一天，卡斯佩爾的奶奶拿著洗衣筐子來到園子裡。她想在屋後拉上曬衣繩，晾上幾件襯衣和手帕。

這是金秋裡一個美好的日子，翠菊綻放，向日葵從籬芭上探過頭來，朝著院子裡問好。園子角落的一堆複合肥料上，一些南瓜快要成熟。這當中共有五個大的，九個中等的和六個小的。這些南瓜是奶奶根據她姨媽的秘傳親手培植的。據說那些小的吃起來帶杏子味；大的呢，頗像巧克力；那些中等大小的呢，外層像摜奶油，裡頭卻是草莓味。

卡斯佩爾和賽伯爾並不把這些南瓜放在心上。因而奶奶認為，正因為如此，當他倆嚐到這些南瓜時才會有更大的驚喜。「眼下最要緊的是，再有幾天暖暖和和就差不多了。」奶奶想道。

她把裝有襯衣和手帕的洗衣筐放到通常曬衣服的地方，正準備拉上曬衣繩，「咔嚓」一灌木叢裡突然響了一聲。奶奶一看，在黃毛果和榛子叢中露出一張漢子的臉來。這張臉，奶奶再熟悉不過了。這個頭戴黑帽子，上插長長野雞翎的無賴曾兩次搶劫過她，有一次甚至綁架過她。

「這一回可不能再讓他得逞！」奶奶暗下決心。她鼓起百倍的勇氣，用一種大概只有她自己聽起來抖得不那麼厲害的聲音，嚴厲地問道：

「您又到我的園子裡來了，霍琛布魯茨先生？」

「您這不是看見了嘛。」

那強盜點點頭，打算從藏身之處走出來。奶奶趕快握緊手裡裝曬衣夾子的布袋，喊道：

「不許動！否則我用衣夾袋子揍您的腦瓜，讓您以後戴不得任何帽子！舉起手來！」

霍琛布魯茨根本想像不到，近來奶奶有了晚上入睡前讀讀有關強盜的故事的癖好。她已經學到了對付強盜的招數。霍琛布魯茨一面小心翼翼地舉起雙手，一面向奶奶保證，他來此並無惡意。

奶奶打斷了他的話。

「別白廢口舌胡編亂造了！」奶奶朝他喊道，「我只想知道，您這回又是怎麼成功跑出來的？不是說縣城監獄固若金湯，絕對無法脫逃的嗎？」

「這話不假。」

「那麼您又是怎麼出得來的呢？」

「由於本人表現良好，今天早晨我被釋放了，提前釋放。」

奶奶以為自己聽錯了。