「小漢斯大聲說：‘啊，你不要這樣說，我無論如何，不會不講交情；’他便跑進屋去拿了帽子，然後出去接過了那一大袋麵粉，扛在他的肩頭，動身往市上去了。
「這是一個大熱天，路上塵土多得可怕，漢斯還不曾走到第六個里程石，他就累得沒有辦法，不得不坐下來休息了。可是他又勇敢地繼續向前走去，後來他到了市場。他在市上等了一忽兒，便把那袋麵粉賣出去了，賣價很高，他得到錢立刻回家去，因為他害怕，要是他在市場上耽擱久了，說不定會在路上遇見強盜的。
「晚上小漢斯上床睡覺的時候，他對自己說：‘今天實在是很吃力，不過我倒高興我並沒有拒絕磨面師，因為他是我最好的朋友，並且他就要把他的小車送給我。’」
「第二天大清早磨面師就下山來拿賣麵粉的錢，可是小漢斯太疲倦了，他還睡在床上。
「磨面師說：‘說老實話，你太懶了。我就要把我的小車給你，你應當更勤快點才像話。懶惰是一件大罪。我當然不喜歡我有個偷懶朋友。你一定不會怪我跟你很坦白地直說。自然啊，我要不是你的朋友，我決不會這樣做的。可是如果一個人不能把自己的意思直說出來，那麼還用得著友誼幹嗎？隨便什麼人都可以說漂亮話，討好人，巴結人，可是一個真心朋友卻總是說些不中聽的話，並且不惜給人苦吃。的確，一個真正的真心朋友是高興這樣做的，因為他知道他是在做好事。’」
「小漢斯揉著他的眼睛，脫下他的睡帽來，一面說：‘請你原諒，我實在太累了，我還想在床上躺一忽兒，聽聽小鳥兒唱歌。你知道我聽過小鳥兒唱歌以後做事情總是更有精神嗎？’」
「磨面師拍著小漢斯的背說：‘好，我聽見很高興，因為我要你穿好衣服馬上就到我磨坊來，給我補穀倉頂。’」
「可憐的小漢斯很想就到他自己的園子裡去工作，因為他的花已經有兩天沒有澆水了，可是磨面師是他一個極好的朋友，他不願意拒絕他。
「他便用一種半羞慚半害怕的聲調問道：‘如果我說我很忙，你會以為我不講交情嗎？’」
「磨面師答道：‘是啊，我並不覺得我對你要求得太多，既然我要把我的小車送給你；不過要是你不肯，我就自己動手做。’」
「小漢斯連忙叫起來：‘啊，絕不可以；’他從床上跳下來，穿好衣服，走到穀倉那兒去了。
「他在那兒做了一整天，一直做到黃昏，黃昏時分磨面師來看他究竟做得怎樣了。
「磨面師快樂地叫起來：‘小漢斯，你把屋頂上的洞補好了嗎？’」
「小漢斯從梯子上爬下來，答道：‘完全補好了。’」
「磨面師說：‘啊，世界上再沒有比替別人做事情更快樂的了。’」
「小漢斯坐下來，揩著額上的汗答道：‘聽你談話，的確是大的光榮，極大的光榮，可是我害怕我永遠不會有你這樣的美麗的思想。’」
「磨面師說：‘啊，你慢慢兒就會有的，不過你得再努力些。現在你才只做到友誼的實行；將來有一天你也會有理論的。’」
「小漢斯便問：‘你真的以為我會嗎？’
「磨面師答道：‘我一點兒也不懷疑，不過現在你既然補好了屋頂，你最好就回家去休息，因為我明天還要你把我的羊趕到山上去。’」
「可憐的小漢斯對這件事情連一句話也害怕說，第二天大清早磨面師便把他的羊趕到茅屋外面來了，漢斯只好帶它們上山去。這樣的來回一趟就花了他整天的功夫；他回到家的時候，人疲倦得要命，就坐在椅子上睡著了，一直睡到大天亮。
「他對自己說：‘我今天在園子裡一定多快活啊，’他馬上就去工作了。
「然而他還是永遠不能夠照料他的花，因為他的朋友磨面師仍舊常常跑來麻煩他，派他去出長差，不然就叫他到磨坊裡去幫忙。小漢斯有時也很痛苦，他害怕他的花會以為他已經忘記了它們，不過他還用這樣的一個想法來安慰自己，就是，磨面師是他最好的朋友。他常常對自己說：‘況且他就要把他的小車給我，那完全是一種慷慨的行為。’」
「小漢斯就這樣不斷地替磨面師做事，磨面師也不斷地對他講起種種關於友誼的美麗的事情，漢斯把那些話全記在一本筆記本上，晚上常常拿出來讀，因為他是一個非常好學的人。
