「你能不能懂點規矩！」施蘿特貝克夫人罵道，「這可不是一條乖乖狗應有的舉止。」

當施蘿特貝克夫人進屋開櫥取水晶球的當兒，兩個小傢伙留在過道里，和瓦斯蒂呆在一起。

「瞧，我們給你帶來了一樣東西，」卡斯佩爾把一個小南瓜舉到瓦斯蒂面前，「怎麼樣，來嚐嚐！」

其實，瓦斯蒂已經吃得太飽太多了。剛才它已吃了十八個土豆丸子，外加佐餐的蒸青豆莢兒和黃瓜色拉。一開始它只是在南瓜四周嗅嗅聞聞，當然，為了不讓卡斯佩爾和賽伯爾掃興，它述是張嘴去咬。

「怎麼樣，味道如何？」

瓦斯蒂發出一陣驚喜的「汪汪」聲，那意思是：「唉呀呀！這真是美味哩！」然後它就大嚼起南瓜來，嚼得「咯嘣咯嘣」直響。

"瞧這兒！」賽伯爾說道，「這兒還有一個呢！」

瓦斯蒂嗅嗅第二顆南瓜。這一次它不張嘴咬了。它實在是太飽太飽無法下嚥了。它只是用嘴尖輕輕地撞著它玩兒。它竟然熟練地把小南瓜玩得團團轉，頂出走廊，滾出門外，蹦進園子，一直滾到離它的棚屋不遠的地方。

「看哪！」賽伯爾喊道，「瓦斯蒂在耍嘴球啤！它馬上就要射門了！」

狗棚前，瓦斯蒂放慢了速度。它拱嘴瞄準著，撲地一個猛撞，小南瓜竄進了棚門。

「好球！」

儘管卡斯佩爾和賽伯爾拼命鼓掌叫好，可瓦斯蒂卻並不閃此重新來一遍它的絕活兒。它再也不理他倆，獨自爬進了棚子，併發一陣嗚嗚聲，好像在說：

「這會兒我想安靜一陣子了，汪——汪！我得小睡片刻了。」

兩個小朋友當然想得出它要表達的意思。

「走吧！」卡斯佩爾對賽伯爾說，「咱們到施蘿特貝克夫人那裡去。」

客廳裡的窗簾依然低垂，照明只是靠一根點燃的蠟燭。這枝蠟燭插在那張佈滿罕見圖案和符號的圓桌中央，旁邊是那個黑色天鵝絨枕頭和那顆神奇的天然水晶球。藉助這顆水晶球就能夠觀察到方圓十三里之內露天下發生的一切事情。

直到現在為止，卡斯佩爾和賽伯爾還只是聽說過這個寶貝，從來沒餚見過它呢。

「看起來，」卡斯佩爾一見之下思索道，「它和奶奶的小南瓜挺像嘛。只是水晶球是藍色的，咱們的南瓜是綠色的而已。」

確實如此，奶奶種的特種南瓜和施蘿特貝克夫人的魔球還真是容易混淆呢。