假若影像是實體，他們那過於輕盈、單薄透明的肉體或許就是翅膀。飛翔吧，飛翔於鄙俗之上！因為有了翅膀，四肢和頭顱成為多餘，是屬於形而下的東西。內心的侮辱要是再增強一些，他就會和女子指頭扣著指頭飛起來。可是，本多禁止透這樣。本多本想憑藉全部的老邁無力，激發嫉妒之情，賦予兩個年輕人飛翔的能力，然而嫉妒已經在本多胸間燃不起火焰來了。時至今天，本多想起來了。他對清顯和勳的最基本的感情，就是一切智者的抒情之源，也就是嫉妒。
那麼，好了。權且把透和百子看作地上最低下的不足掛齒的青春的一對好了。他們就像提線木偶一樣，本多隻需動一動指頭，他們必然會搖搖擺擺扭結在一起，不住晃動。他將拄著柺杖的兩三個手指上下動一動，於是，草地上的兩個年輕人向山間小路走去。
「唉，這裡在等著，他們又想去更遠的地方呢。」
栲子的肩膀擔著丈夫的手掌，稍稍提高了嗓門喊叫起來。
兩個年輕人朝大海走下去。他們穿過茂密的樹叢，坐在長凳上，從脖頸的姿勢上，可以看出是在眺望紛亂的晚雲。這時候，長凳下邊鑽出個黑色的東西，距離太遠，看不清是貓是狗。百子驚慌地站起身來，透也跟著站起來，抱住了她。
「嚯！」
聲音來自站在窗邊看風景的百子的父母之口。那聲音從容不迫地漏瀉出來，就像漂動的蒲公英的絨毛。
本多並非在觀望。他不是用認識的目光從洞穴裡窺視，而是站在明麗夕照中的光明正大的窗邊，一邊在心中主動扮演憑藉自我意識應命而動的姿態；一邊使出渾身解數進行指揮。
「你們很年輕，應該證明自己具備莫大的活力。是給予你們雷鳴，還是給予突然的閃電？或者給予一種奇矯的電的現象？例如，讓百子的頭髮立即倒豎而燃燒起來。」
那裡有一片向大海傾斜的樹林，樹枝像蜘蛛腿腳一般挓挲開來。兩人開始爬樹。本多感覺到身邊百子的父母猝然緊張地屏住了呼吸。
「哎呀，早知這樣不叫她穿喇叭褲就好了。瞧她那副瘋狂勁兒……」
栲子說著說著就要哭起來。
他倆爬上樹，跨上樹梢，拼命晃動著枝條。乾枯的樹葉落在地面上。在那片樹林中，只有這一棵樹，突然像發瘋一般。兩人的身姿以夕陽絢爛的大海為背景，宛若站立在樹枝上的大鳥的剪影。
百子先從樹上下來了。她驚恐地扭動著身子，不小心頭髮纏住了下面的樹枝。透連忙下來拼命幫她解頭髮。
「他們愛上了呀。」
栲子終於哽咽著喊道。她獨自反覆點著頭。
透為百子解頭髮費了好長時間。本多立即明白了，透是故意將頭髮越來雜亂地繞在樹枝上的。本多害怕那種微妙的過分的做法。百子態度安然，她拖著頭髮正要走開，又被樹枝猛地扽回來，感到一陣劇烈的疼痛。透擺出一副架勢，裝著越是著急頭髮越是解不開。他像趕車人再次跨上下面的枝條。百子站在原地拖著長髮韁繩稍稍離開些，她背對著透，雙手掩面啼哭。
這一切對於隔著廣闊的庭園、站在三樓窗內一直盯著的人說，猶如希臘的壺繪，僅僅是一幀小小的恬靜的影像。浩大的是向海面傾瀉而去的雲間的陽光。打午後起，有好幾次邊出太陽邊下雨。餘下的雲層向海灣表面拋灑著高貴的散光。這光線照耀著樹木以及海灣島嶼上的山巒，在那緻密又緻密的纖細而堅硬的底線上施以重彩，明晰地令人恐怖。
「他們愛上了呀。」
栲子反覆嘀咕著。本多的心臟劇烈跳動，彷彿那迂執的心跳達於極點，三人所眺望的港灣海景上空，升起一道鮮豔的彩虹。
作者「三島由紀夫」的其他小說