儘管滿懷誠意想當個全職父親，儘管在霍恩斯路上的那一刻充滿希望與激動，鮑德仍再度陷入那深沉的專注，外人看了可能會誤以為他在發怒。此時他頭髮倒豎、上唇因冒汗閃閃發亮，而且至少已經三天沒有洗澡刮鬍子。他甚至還咬牙切齒。對他而言，世界與外頭的風雨早在數小時前便已不存在，他甚至沒有注意到腳邊的情形。底下有一些細碎、古怪的動靜，好像有貓或寵物爬過，過了好一會兒他才發覺是奧格斯在桌子下面爬來爬去。鮑德茫然地看著他，彷彿那一連串程式碼仍像薄膜似的包裹在眼前。

「你在幹嗎？」

奧格斯抬起頭，流露出清明的懇求眼神。

「什麼？」鮑德問道，「什麼啊？」就在這時候怪事發生了。

孩子從地上拿起一張寫滿量子演算法的紙，興奮地一手在紙上來回移動。鮑德一度以為這孩子又要再度發作，但沒有，奧格斯倒像是假裝在寫字。鮑德感覺到全身緊繃起來，並再次想起一件重要而遙遠的事，就跟那天穿越霍恩斯路有相同感覺。不過這回他知道原因。

他回想起自己的童年，當時數字與方程式比人生本身更重要。他頓時精神一振，失聲高喊：「你想做算術，對不對？當然是了，你想做算術！」於是他連忙去拿來幾支筆和a4格紋紙，放到奧格斯面前的地板上。

然後他寫下他所能想到最簡單的數列：費氏數列，其中每個數字都是前兩個數字的和：1、1、2、3、5、8、13、21，然後在接下來的數字（34）留下空白。但他忽然想到這個可能太簡單了，便又寫下一個等比數列：2、6、18、54……其中每個數字都乘以三，因此接下來應該是162。他心想，天才兒童解這種問題不需要很多先備知識。鮑德不知不覺作起白日夢來，幻想著兒子根本不是智障，而是他本身的加強版。他自己也是很晚才會說話、會與人互動，但早在他開口說第一句話之前，便已瞭解數學式。

他在孩子身邊坐等許久，但什麼事也沒發生，奧格斯只是用呆滯的目光瞪著這些數字。最後鮑德丟下他，自行上樓喝了點氣泡水，隨後又重新安坐到餐桌前繼續工作。但如今已無法專注，便開始心不在焉地翻閱最新一期的《新科學家》。大約過了半小時，他又下樓去看奧格斯，只見兒子還是保持著跟他剛才離開時一樣的姿勢，動也不動地跪坐著。接下來鮑德發現一件離奇的事。

頓了一下，他才驚覺自己看到的是一件不可思議到極點的事。

漢娜·鮑德正站在托爾斯路家中的廚房裡，抽著無濾嘴的王子牌香菸，身上穿著藍色睡袍和一雙老舊的灰色拖鞋，雖然秀髮濃密並依然頗具姿色，卻顯得憔悴。她的嘴唇腫起，眼周化了濃妝，但不全然是為了愛美。漢娜又捱打了。

不能說她已經習慣，沒有人會習慣這種暴力虐待，只是這已是她每天生活的一部分，她幾乎已記不得從前那個快樂的自己。恐懼成了她性格中的自然元素，她每天抽六十支菸還要吃鎮定劑，至今已有一段時間。

這陣子她已經知道衛斯曼很後悔對鮑德那麼大方，其實這件事從一開始就令人費解。衛斯曼一直很倚賴鮑德為奧格斯寄來的錢，長期以來他們都靠這些錢度日，他還常常叫漢娜寫信謊稱帶孩子去看某個教育專家或接受矯正治療，而有一些額外開銷，但很顯然討來的這些錢根本沒有用在類似用途上。所以才奇怪呀。他為何會放棄這一切，讓鮑德將孩子帶走？

漢娜心底深處是知道答案的。是因為酒精引發的狂妄。是因為tv4電視臺一齣新的偵探影集答應給他一個角色，讓他更加信心大增。但最主要還是因為奧格斯。衛斯曼覺得這孩子詭異得讓人發毛，只是漢娜完全無法理解，怎會有人討厭奧格斯呢？

