在抵達高山牧場之前，奶奶寫了封信通知孩子們自己要來了。這封信第二天一大早就由彼得帶上了山。那時，爺爺和孩子們已經站在屋外，山羊也在外面等著彼得，在清晨清新的空氣中它們調皮地搖晃著腦袋。孩子們撫摸著羊兒，並祝願它們在山上旅途愉快。爺爺站在旁邊，望著孩子們生氣十足的小臉蛋，然後再看看山羊，臉上浮現出了笑容，這幅情景讓他感到十分欣慰。
當彼得快到這群人跟前時，他的腳步變得慢吞吞的，他一把信遞到爺爺的手中就飛快地轉身跑開了，那樣子很是慌張。他一邊往前跑去一邊匆忙地回頭瞟了一眼，好像他身後真有什麼叫人害怕的東西在追著他，隨即連跑帶跳地一溜煙衝上山去。
「爺爺，」見到彼得這副怪樣子，海蒂驚訝地說，「彼得最近怎麼有點兒像‘土耳其大漢’？它一聽背後有人揮鞭子，就會縮著腦袋四下打量，然後突然一個跳躍跑開了。」
「大概彼得也覺得背後有根鞭子吧，他知道自己應該捱打。」爺爺回答說。
彼得一口氣跑到最上面的山坡上，直到山下的人再也看不見他了才停下來，然而靜靜站在那裡的他，還疑神疑鬼地打量了一下四周。忽然，他跳了起來，驚慌失措地往後一瞧，那樣子就像是有人掐住了他的脖子。彼得每一分每一秒都在擔心，在那些樹林後面，灌木叢裡，會突然鑽出從法蘭克福來的警察，並向他猛撲過來。這種懸而未決的緊張持續得越久，他心中的恐懼和痛苦也就越深，他的內心幾乎無法再擁有片刻的安寧。
海蒂開始收拾他們的屋子，因為奶奶每到一個地方都喜歡看到所有的東西乾乾淨淨、井井有條。
克拉拉則興致勃勃地看著海蒂忙忙碌碌的樣子，心裡感到十分愉快。
上午的時間就這樣很快地過去了，大家都在盼著隨時要到的奶奶。孩子們已經準備就緒，一起坐在屋外的長椅上，翹首等待那一刻的到來。
爺爺也來到孩子們的身邊，他早上上山採回了一大把藍色的龍膽花，花束在上午燦爛的陽光下熠熠生輝，顯得特別漂亮，孩子們一見到就興奮地歡呼起來。接著，爺爺捧著花走進小屋。海蒂時不時地從椅子上跳下來向下張望，看看是否出現奶奶一行人的蹤影。
終於，她期待的那行人出現了，並正朝山上走來。打頭的是嚮導，接著是騎著一匹白馬的奶奶，最後是揹著沉重揹簍的腳伕，因為奶奶不做好充足的準備，是絕不會上山來的。
這一行人愈走愈近，終於爬到了山頂上，奶奶從馬背上向兩個孩子望去。奶奶一瞧見她們兩人並排坐在長椅上，就急忙從馬背上下來，用震驚的口吻大叫起來：「這是怎麼回事？你居然沒有坐在自己的輪椅上，克拉拉？為什麼會是這樣？」可是沒等她走到孩子跟前，她就合起雙手，無比激動驚奇地喊道：「這真的是你嗎，親愛的孩子？啊，你的小臉蛋都變得圓乎乎、紅撲撲了！孩子，我都快認不出你了！」奶奶說著，正要加快腳步跑到克拉拉身邊，可這時海蒂從椅子上站了起來，克拉拉立即靠到她的肩膀上，然後兩個人邁著穩當而自然的步子慢慢向前走去。奶奶真真切切地驚呆了，或者更確切地說是擔心，因為她最先以為這是海蒂做出的什麼前所未有的魯莽事情。
