第二天一大早，大叔走出小屋，四下觀察了一番，看看今天的天氣會怎麼樣。巍峨的山巔上泛著紅黃色的光輝，清新的晨風吹著樅樹的枝葉左右搖晃著，而太陽正慢慢爬上遠山來。

爺爺一動不動地站在那兒遠眺，在高高的山頂上，那些綠色的山坡上漸漸開始變得明亮起來，山谷間的陰影也在一點點地消失，當一束玫瑰色的光線照向谷底，山上山下到處都沐浴在金光燦燦的朝陽中——太陽終於升起來了。

大叔把輪椅從工棚裡推出來，並做好了上山的準備，然後他又走進屋裡，告訴孩子們日出是多麼美麗迷人，讓她們也出來看看。

這時，彼得正好上山來了。羊兒們不像往常那樣信任地聚在彼得身邊，而是戰戰兢兢地遠離他，原來彼得最近動不動就大發脾氣，揚起鞭子就隨意亂抽亂打，羊兒們怕一不小心就被抽到，所以都不敢靠近他。彼得氣得心裡直冒火。這幾個星期以來，海蒂再也不像以前那樣事事都順著他。每天早晨上山時，他就看到那個坐在輪椅裡的小姑娘早早待在外面，而海蒂總是跟她形影不離。傍晚下山的時候，情況還是跟早晨一模一樣。整個夏天，海蒂一次也沒有和他一起去牧場，好不容易今天要去了，她那個坐輪椅的朋友也要跟著一塊兒去，不用說海蒂準會忙著陪她。彼得一想到這點，心裡的怒火越燒越旺，一發不可收拾。現在那張挺立在輪子上的輪椅，在彼得看來是那麼盛氣凌人、趾高氣揚，他就像對一個敵人那樣怒視著它，心裡想著這個仇敵不只過去害慘他，今天還要讓他更倒霉。彼得朝左右看了看——四周靜悄悄的，一個人影也沒有。於是，他就像一個野蠻人似的撲向輪椅，抓住它狠命往山坡下一推，只見輪椅一骨碌滾下山去，轉眼就消失不見了。

彼得隨即轉身，飛也似的向山上狂奔而去，一刻也不敢耽擱，一口氣跑到山頂那一大片黑莓樹叢後，才停下腳躲在那兒。一方面他怕被大叔看到，另一方面他急著想看看輪椅怎麼樣了，而這片樹叢就是最佳觀測地。彼得躲藏在樹叢裡，可以看到下面的情況，一旦大叔上山來，他還能迅速隱蔽起來。於是，彼得按照自己的設想往下面一望，他瞧見了他的「敵人」正越來越快地朝山下滾去，它不停地翻滾著，高高地向上彈起，然後又重重地跌落，繼續向前翻滾著，直到最後摔得稀巴爛。整張輪椅摔得七零八落，椅子腿、扶手、坐墊、靠背到處橫飛——見到這一幕，彼得體驗到了一種無與倫比的快樂。他大聲地笑著，一蹦三尺高。然後他又跑回剛才的地方朝山下張望，忍不住又爆發出一陣大笑。「敵人」終於被消滅了，彼得感到無比的心滿意足，而他期待的好事也即將出現。現在，海蒂的那個朋友就不得不打道回府了，因為少了輪椅她就沒法兒走動，而海蒂又變成孤單一人，這樣她就會和以前一樣跟他上牧場，一切又會恢復到原來的樣子。但是彼得沒想到的是，或者說他不知道的是，一個人要是做了壞事會有什麼樣的後果在等著他。

此時，海蒂從小屋出來，跑向工棚，爺爺則抱著克拉拉跟在後面。工棚的門大開著，兩塊木板也已經拆下來，所以裡頭的東西一覽無餘。海蒂左瞧瞧右看看，連一個角落也沒有放過，可是臉上漸漸露出了驚奇和疑惑的神色。就在這時，爺爺走了過來。

「怎麼回事，海蒂，你把輪椅推到哪兒去了？」

「我也正到處找它呢，爺爺。您不是說它放在工棚門外嗎？」海蒂邊說邊四處張望著。

這時，風突然大作起來，工棚的門被吹得嘎嘎作響，接著嘭的一聲猛地撞到牆上。

「肯定是風把它吹跑了，爺爺！」海蒂叫道，忽然眼前一亮，豁然開朗，「啊！要是風把輪椅吹下山，吹到德夫裡村的話，那得花好長時間才能找回來，而我們豈不是不能上山了嗎？」

「要真是滾到了山下，那就再也找不回來了，它肯定已經摔得粉身碎骨，」爺爺說完，繞過屋角朝山下望了望，「不過，這件事有點兒奇怪！」他思索著整件事補充道，因為輪椅要滾下山必須得先繞個彎才行。

