奶奶坐在窗龕前織毛活兒。她心裡正擔心著卡斯佩爾和賽估爾呢。但願兩個小傢伙不要出什麼不幸的事。

奶奶不時瞥瞥牆上的掛鐘。「已經八點半了，到這會兒連一點訊息也沒有，這事兒越捉摸越讓人心裡打鼓兒。」

她不停地編結著，兩針正，兩針反；兩針正，兩針反。就在這時有人敲窗戶。奶奶心裡一緊，趕忙丟下手裡的毛活兒。

「是誰呀？」

「是我，奶奶！」卡斯佩爾在外面應聲道，「今天又回來晚了，您可別生氣呀！」

奶奶把門開啟。

「你們可回來啦，真要把人擔心死！」

卡斯佩爾撲過去，摟住奶奶的脖子連連親吻，吻得她幾乎透不過氣。與此同時賽伯爾和霍琛布魯茨悄悄兒地溜

上臺階，進了屋子。

「快停下，卡斯佩爾，停下！」

奶奶聳聳鼻子，從卡斯佩爾的手臂裡掙脫出來。

「讓人等你們到半夜還不夠，這會兒還得聞你的滿嘴大蒜臭！你們又到哪兒逛去啦？

「說來話長，奶奶！明天有的是時間嘛！」

卡斯佩爾張開嘴巴打了一個長而又長的呵欠，奶奶還以為他的嘴巴再也合不上了呢。

「你們倆總得吃幾口晚飯吧！肚子該餓了吧！」

「餓？我們只是困，只想趕快上床，沒別的。」

「那好，祝你們晚安！」奶奶說道，「臨睡別忘了刷牙！我還有幾針結一結也就完了。」

賽伯爾和霍琛布魯茨正在臥室裡盼著卡斯佩爾呢。

「奶奶起疑心了沒有？」

「奶奶？」卡斯佩爾從裡面拴上門，「奶奶只是發現我吃了大蒜，其它一切正常。」

雀琛布魯茨把他的強盜帽子往門邊的衣帽鉤上一掛，然後鬆開腰帶，解開馬甲的扣子。

「真不知道該怎麼感謝你們。」