但不是這樣的——克拉拉真的挺直身子，在海蒂身邊平穩地走著——現在兩個孩子又轉身走向奶奶，她們紅潤的臉龐上洋溢著快樂的笑容。奶奶朝她們跑了過去，滿臉掛著激動的淚水，笑著緊緊抱住克拉拉，接著又去抱住海蒂，然後再抱住克拉拉。奶奶高興得一句話也說不出來。忽然，奶奶瞧見奧姆大叔正站在長椅旁微笑地望著她們三個人。於是，她抓住克拉拉的手臂，為以後真的可以和克拉拉一起到處散步的事情欣喜不已，她們向爺爺走去，奶奶鬆開了克拉拉的手臂，然後，一把握住爺爺的雙手。
「我親愛的奧姆大叔，親愛的奧姆大叔！我們該怎麼感謝您才好呢！全都虧了您！多虧了您的照顧和調理——」
「還有上帝賜予的美好陽光和山裡的好空氣。」爺爺微笑著插了一句。
「對，還有‘小天鵝’香噴噴的奶汁呢。」克拉拉也插進來說，「奶奶，您肯定想不到我喝了多少羊奶，那味道真的好極了！」
「是啊，從你的小臉蛋我就可以看出來，孩子，」奶奶回答說，「我都差點兒認不出你來了，沒想到你變得又結實又圓潤，而且都長高了。我簡直不能把眼睛從你身上挪開，因為這太令人難以置信了！我得趕緊給在巴黎的兒子發個電報，讓他馬上趕過來。但是我也不會告訴他為什麼，這將會成為他一生當中最大的快樂！我親愛的奧姆大叔，該怎麼才能發電報？您是不是已經讓腳伕回去了？」
「他們已經回去了，」爺爺回答說，「不過，您要是著急的話，可以讓彼得跑一趟，他可以為您辦這事。」
奶奶又向爺爺感謝了一番，因為她急切地想讓她的兒子知道這個好訊息，她不能對他隱瞞，一天也不行。
於是，奧姆大叔走到一旁，把手指放到嘴上，吹起了響亮的口哨，這哨聲傳到大岩石上激起陣陣回聲，一直傳到很遠的地方。沒過多久，彼得就跑下山來，因為他知道這是大叔的口哨聲。彼得嚇得面色慘白，他還以為奧姆大叔要帶他去自首。然而，大叔只是將一張字條交給他，讓他立刻送到山下德夫裡村的郵局。因為不能一次交給彼得太多的任務，怕他弄不清楚，所以郵費由爺爺自己以後去付。
彼得手裡拿著字條向山下跑去，這時他才鬆了一口氣，幸好大叔叫自己過來不是叫他去受審，而且顯然也沒來什麼警察。
大家這才平靜地圍著小屋前面的桌子坐了下來，並把這一切事情的前前後後告訴奶奶。首先是爺爺每天堅持讓克拉拉練習，一會兒站立，接著又練習一點兒行走，直到有一天他們要去牧場遊玩，卻發生了輪椅被風颳下山的事情。因為克拉拉太渴望去看那些花了，所以她就試著邁出了第一步，於是就這樣一步一步地行走起來。孩子們講完這些花了大半天工夫，因為奶奶中間又是驚叫，又是感激，還不時地興奮地叫喊著：「這一切怎麼可能！我真的不是在做夢吧！我們真的清醒地坐在山上的小屋前面，我面前這個臉蛋圓圓、健康活潑的小女孩兒就是原來那個蒼白虛弱的克拉拉嗎？」
克拉拉和海蒂喜出望外，她們計劃的這個意外驚喜在奶奶面前大獲成功，而且還在不斷地發揮效用。
再說賽斯曼先生這時已經處理完巴黎的事務，所以他也打算給大家帶來一個意外的驚喜。他沒有向他的母親透露過隻言片語，就在一個風和日麗的早晨，坐上火車啟程到巴塞爾。第二天一早，他又繼續趕路，迫不及待地想見到自己的女兒，因為他已經與克拉拉整整分別了一個夏天。他的母親動身幾個小時後，賽斯曼先生也到達了拉格茲溫泉。當他聽說母親今天也剛好出發去高山牧場時，便立刻僱了一輛馬車直奔梅恩菲爾德。到了那兒，他聽說那輛馬車正好也要繼續去德夫裡村，於是便一直坐到了那裡。他想要是自己步行上山，肯定還得走上好長一段路。