「唉，真掃興，」克拉拉遺憾極了，「今天我們去不成了，也許永遠也去不成了。如果沒有輪椅，我就不得不馬上回家去了。唉，太掃興了，太可惜了！」

不過，海蒂卻滿懷希望望著爺爺。

「爺爺，您一定能想出辦法的，對不對？事情不會像克拉拉說的那樣，而且克拉拉也不用立刻回家，是不是？」

「好了，現在我們就按昨天的計劃，先去高山牧場，以後的事情，我們看情況再說。」爺爺的話讓兩個孩子歡呼雀躍起來。

爺爺重新進屋拿出一大沓圍巾，鋪在屋外陽光曬得最暖和的地方，好讓克拉拉坐上去。然後，他又給孩子端來早餐的羊奶，接著又把「小天鵝」和「小熊」牽出羊棚。

「彼得那個小傢伙怎麼還沒來？」爺爺自言自語地說著，因為今早都還沒聽到彼得的口哨聲。爺爺一手抱起克拉拉，一手拿著那疊圍巾。

「好了，我們出發吧，」他說，「把山羊們也帶上。」

這正合海蒂的心意，她一手摟著「小天鵝」的脖子，一手摟著「小熊」的脖子，跟在爺爺的後面。羊兒們又能和海蒂一起上山，高興極了，不住地想和海蒂親熱，擁在中間的她差點兒都被擠扁了。當他們到達平常放牧的地方時，驚訝地發現三五成群的羊兒正在山坡上吃草，而彼得正直挺挺地躺在地上。

「下次再這樣的話，我可饒不了你這個懶惰鬼！你這是怎麼一回事？」大叔衝他喊道。

彼得一聽到這熟悉的聲音，騰的一下跳了起來。「沒有人在那兒呀。」他回答說。

「你看見輪椅沒有？」爺爺問。

「什麼椅子？」彼得沒好脾氣地回答道。

大叔沒再說什麼。他把圍巾鋪在灑滿陽光的山坡上，讓克拉拉坐在上面，又問她舒不舒服。

「和坐在椅子上一樣舒服，」克拉拉感激地說，「這兒看起來真太美了。啊，海蒂，太美了，簡直美極了！」克拉拉望著四周，禁不住讚歎道。

爺爺準備回去了。他說，她們現在可以好好玩，到時候海蒂去彼得放午飯的地方，就是樹蔭下的窪地把布袋取來。爺爺還讓彼得給海蒂她們擠羊奶，而且她們要多少就擠多少，不過，海蒂卻說只要「小天鵝」。快黃昏的時候，爺爺會來接她們，現在他要先去看看輪椅到底怎麼樣了。

蔚藍色的天空見不到一點兒雲彩絲。遠處高高矗立的雪峰上彷彿閃爍著成千上萬顆或金色或銀色的星辰。山頂灰色的巖峰直入雲霄，似乎自古以來就如此神聖莊嚴地俯瞰著下面的山谷。一隻老鷹在萬里無雲的藍天上盤旋翱翔，山風微微掠過山頂，涼爽地吹拂著孩子們所在的陽光明媚的坡地。克拉拉和海蒂幾乎無法形容出她們心中的歡喜，不時地會有一隻山羊跑過來，在她們身邊趴上一會兒。尤其是那隻溫順的「小雪」來得最為頻繁，它把頭親暱地靠在海蒂身上，要不是別的山羊過來把它擠走，它是絕對不肯離開的。克拉拉很快就認識了羊群裡所有的山羊，而且再也不會把它們弄錯，因為每隻山羊都長相不同，性格也不盡相似。漸漸地，山羊們也熟悉了克拉拉，它們不時地來到她身邊，用頭磨蹭磨蹭她的肩膀，來表達自己對她的友好和喜愛。

幾個鐘頭就這樣過去了，海蒂突然一時興起，想去那開滿鮮花的地方看看，看看那裡的花兒是不是都已盛開，是不是跟去年一樣美麗動人。可是克拉拉只有等傍晚爺爺來了之後才能一起去，只是到了那時花沒準兒都已經蔫了。這種渴望在海蒂心頭越來越強烈，讓她再也按捺不住了。

「克拉拉，」海蒂支支吾吾地說，「要是我把你一個人留在這兒一小會兒，你會不會不高興？就離開一下，很快就回來。我實在太想去瞧瞧花們怎麼樣了——啊，等一等——」海蒂靈光一現，想到了一個好主意。她跑到旁邊拔了幾把肥美的嫩草，然後摟住「小雪」的脖子，把它帶到克拉拉身邊。

