卡斯帕爾和賽伯爾，解開抓住的人的水龍帶。可憐的狄姆莫瑟爾先生的模樣，使得他倆的心胸猛疼一陣。

倆人一面幫著狄姆莫瑟爾先生穿制服，一面把自己錯認、讓先生吃了苦頭、實在對不起之類的道歉話說了十二遍以上。

「實際上，」卡斯帕爾鄭重地說，「弄成這個結果，都是洗衣店不好。誰也不會想到，制服這麼快就能洗好。」

「是啊，」狄姆莫瑟爾警察發開了牢騷，「人生啊，大半是根本預想不到的。霍琛布魯茨是個好運氣的傢伙，此外並不怎麼聰明。

「我本想說說你們，真讓我吃了苦頭……算了，把它當水一樣地流走吧！找個稍微舒服一點的地方，躺一會兒才好。到了明天早晨，有誰會到這兒，把我們放出去。」

「明天早晨？」卡斯帕爾表示反對，「不能等那麼久啊！」

「到底為什麼？」

「還有奶奶的事。」賽伯爾說，「霍琛布魯茨想要把奶奶怎麼樣。那傢伙自己把這件事洩漏給我們啦。」

「所以，不能磨磨蹭蹭地待著。」卡斯帕爾催促著說，「必須馬上從這兒出去！」

狄姆莫瑟爾先生當然是同意的。

三個人齊心協力地去搖晃門，還想弄彎窗上的鐵格子，敲敲牆壁，找薄的地方。但是，一切都無濟於事。

「挖挖門檻底下怎麼樣？」賽伯爾說，「因為我發現了那邊有好東西……」

賽伯爾從消防隊裡拖來兩把鐵鍬和一把尖嘴鎬。

「拿這個能幹點什麼！」

他們明白了這個活兒並不簡單。也許霍琛布魯茨早已知道，用這個辦法，並不能使自身獲得自由。

消防隊的地，象石頭一樣硬，再加上門和消防汽車之間特別窄，只能容一個人幹活兒，即使一個人，一動彈就得碰上什麼，十分費勁。

「怎麼樣，」呆了一會兒，狄姆莫瑟爾先生說，「把這汽車往後退退行嗎？後面至少還空著一米哪！」

「要能做到當然很好。」卡斯帕爾說，「汽車對我們來說，是太重啦。」

「太重？」警察笑了，「別忘了汽車還有發動機呀。所以，稍微往後退退就行啦。」

「那——點火鑰匙呢？」

「幹嘛要點火鑰匙？」狄姆莫瑟爾先生說，「用手搖把就行手搖把在駕駛座下面，總是放在那兒的。什麼都要準備好，懂嗎？——特別是消防汽車更應該這樣！」