賽斯曼先生所料不錯，要爬上高山牧場，那條山路果然又漫長又辛苦。他已經爬了很久的山路，可是眼前還是沒出現小屋的影子，而且他知道，自己應該先在半路上碰到牧羊人彼得家的小屋，因為他曾多次聽人描述過這條路。
這裡到處都有人們走過的痕跡，有些小路還通向四面八方，賽斯曼先生開始不太有把握自己是不是走在正確的道路上，那間小屋會不會在高山牧場的另一側。於是他四下張望，看看有沒有人可以打聽一下路。可是到處都見不到一個人影，甚至聽不到什麼聲音。只有山風不時地吹過耳畔，小蟲子們在陽光下嗡嗡飛舞，還有一隻快樂的小鳥在一株孤零零的落葉松上唱起了動人的歌。賽斯曼先生在那兒靜靜地站了一會兒，讓阿爾卑斯涼爽的山風給他發熱的臉頰降降溫。這時，正好有人從山坡上跑下來——就是手裡捏著電報的彼得。彼得沒走賽斯曼先生站著的那條路，而是沿著一個陡峭的山坡直接衝了下來。賽斯曼先生一瞧見彼得，便向他招招手，讓他過去一下。彼得慢慢吞吞、戰戰兢兢地走了過去，他不敢徑直走到賽斯曼先生跟前，只是往旁邊靠了靠，彷彿他只有一隻腳在往前走，而另一隻腳卻在往後拽似的。「喂，小夥子，請你快點兒過來。」賽斯曼先生叫道。「請你告訴我，」當彼得走近時，他說，「從這條路上去，是不是能夠找到那間小屋，那兒住著一位老爺爺和一個叫海蒂的小女孩兒，還有從法蘭克福來的那些人。」
他得到的回答，只是彼得近乎膽怯的含糊不清的一聲。說完，彼得就驚慌失措地飛奔下去，結果倒栽蔥似的順著陡坡滾落下去，他不由自主地翻著跟頭，跌跌撞撞地滾啊滾啊，那樣子就跟那張輪椅差不多，唯一值得慶幸的是，他沒有跟輪椅一樣摔得粉身碎骨。只是那張電報最後變成幾張碎紙片，被風吹走了。
「山裡人真是特別的膽小！」賽斯曼先生自言自語地說。他以為是自己這個陌生人的突然出現，把這個簡單純樸的山裡小男孩兒嚇成了這副模樣。
賽斯曼先生望著彼得連滾帶爬地摔下山谷之後，只好繼續向山上走去。
雖然彼得竭盡全力，可是他怎麼也無法讓自己停下來，只能以這種非比尋常的奇特方式繼續往下翻滾。
但是，這在彼得看來還不算最可怕的事情，更叫他害怕和恐懼的是，他確定法蘭克福的警察真的來了。他毫不懷疑剛才那個向他問路的陌生人就是警察。當彼得滾到德夫裡村上邊最後一個高高的山坡上，被拋到了一片灌木叢中，終於被卡住了。他在那裡躺了一會兒，想想自己到底是怎麼搞成這副樣子的。
「哎喲，怎麼又掉下來一個！」彼得耳邊響起了一個聲音，「不知道這風明天會把什麼給吹下來，簡直就像土豆從沒縫牢的麻袋裡滾出來一樣。」正在說笑的那個人原來是麵包師，他正從工作了一天的炙熱烤房裡出來，想稍微透透氣，結果碰巧看見彼得像那張輪椅一樣從山上翻滾了下來。
