卡斯佩爾和賽伯爾與施蘿特貝克夫人商暈，他倆想把整個住宅徹底搜尋一遍。這本是警方的事情，興許狄姆莫瑟爾忘了作出這個指示。

這位夫人對什麼都沒意見。「關鍵是找到水晶球！沒有水晶球，就好比賣煎香腸的小販沒了香腸，」施蘿特貝克夫人打比方道，「我是說，巧婦難為無米之炊，你倆明白我的意思嗎？」

卡斯佩爾和賽伯爾在宅子裡仔細搜尋，從閣樓到地下室都找了個遍：櫥櫃裡，壁爐縫隙裡，靠椅底下，衣物箱裡，針線簍子裡一直到雪茄煙盒和放餐具的壁櫃裡……

已經到上午十一點鐘了，還是一無所獲。這時，奶奶從外面跑了進來。

「警察！」她高喊，「警察！狄姆莫瑟爾先生在這裡嗎？我要報案！有人偷了我的東西！我家遭竊了！警察！警察！」

奶奶簡直是氣急敗壞地說。卡斯佩爾和賽伯爾忙把她扶到椅子上坐下。

「先坐下，奶奶！好好歇口氣再說。」

奶奶用手理了理額上的亂髮。

「這個霍琛布魯茨！這個傢伙跑進我的園子，把我……」

她上氣不接下氣。

「……把我的兩個南瓜從肥料堆上給偷跑了！」

「兩個……南瓜？」

「前天還是二十個呢，現在缺了倆，少了兩個小的！」

「你點過數啦？」卡斯佩爾問道。

「我隔一天就點一次數。」奶奶說道，「這不是一樁醜聞嘛，霍琛布魯茨逍遙法外四處亂竄，竟然偷南瓜！狄姆莫瑟爾先生應該立即把他抓起來！」

「您說出了我的心裡話！」施蘿特貝克夫人頗有同感，「發生了這種事，我們總不能只是氣得發抖吧。」

卡斯佩爾和賽伯爾笑得發抖。

「你們倆倒是說說，」奶奶叫道，「你們的傻笑到底是什麼意思？」

「那好，」卡斯佩爾說道，「霍琛布魯茨先生與南瓜毫無關係。這事是我和賽伯爾乾的。」

奶奶被弄得稀裡糊塗：「你說什麼？你倆摘的？」

「我們把它喂瓦斯蒂了。誰曉得你會把這些玩藝兒點數呢。」

「我自有道理，」奶奶答道，「無論如何，我辛辛苦苦種南瓜，不是給瓦斯蒂吃的，你們要明白這個理。」

「瓦斯蒂對南瓜並不怎麼感興趣。」賽伯爾回答奶奶道，「其中的一個，它轉眼就把它吃了，另一個呢，奶奶你當時在旁邊看著就好了——另一個被它用來玩起了嘴球，我告訴你奶奶，可有趣了……」

「耍嘴球！」卡斯佩爾在一旁如同被馬蜂蟄了一口似地大叫起來，「耍嘴球！！」

賽伯爾的講述使他茅塞頓開。

「施蘿特貝克夫人您想知道，是誰從桌上拿走了水晶球嗎？您準會大吃一驚！」