奔馬 三島由紀夫 第1頁,共2頁

午後,本多回到家裡,吩咐妻子為客人準備晚餐。他睡了會兒午覺,夢中出現了清顯,兩人為再次見面而高興,正要搭話時,本多醒過來了。他絲毫不為這場夢所動,那隻不過是昨夜的思路殘留於疲倦的腦際,描繪出一幅影像罷了。

六點鐘,飯沼父子來了。他們揹著旅行包,說是要從這裡直接去火車站。

坐下來之後,本多和飯沼談論起最近的政治和社會現象,誰也不願立即回到往昔的話題。不過,飯沼顧及到本多的職業,沒有明確顯露出對於現實世界的一番慨嘆。少年勳正襟危坐,雙拳置於膝頭,聆聽父輩們的談話。

昨日劍道比賽時透過防護面罩炯炯有神的眼眸,如今閃耀著清澄、敏銳的光芒。這副目光一旦回到尋常家庭生活之間,總顯得有些格格不入。這是一雙時常怒目而視的眼睛,在此種場合,只要被他瞥上一眼,就會感到非比尋常。

本多和飯沼談話的當兒,不願意看到那副眼神。他真想提醒那位少年:「對於這樣的談話,你的目光極不適宜。」這樣的目光和日常生活中細微的變化無緣,因而,過於澄澈的目光使人感到是在責備自己。

人們對於共有的往事,可以狂熱地談上一個多小時。但是,那不是會話。孤立的懷舊之情,只有找到可以分享自己的物件,方可進行長久的夢幻般的獨白。各自的獨白繼續下去,不久就會發現,眼下的他們並不具備任何可以互相交談的共同話題。兩個人只是站在橋樑斷絕的兩岸懸崖上。

同時,又無法忍耐沉默,話題只好回到過去。本多忽然記起,飯沼曾經在右翼團體的報紙上發表過題為《松枝侯爵的不忠不孝》的署名文章。於是問他,為何要寫這篇文章。

「噢,您說那個?其實,我向多年照顧我的侯爵發難,也是猶豫了很長時間。我寫那篇文章是懷著死諫的心情,一心只想著國家啊。」

這種不假思索、張口而出的回答,自然不能使本多滿意。本多告訴飯沼,清顯讀罷那篇文章,覺察出飯沼的用意,非常懷念他。

於是,飯沼多少有些醉意的臉上,明顯露出令人十分困惑的感動之情。他的八字須微妙地震顫著。

「是嗎?少爺是這麼說的嗎?他到底還是瞭解我的內心的。我寫那篇文章的動機,該怎麼說才好呢?我是想讓天下人都知道,少爺是沒有任何罪過的,即便犧牲侯爵,我也再所不顧。我害怕這樣放著不管,少爺的事就會流傳到社會上去,可能會給少爺惹來意想不到的災禍。我考慮再三,認為搶先揭發侯爵的不忠,卻可以避免累及少爺。再說,假若侯爵還有父子之情,他也會主動為兒子承擔惡名。沒想到,侯爵終於為這件事大動肝火,我也實在沒有辦法。少爺既然明白我的一番苦心,我感到十分難得,內心裡激動難言。

「……本多先生,您聽著,讓我藉著酒勁兒說下去吧。聽到少爺去世時,毫不誇張地說,我整整哭了三天三夜。我很想去參加守靈,跑到松枝府邸,結果吃了閉門羹。想必門房也接到指示,我去出席告別式,又被特派警察趕了出來。最後,我連一支香都沒有燒成。

「雖說是自作自受,但這畢竟是我一生的遺憾,事到如今,我依然經常向妻子發牢騷。那位少爺真是可憐,直到死都未能如願以償,年紀輕輕二十歲就這麼沒了,一想到這些我就……」

飯沼從懷裡掏出手帕,揩拭著滿眼淚水。

本多的妻子出來斟酒,她也說不出話來。少年勳大概從未見過父親如此失態,停下手中的筷子,默默低著頭。

明亮的燈光下杯盤狼藉,本多隔著飯桌,目不轉睛地遠遠凝視著飯沼。飯沼的一片真情,看來是無可置疑的。假若這是真的,假若他的悲傷發自心靈肺腑,他就不會知道清顯的轉生這件事。要是知道了,他的悲傷就會變得不純、曖昧和缺乏真誠。

本多這樣想的時候,不由窺探了一下自己的內心,面對飯沼的悲嘆,之所以沒有流淚,一是因為長年受到理智職業的鍛鍊;一是因為有了清顯再生的希望。而且,一旦朦朧看到重返人間的可能,整個世界一切實實在在的悲哀,都將立即喪失確實性和生動性,如枯葉一般凋零。可怕的是,這種現象將使人看到悲哀所賜予人的高貴的氣質,從本質上受到損害。這種事細想起來,比死亡更可怖。

飯沼拭去淚水,立即轉向勳,吩咐他:忘記打電報了,要他快去通知塾校學生們,明早到東京車站迎接。梨枝打算指派女傭代他去,本多明白飯沼的意思是暫時想把兒子支使開,於是連忙畫一張路線圖塞給少年勳,上面標著最近一家夜間營業的郵局。

勳出去了,本多妻子也回了廚房。本多想,眼下正是向飯沼問清楚的好時機,一著急反而不知打哪裡問起才顯得更加自然,正在猶豫不決時,飯沼開口了:

「對少爺的教育,我是完全失敗了,但對自己的兒子將盡其所能,實施自己理想的教育。光是這些還覺得不夠,我一看到成長中的兒子,就更加懷念起少爺的好處來,這真是不可思議。從前,我對少爺是那般束手無策。」

「可令郎很有出息啊!從根本上說,松枝清顯比不上他。」

「本多先生,您太誇獎啦。」

「首先,勳君把身體鍛鍊得很棒,這一點就不同。松枝,他呀,從來不鍛鍊身體。」——本多這樣說,打算極其自然地將對方引向那個謎語的中心,自己心裡也為之激動不已。「他年紀輕輕就死於肺炎,表面看起來很瀟灑,但身子骨太纖弱了。從幼年時代你就跟他在一起,想必對他身體的每一處地方都很瞭解……」


作者「三島由紀夫」的其他小說

曉寺》《春雪》《豐饒之海》《假面的告白》《鏡子之家》《天人五衰》《金閣寺》《禁色》《女神