「這樣，你就不會孤單了。」說著，海蒂輕輕地把「小雪」推到自己剛才坐過的地方，而小羊好像馬上就明白了她的意思，立刻在那兒趴下。海蒂把青草放到克拉拉的腿上，克拉拉滿心歡喜說，海蒂你現在可以跑開去看花了，她樂意單獨跟小羊待在一起。要知道，這對克拉拉可是全新的經歷。海蒂向遠處跑去，而克拉拉則開始把青草一根一根地遞到「小雪」嘴邊。「小雪」已經非常信任她了，它緊緊偎依著這個新朋友，慢悠悠地在她的手上咀嚼著嫩草。顯而易見，對這樣平和無爭、備受呵護的餵養方式，「小雪」很是喜歡，因為跟羊群裡別的山羊在一起時，總是被那些強壯的大個子欺負。獨自一個人坐在山上，身邊有一隻溫順的小羊，用求助的目光望著自己，克拉拉覺得這是一種非常新奇的愉快經歷。她的心裡不由得產生一種強烈的願望，做一個獨立自主的人，像現在一樣去幫助別人，而不是一味地依賴他人。不僅如此，許多以前從未有過的想法湧進了她的心裡，她希望能夠在燦爛的陽光下繼續生活，並希望自己能夠做一些會給別人帶來快樂的事情，譬如她現在就能給「小雪」帶來歡樂。一種不同尋常的喜悅佔據了她，她曾經知道和認識的一切，突然之間都變得更加美好了，彷彿有一道光照亮了這所有的一切，那種強烈而新奇美好感情讓克拉拉情不自禁地抱住小羊的脖子，大聲喊道：「啊，‘小雪’，這山上多美啊！我真想永遠和你們在一起！」

與此同時，海蒂跑到鮮花盛開的地方一看，不由得發出一聲喜悅的叫喊。眼前的山坡上籠罩著一片耀眼的金光，那是閃閃發光的黃色巖薔薇。上面一點兒的是一簇簇一叢叢深藍色的風鈴草，它們隨風搖曳著。這片陽光下的土地上到處瀰漫著沁人心脾的芳香，彷彿有人將最珍貴的香脂傾倒在這裡。不過，散發出這些芬芳的是一些棕色的小花，它們圓圓的腦袋害羞地點綴在黃色的花朵中間。海蒂佇立在那兒凝視著這一切，深深地呼吸著這怡人的空氣。忽然，她猛地一轉身，興沖沖地奔回克拉拉那兒。「哦，你一定要去那兒看看，」海蒂遠遠地就沖剋拉拉喊道，「那裡真是太美了，比你想象的還要美！要是等到傍晚就可能見不到了。我肯定能把你背過去，你說對不對？」克拉拉望著激動萬分的海蒂，搖了搖頭說：「不行的，海蒂，你別說傻話了！你的個頭兒比我還小呢。唉，要是我真能走路就好了！」

海蒂四處張望了一下，像在尋找什麼似的，顯然一個新主意跑進了她的腦袋。彼得坐在高高的山坡上，俯視著她們兩個人。他已經這樣坐了好幾個鐘頭，呆呆地盯著她們，好像在納悶自己所看到的一切。彼得已經把那張可惡的輪椅毀了，這樣那個陌生人就哪兒也去不成了，而且她的旅行也要宣告結束，可是沒過多久，她竟然上山來了，而且還公然跟海蒂一起坐在自己的眼皮底下。他覺得肯定是他的眼睛欺騙了他，可事實是她還在那兒，這一切都是千真萬確的。

這時，海蒂朝彼得坐的地方望了望，用不容分說的口氣衝他大喊：「彼得，快下來！」

「我不去。」彼得回答說。

「不，你一定要過來，快過來！我一個人幹不了，你必須過來幫幫我！你快點兒過來！」海蒂催促道。

「我才不去。」他又高聲回答。

海蒂朝山上跑了一段，她兩眼冒火地停了下來，怒氣衝衝地朝上面喊道：「要是你不馬上過來的話，彼得，我可要給你點兒顏色瞧瞧了。你懂我的意思。」

彼得一聽這話，不由得心驚肉跳，恐懼一下子抓住了他。剛才還暗自慶幸沒人知道他做了件壞事，可是聽海蒂的口氣，竟像是知道了事情的全部真相。如果她真知道了，那麼肯定會告訴爺爺，在彼得看來，這世上沒有比大叔更叫他害怕的人了。要是他知道這張輪椅是怎麼一回事，那可怎麼辦才好！想到這兒，彼得的心裡更加忐忑不安。他連忙站起來，朝等著自己的海蒂跑去。

「我來就是了，你可千萬別對我做什麼。」

彼得一臉害怕，那唯命是從的樣子讓海蒂覺得怪不忍心的，便一口應承下來：「不，不會的，我不會對你怎麼樣的。我只是要你過來，我讓你做的事情沒什麼可怕的。」

他們一回到克拉拉身邊，海蒂便開始發號施令了，彼得站在一邊抓住克拉拉的胳膊，而海蒂自己則站在另一邊，兩個人一起把克拉拉攙扶起來。這個辦法一試果然不錯，可是緊接著出現了更大的困難。克拉拉根本不能站立，更不用說扶著她讓她往前走了。海蒂太小了，她的小胳膊還不足以支撐克拉拉。

「來，你用一隻胳膊摟住我的脖子，摟緊點兒，然後你另一隻胳膊抱住彼得，使勁往上靠，這樣我們就可以把你撐起來了。」