彼得馬上站了起來，隨即新的恐懼又向他襲來。彼得連頭也不敢回一下，又拼命往山上跑去。現在，他只有一個念頭，就是趕忙跑回家，鑽進被窩，那就沒人能找到他了，因為他覺得只有那裡才最安全。可是，羊群還在山頂上，而且大叔再三囑咐他要馬上趕回來，羊群不能獨自待在山上太久。再加上，彼得比誰都要害怕大叔，也尊敬大叔，對於大叔的吩咐他是無論如何都不敢違背的。於是萬般無奈之下，他只好唉聲嘆氣，一瘸一拐地往山上走去。但是，他現在再也跑不動了，剛才內心經歷的極度恐懼和跌來撞去不可能不留下後遺症。於是，彼得呻吟著一步一步地向高山牧場走去。
賽斯曼先生碰到彼得之後不久，總算看到了第一間小屋，知道自己走的這條路是正確的。於是，他重新打起精神來，繼續往上攀登。經過艱苦的長途跋涉之後，他終於看到了他的目的地。不遠處的山坡上，矗立著爺爺的小屋，幾株老樅樹的茂密樹冠正在屋頂上隨風搖曳。
賽斯曼先生的精神不由得為之一振，他興奮地登上最後一道斜坡，以為馬上就能給他的女兒一個大大的驚喜。可是聚在小屋前的那一群人，早就發現並且認出了他，甚至大家都做好了迎接他的準備，而他卻對此一無所知。
當賽斯曼先生邁上最後一步時，立刻有兩個身影從小屋前向他走來。高個子的是一個金髮女孩兒，她有一張紅撲撲的小臉蛋，靠在小個頭兒的海蒂身上，黑眼睛裡閃爍著快樂的光芒。賽斯曼先生猛地愣住了，目不轉睛地盯著走過來的兩個女孩兒，霎時，大滴大滴的淚珠從他的眼睛裡滾落了下來。心底的記憶一下子湧了上來！現在的克拉拉簡直就跟她的母親一模一樣，有著白裡透紅美麗臉龐的金髮姑娘。賽斯曼先生簡直不知道自己現在是清醒著，還是在夢裡。
「爸爸，您難道認不出我來了嗎？」克拉拉滿臉笑容地衝他喊道，「我的變化有那麼大嗎？」
賽斯曼先生朝女兒跑了過去，緊緊地抱住了她。
「是啊，你真的變樣了！這是怎麼一回事？這是真的嗎？」欣喜若狂的父親又後退了一步，重新把她上上下下打量了一番，好確認這一切不會從他眼前消失。
「是你嗎，小克拉拉，真的是我的小克拉拉嗎？」賽斯曼先生激動地不住地叫喊著，接著再一次緊緊地把克拉拉摟在懷裡，然後再鬆開，再細細地檢視站在自己面前的是否真的是克拉拉。
這時，奶奶走了過來，她迫不及待地想看看自己兒子那張幸福的臉。
「哦，親愛的兒子，你現在想說點兒什麼？」奶奶衝他大聲說道，「你帶給我們的驚喜確實不錯，但跟我們為你準備的驚喜相比，是不是不值一提，我想你不得不承認這一點。」說著她給了兒子一個親切無比的貼面禮。「不過現在，」她繼續說道，「你得去問候一下奧姆大叔，他真是我們的大恩人。」
「當然，還有我們家的小常客，我們的小海蒂。」賽斯曼先生握著海蒂的手說，「怎麼樣，住在高山牧場是不是又健康又快活啊？噢，當然，這還用問，沒有一朵阿爾卑斯山的玫瑰看起來比你更茁壯了。孩子，這跟我再次見到你同樣讓我感到高興。」
海蒂也滿心歡喜地望著慈祥的賽斯曼先生。他待自己是多麼好！現在他在高山牧場找到了這樣一份幸福，海蒂想到這裡，湧上來的喜悅讓她的心怦怦怦跳個不停。
這時，奶奶把兒子帶到奧姆大叔的跟前。兩個男人真誠地握了握手，賽斯曼先生向大叔表達了他誠摯的謝意，以及他對發生這種奇蹟的驚訝。而奶奶則慢悠悠地繞到後面，去看看那幾棵老樅樹。
在那裡又有一樣意想不到的東西在等著她。在樅樹長長的枝丫垂下的空地上，放著一大束美不勝收的深藍色龍膽花，花朵光彩奪目，嬌豔欲滴，彷彿本來就生長在那兒似的。奶奶雙手緊扣，驚歎它們的美麗。