他老是坐在地上玩拼圖，完全不煩人。不過他有種奇怪的眼神，是往內看而不是往外看，一般人見了往往會笑說這孩子的內心世界肯定非常精彩，這偏偏就讓衛斯曼感到焦躁。

「天啊，漢娜！他想要看穿我。」他會失控大喊。

「你不是說他只是個白痴。」

「他是白痴沒錯，但感覺還是有點奇怪。我覺得他恨我。」

這絕對只是胡說八道。奧格斯根本看也沒看衛斯曼一眼，老實說他誰也不看，肯定也沒有憎恨任何人的能力。外面的世界會擾亂他，他還是待在自己的泡泡裡最快樂。可是發起酒瘋的衛斯曼總認為這孩子在計劃什麼陰謀，八成就是為了這個，他才會讓奧格斯和錢從手中溜走。可悲。至少漢娜是這麼解讀。但是現在當她站在洗碗槽邊緊張地猛抽香菸，菸草都黏到舌頭上了，卻不禁懷疑會不會真有什麼。也許奧格斯真的恨衛斯曼。也許他真的想為了自己挨的那些拳頭懲罰他，也許……漢娜閉上眼睛咬咬嘴唇……這孩子也恨她。

自那天起她開始產生這些自我憎惡的感覺，到了晚上，一種幾乎難以承受的渴望湧上心頭，她也不由得懷疑自己和衛斯曼會不會真的傷害了奧格斯。

不是因為奧格斯在數列中填入了正確答案，像鮑德這樣的人不會對這種事有特別強烈的感覺。不是這個，而是他看見數字旁有一樣東西。乍看之下像是照片或圖畫，但其實是一張素描，確切地畫出了他們那天傍晚過霍恩斯路時遇見的紅綠燈，再微小的細節也都巧妙地捕捉到了，呈現出一種百分百的精準。

畫中散發出光輝。沒有人教過奧格斯怎麼畫立體畫，或是怎麼處理光與影，他卻似乎能完美地掌握這些技巧。交通訊號的紅燈對著他們閃，霍恩斯路上秋天的夜色將它包圍，而路中央還可以看到當時鮑德也注意到並隱約覺得眼熟的男人。男人眉毛以上的頭部被截斷了，他的表情顯得驚恐，或至少是慌亂不安，彷彿是被奧格斯看得慌亂了起來，而且他走路搖搖晃晃，但天曉得這孩子怎能畫得出來。

「我的老天，」鮑德說：「這是你畫的嗎？」

奧德斯沒有點頭也沒有搖頭，只是望向窗戶，鮑德頓時有一種非常奇怪的感覺，好像自己的人生從此再也不一樣了。

漢娜需要出去添購點東西。冰箱都空了。衛斯曼隨時可能回家，要是連瓶啤酒都沒得喝，他會不高興的。但外面的天氣糟透了，她便拖著沒出門，而是坐在廚房裡抽菸，哪怕抽菸對皮膚有害，對什麼都有害。

她滑著手機將聯絡資訊瀏覽了兩三遍，希望能有個新名字出現，不過當然還是隻有原來那批人，他們全都對她厭倦了。雖然明知不妥，她還是打給了米雅。米雅是她的經紀人，很久以前兩人還曾是最要好的朋友，夢想著要一起征服世界。如今漢娜卻是米雅內疚的源頭，她那些藉口已經多到數不清。「女演員有了年紀可就不容易了，叭啦叭啦叭啦。」何不直接把話說白了？「你看起來好蒼老，漢娜，觀眾再也不喜歡你了。」

不過米雅沒接電話，這樣倒也好，反正通上話對她們倆都沒好處。漢娜忍不住往奧格斯的房間裡看，只為了體會失去的痛楚，這種痛讓她覺悟到自己這一生最重要的任務——為人母——已然失敗。說起來有點變態，她竟在自憐的心態中尋求安慰，當她站在原地想著是不是該出去買點啤酒，電話鈴響了。

是鮑德。她做了個鬼臉。這一整天她都好想——可是不敢——打電話給他，把奧格斯討回來，不只因為她想念孩子，更不是因為她認為兒子跟著自己會比較好。純粹只是為了避免發生不幸。

衛斯曼想再拿到兒子的撫養費，她暗忖：萬一他跑到索茨霍巴根去主張自己擁有的權利，天曉得會發生什麼事。他說不定會把奧格斯拖出屋子，嚇得他半死，再把鮑德痛打一頓。她得警告他一聲。不料當她拿起話筒打算跟鮑德說這件事時，卻根本插不進話。他一口氣滔滔不絕地說著一件怪事，說什麼「真的太了不起、太不可思議」了，諸如此類。

「對不起，法蘭斯，我聽不懂。你在說什麼？」她問道。

「奧格斯是個學者，他是天才。」

「你瘋啦？」