霍琛布魯茨趴下身來，兩肘著地，脊樑拱起。卡斯佩爾和賽伯爾如同坐板登似地坐在他的背上，他們背靠著工地的籬笆。狄姆莫瑟爾先生髮現了他倆，從車上下來，開啟電筒朝他倆照去。

「是你嗎，卡斯佩爾？」

「沒錯，是我。」

「賽伯爾也在嗎？」

「為什麼要問呢？」賽伯爾說道，「哪裡有卡斯佩爾，哪裡就有我。」

「那就好。」狄姆莫瑟爾先生關掉電筒，「奶奶正為你倆擔心得要命呢。」

「為什麼？」卡斯佩爾問。

「因為從今天早晨起就不見了你倆的蹤影唄。」

「不見了誰？卡斯佩爾和我？」

狄姆莫瑟爾先生一下子失去了耐心。

「你們沒有看到通緝令嗎？看一看就會知道，大盜霍琛布魯茨又潛入施蘿特貝克夫人家偷竊！如果那傢伙再把你們弄走，後果真不堪設想——你倆就要吃大苦頭！」

「您不是看見我倆好好的嘛。」卡斯佩爾答道，「再說您怎麼就一口咬定是霍琛布魯茨乾的呢？有人親眼見到他偷走了施蘿特貝克夫人的水晶球了嗎？」

「看沒看到無關緊要，案情是明擺著的，對於我來說，他就是惟一的作案人。水晶球不見了，警方問也甭問，偷者就是他。誰會有作案動機進入施蘿特貝克家？就只有他！」

卡斯佩爾和賽伯爾試圖駁斥狄姆莫瑟爾先生：

「偏偏這事我們知道得更清楚！我們向您保證，霍琛布魯茨與偷竊水晶球事件毫無關聯，他是清白的！」

「瞎說一氣。」

狄姆莫瑟爾先生不讓他們說下去，打斷他們道：

「趕快回家！回到奶奶身邊去！是時間了，我也該上床睡覺去了！明天一早我就帶上瓦斯蒂出發，那霍琛布魯茨不管藏在哪裡，我們也會找到他，給他以應有的懲罰！這個我可以向你們保證！否則，上級怎麼會破格提拔我為警察分隊長？！」

他把身上的佩刀弄得豁琅琅一陣響。

「你們願意老老實實認認真真地向我保證，現在就回家嗎？」

「老老實實，認認真真地保證！分隊長先生！」

狄姆莫瑟爾先生騎上腳踏車，猛踩腳蹬騎走了。一直等到尾燈消失了，兩上小傢伙才從霍琛布魯茨背上下來。「這會兒沒事了，霍琛布魯茨先生！」

這個當年的強盜唉聲嘆氣地直起身來，揉著背說：

「你倆也夠重的了。那狄姆莫瑟爾至少也該聽一聽你們的話呀！如果他帶著施蘿特貝克家的瓦斯蒂來追蹤我，要不了多久我又得進大牢！這是毫無疑問的！」

「等一等，」卡斯佩爾說道，「不管怎麼說，您也不能再回到林子裡去了！」

「不回林子去哪裡呀？」霍琛布魯茨問道。

「跟我們一起走，」卡斯佩爾出點子道，「躲到奶奶家裡，誰也找不到您。躲在那裡，您有一段時間平安無事，賽伯爾和我正好利用這段時間去弄清，施蘿特貝克家的水晶球到底是怎麼回事。」