頭頂又降了下去。一開始我很難集中精力,但是慢慢地它越轉越快。

「我可以說話嗎?」

是的,可以。火焰環並不在這個世界上。