「啊，太美了！多麼美麗的景象啊！」她大叫起來，「海蒂，親愛的孩子，快過來！是你把花朵放在這裡，給我意外驚喜的嗎？這真是太美妙了！」孩子們都走了過來。「不，不是我，花朵真的不是我放的，」海蒂說，「不過，我知道是誰放的。」
「山頂的牧場上有好多這種花，奶奶，而且比這兒的還漂亮呢。」克拉拉插嘴說，「不過您猜猜看，是誰一大早從山上採來這些花的？」克拉拉對自己所講的話非常滿意，露出了一臉笑容，所以奶奶有一瞬間以為是孩子自己今天上山採來的，但是她很快就否定了這種可能性。
這時，樅樹的後面傳來了輕輕的沙沙聲，原來是彼得上山來了。其實，他早就到了，只是遠遠地看見小屋前站在大叔身邊的人，才繞了一大圈，正打算從樅樹後面悄悄溜上山去。可是，奶奶卻發現並認出了他，心裡便立刻冒出了一個新念頭，莫非這花是彼得采來放在這兒的，所以現在他才靦腆得要偷偷地溜開。不，不應該就這麼讓他離開，應該給他一點兒小小的酬勞。
「過來，孩子，快到這邊來，不要害怕。」奶奶叫著彼得說。
彼得一聽，害怕極了，化石般地愣在那裡。這一天他已經經歷太多的事情，他早已猶如驚弓之鳥沒有任何抵抗之力了。現在他心裡只有一個念頭：「我徹底完了。」此刻，他嚇得頭髮根根倒豎，面如土灰，面孔也因恐懼而變形，戰戰兢兢地從樅樹後面走了出來。
「膽子大點兒，沒事的，孩子！」奶奶試著讓彼得不再那麼害臊，「來，不要繞圈子，告訴我，那是你乾的嗎？」
彼得不敢抬起眼睛，沒有看見奶奶用手指指著什麼東西。他只留意到大叔站在屋角，他那雙灰色的眼睛正盯著自己，還有站在大叔旁邊那個彼得所能想到的最害怕的人——法蘭克福來的警察。彼得嚇得渾身哆嗦，好不容易才吱出一聲：「是的。」
「唉，那又有什麼可害怕的呢？」奶奶說。
「因為——因為——它摔得一塊一塊的，再不能變成原來完整的樣子了。」彼得異常費力地說出這麼一句來。他的兩個膝蓋直打哆嗦，幾乎都站不穩了。
奶奶向大叔走了過去。「這個可憐的孩子是不是腦子有問題？」她同情地問道。
「一點兒也沒有，」爺爺肯定地說，「把輪椅吹下山的那股風就是他，他正等著挨罰呢。」
奶奶根本無法相信，她怎麼也想象不出彼得是這樣一個壞孩子，而且他也沒有什麼理由要去毀掉那張必不可少的輪椅。那件事情一發生，奧姆大叔就已經心存疑慮，而現在只是證實了當時的懷疑。彼得從一開始就對克拉拉投以憤怒的眼神，高山牧場上一旦出現什麼新跡象，彼得就會露出特別厭惡的神情，這些都逃不過大叔的眼睛。當他把這些事情前前後後地聯絡起來考慮，就明白了整個事情的來龍去脈。於是奧姆大叔把詳情一清二楚地告訴了奶奶，奶奶一聽完，便放聲大笑起來。