「有一天晚上小漢斯正坐在家裡烤火，忽然聽見響亮的敲門聲。這個夜裡天氣很壞，風一直在房屋四周怒吼，狂吹，他起初還以為這只是風暴聲。可是第二下敲門聲又響起來了，隨後又是第三下，比前兩下聲音更大。
「小漢斯對自己說：‘這是一個窮苦的出門人，’他便跑去開門。
「門前站著磨面師，一隻手提一個燈籠，另一隻手拿一根手杖。
「磨面師看見他，便叫起來：‘親愛的小漢斯，我碰到很不幸的事情了。我的小兒子從梯子上跌下來受了傷，我現在去請醫生。可是醫生住在很遠的地方，今晚上天氣又是這麼壞，我剛才忽然想起，要是你替我跑一趟，那倒好得多。你知道我就要把我的小車給你，所以你應該替我做點事情來報答，這是很公平的。’」
「小漢斯大聲說：‘當然啊，你跑來找我，我覺得非常榮幸，我馬上就動身。不過你得把你的燈籠借給我，因為夜裡黑得很，我害怕我會跌到溝裡去。’」
「磨面師卻答道：‘對不起，這是我的新燈籠，要是它出了毛病，對我是一個不小的損失。’」
「小漢斯大聲說：‘好，不要緊，我不用它了，’他把他那件寬大的皮衣和那頂暖和的紅色便帽取下來穿戴好，又纏了一根圍巾在頸項上，便動身了。
「這真是一個可怕的夜！天很黑，小漢斯伸手看不見自己的指頭，風颳得很厲害，他幾乎站不穩了。可是他非常勇敢，他大約走了三個鐘頭以後，居然走到了醫生的家，他敲著門。
「‘誰呀？’醫生從他寢室的窗裡伸出頭來，大聲問道。
「他說：‘醫生，我是小漢斯。’
「醫生又問：‘小漢斯，你來做什麼？’
「他答道：‘磨面師的兒子從梯子上跌下來受了傷，磨面師要你馬上就去。’」
「醫生說：‘很好，’他便叫人備馬，又穿好靴子，拿了燈籠，走下樓來，騎著馬，朝著磨面師家的方向走去，小漢斯吃力地跟在馬後。
「可是風暴越來越厲害，雨下得像河流一樣，小漢斯看不清路，也趕不上馬了。後來他迷了道，就在一片沼地上面轉來轉去，那是一塊很危險的地方，因為到處都是很深的洞穴，可憐的小漢斯就淹死在這兒了。第二天他的屍首被幾個牧羊人找到了，正浮在一個大池塘的水面上，他們把他抬回他的茅屋裡去。
「小漢斯下葬的時候，大家都去參加，因為他平日很得人心，喪主便是磨面師。
「磨面師說：‘我既然是他最好的朋友，那麼理應由我佔最好的地位，’所以他便走在行列的最前頭，穿一件黑色長袍，時時用一塊大的手帕揩眼睛。
「葬禮完畢，送葬的人都舒舒服服地坐在客棧裡面，喝香料酒，吃甜點心，鐵匠忽然說：‘小漢斯的死對每個人的確都是一個大損失。’」
「磨面師答道：‘無論如何對我是個大損失，我差不多已經把我的小車給他了，我現在真不知道拿它來做什麼好。它放在我家裡對我很不方便，它破爛得沒有辦法，我又不能拿它賣錢。我以後一定要當心不再把任何東西送人，人常常吃慷慨的虧。’」
「又怎樣呢？」過了好一忽兒河鼠說。
「怎樣，我的故事講完啦，」梅花雀說。
「可是磨面師的結果怎樣呢？」河鼠問道。
「啊！老實說我並不知道，」梅花雀答道，「我相信我不會關心這個。」
「顯然你天性裡面並沒有同情，」河鼠說。
「我害怕你還不大明白這個故事裡面含的教訓，」梅花雀說。
「你說什麼？」河鼠嚷道。
「教訓。」
「你是說這個故事裡面有一種教訓嗎？」
「當然啊，」梅花雀說。
「好吧，」河鼠很生氣地說，「我覺得你講故事以前，就應當先告訴我那個。要是你那樣做了，我一定不會聽你的；說實在話，我應當像批評家那樣說一聲‘呸’。不過我現在還可以說。」所以他拼命地叫出了一聲‘呸’，又拿尾巴掃了一下，便回到他的洞裡去了。
「你喜不喜歡河鼠？」過了幾分鐘母鴨用腳拍著水浮上水面來了，她向梅花雀問道。「他有很多的優點，不過拿我來說，我有一般的母親的情感，看見決心不結婚的人，總要掉眼淚的。」
「我害怕我把他得罪了，」梅花雀說。「因為我對他講了一個帶教訓的故事。」
「啊喲！這倒常常是一件很危險的事。」母鴨說。
我完全同意她的話。
作者「奧斯卡·王爾德」的其他小說