兩個小傢伙還沒來得及阻止，他已經掏出鼻菸盒，往鼻孔裡抹了不少鼻菸。

該發生的事兒總會發生。

霍琛布魯茨用足全身力氣打了一個大噴嚏。窗玻璃震得刷拉拉直響，電燈也搖來晃去。又聽得奶奶腳步咚咚氣喘吁吁跑上樓來。

「卡斯佩爾！」她喊道，「剛剛是你打那麼可怕的噴嚏嗎？」

卡斯德爾用大拇著洳食指捏住鼻子。

「請原諒，奶奶！」聽起來真像重傷風患者，「看樣子我受寒感冒了。」

霍琛布魯茨仍不罷休，接著打了第二個噴嚏。

「讓我給你發發汗吧？」奶奶在外面問道，「來點甘菊茶怎麼樣？」

「不用不用，」卡斯佩爾連連拒絕，「我感覺到已經好多了。」

霍琛布魯茨又打第三個噴嚏。這回，賽伯爾及時地用卡斯佩爾的被子矇住了他的頭。

「奶奶你聽，不是好多了嘛！」

「唔，是好些，卡斯佩爾。」

奶奶祝卡斯佩爾快快痊癒。兩個小傢伙等呀等，一直聽到她走下樓梯，關上起居室的門，這才把他們的客人從被子下解放出來。

「從現在起您可不能再嗅鼻菸了，霍琛布魯茨先生！」卡斯佩爾說道，「不能讓任何人知道您躲在這裡——連奶奶也不能知道！」

霍深布魯茨一臉喪氣。

「從現在起，」他對兩個小傢伙發誓道，「你們可以聽到我是多麼輕手輕腳！他媽的！」

為了加重語氣，他握緊拳頭。若不是賽伯爾及時拉住他的胳膊，他就一拳擂在桌子上了。

「我看還是睡覺為妙！」卡斯佩爾提議道。

賽伯爾和他同睡一床，霍琛布魯茨就在沙發上過夜。

「但願這沙發不會太短！」

「正相反。沙發不短，就是腿長了些。不過這沒關係。明早見！」

「明早見！霍琛布魯茨先生！」