「不，不要，親愛的奧姆大叔，我們不能再懲罰這個可憐的孩子。說句公道話，我們這些法蘭克福來的陌生人到這兒來，把他的海蒂霸佔了整整好幾個星期，這可是他唯一的財富，而且還是一筆無比珍貴的財富，讓他每天就只能獨自一個人坐在那裡，以至於他在憤憤不平中越陷越深。不，不要懲罰他，我們大家要公平合理。怒不可遏驅使他採取了這種報復行動——雖然這種行為有點兒愚蠢，但是我們憤怒的時候也難免會幹出些蠢事來。」說完，奶奶往彼得身邊走去，他還是驚恐地一個勁兒打著哆嗦。奶奶在樅樹下的長椅上坐下來，和藹地說：「過來，孩子，到我跟前來，我有事情要告訴你。好了，不要再哆哆嗦嗦的了，好好聽我說。你把輪椅推下了山，讓它碎得粉身碎骨。這樣做是很不對的，現在你自己心裡也明白這一點，而且你也知道該為此受到懲罰，更何況為了逃避懲罰，你還必須千方百計地隱藏真相，不讓人發現你都幹了些什麼。可是，彼得你也看見了：誰要是做了壞事，以為沒人知道這一切，那他就大錯特錯了。因為上帝什麼都看得見，也聽得見，他一旦發現有人隱瞞自己所做的壞事，就會立刻把那個人心裡的小看守叫醒。人一生下來，心裡就會被上帝放進一個小看守，平時這個小看守在裡面睡覺，直到那個人做了壞事才會醒來。那個小看守的手裡還拿著一根小尖刺，並不斷地用它來扎這個人，讓他再也得不到片刻的安寧。而且小看守還會在那個人裡面一直不停地喊著：‘現在一切都真相大白了！現在你就要得到應有的懲罰了！’這恐嚇聲更會叫人備受折磨。這樣，這個人永遠生活在恐懼和不安之中，再也感受不到片刻的快樂和幸福。你最近是不是就有這樣的感覺，彼得？」
彼得非常後悔地點了點頭，奶奶彷彿知道一切似的，她所描述的一切跟他的實際感受一模一樣。
「你還有一點搞錯了，」奶奶接著說，「你瞧，你做壞事想加害別人，可別人卻由於你而因禍得福！克拉拉因為沒有輪椅可坐，可她又一心想去看看那些花，這才拼命練習走路，就這樣她學會了走路，而且一天比一天走得好。如果她繼續留在這裡，遲早能夠每天都能到山上牧場去，那可要比坐在輪椅上方便和頻繁得多。你看到了嗎，彼得，誰要是想做壞事，上帝就會迅速來管這件事情，讓那個受害者得到一些益處，而那個做壞事的傢伙卻要因此遭受不幸的後果。你現在一切都聽明白了嗎，彼得？要是明白的話，就不要忘記我的話，當你以後又有念頭想幹什麼壞事的時候，就想想你心裡那個拿著尖刺的小看守和他令人討厭的聲音。這些你都記住了嗎？」
「嗯，我會記住的。」彼得回答說，可那樣子仍然十分沮喪，因為他還不知道這一切將怎麼解決，而且那個警察還一直站在大叔的旁邊。
「好了，現在這件事就這樣過去了，」奶奶說，「不過，現在你也應該得到一個法蘭克福人贈送的紀念品，一樣能讓你高興的東西。你跟我說說，你是否有什麼東西是一直想擁有的？你最想要什麼樣的禮物？」
彼得聽到這裡才抬起頭來，用溜圓溜圓的眼睛吃驚地瞪著奶奶。直到前一刻他還在等著接受可怕的懲罰，可是現在卻突然說他可以得到一些他想要的東西。這讓他一時摸不著頭腦。
「我說的都是真的，」奶奶接著說，「你可以任意選擇一樣你喜歡的東西，作為法蘭克福人送給你的紀念品，這也代表那些人不會再計較你乾的壞事。現在你明白了嗎，孩子？」
彼得這才恍然大悟，自己不用擔心受懲罰了，是這位坐在自己面前的好心奶奶把他從警察的手裡解救了出來。他覺得壓在自己心頭的那座大山一下子被挪開了。不過現在他也明白，如果馬上坦白認錯，那麼情況會更好一些，於是他說道：「我把字條也弄丟了。」