第二天早上,彼得準時到學校上課。他隨身帶了午飯,因為家裡遠的學生中午就坐在桌子上,把腳往椅子上一擱,把帶來的午飯攤在膝蓋上就吃起來,而那些住在德夫裡村的孩子則可以回家吃飯。吃完飯後,他們可以自由活動,一點鐘後接著上課。結束一天的學習後,彼得就會到大叔那兒看海蒂。
今天彼得一走進大叔家的大房間,就立刻看到海蒂迎著他跑了過來,抓住他的手,因為海蒂一直在等著他來。「彼得,我想到了一些事情。」她著急地說道。
「什麼事情?」彼得問。
「你必須學會閱讀。」海蒂告訴他。
「我學過了呀。」這是彼得的回答。
「是的,是的,可是你必須真正學會閱讀啊。」海蒂繼續熱切地說道。
「我永遠也學不會的。」彼得不假思索地說。
「沒有人相信你學不會閱讀,我也不相信。」海蒂用毋庸置疑的口吻說道,「法蘭克福的奶奶很早以前就說這不是真的,她還告訴我,不要相信你說的這件事。」
彼得聽到這個訊息嚇了一大跳。
「用不了多久,我就會教會你閱讀,我清楚該怎麼教你。」海蒂繼續說,「你必須馬上開始學習,這樣你就可以每天給奶奶念一兩首詩歌了。」
「啊,對這些我可不感興趣。」彼得嘟囔著說。
海蒂正確而美好的做法,遭到了彼得鐵石心腸的拒絕,這可惹惱了她。她雙眼冒火,直直地站在彼得面前,威脅似的說:「那我現在告訴你,如果你不照我說的去學習將會有什麼後果。你知道的,你媽媽說過好幾次,要把你送到法蘭克福好好學些本領,而且我清楚那裡的男孩子都必須去哪裡上學。我們坐馬車外出的時候,克拉拉曾把那所大房子指給我看。不光是那些男孩子在那裡上學,而且連好多大人都在那兒學習呢。這些可都是我親眼看見的,你不要以為他們那兒也像我們這兒一樣,只有一個和善的老師。在那個學校裡有許許多多的老師,同時進進出出的就有一大群呢,他們穿著一身黑漆漆的衣服,就像去教堂時一樣,他們的頭上還戴著高高的黑帽子——」海蒂還在地板上比畫出帽子的大小尺寸。
彼得直感覺背後陣陣發寒。
「以後啊,你就必須得和那裡所有的先生一起上課,」海蒂繼續煽風點火地說道,「如果輪到你了,你卻什麼也不會讀,拼寫還淨出差錯。到那時,你看那些人會怎麼嘲笑你。他們準比蒂奈特還惡毒,真該讓你見識一下被蒂奈特嘲笑是什麼滋味。」
「好吧,我學就是了。」彼得半傷心半生氣地說。
海蒂這下才鬆了口氣。「太好了,那麼我們現在就開始吧。」海蒂高興地說,手腳麻利地在桌上忙碌了一陣,把彼得拉到桌子旁邊,再拿出要用的書。
在克拉拉送來的那個大包裹裡有一本書在昨晚被海蒂挑選了出來,這書做彼得學習的教材正合適,因為書裡把abc編成了朗朗上口的押韻詩。於是,兩個人坐在桌子前埋頭看這本書,然後便開始上課了。
彼得配合地拼讀了好幾遍第一首押韻詩,因為海蒂想要他讀得又準確又流利。最後海蒂說:「看來你好像還沒有讀正確,現在我大聲地讀一遍給你聽,然後你就會知道該怎麼更好地讀出來了。」於是海蒂朗讀起來:
今天學不會abc,
明天就得上法庭。
「我才不去呢。」彼得頑固地說道。
「不去哪兒?」海蒂問。
「上法庭啊。」彼得回答。
「那你快點兒把這三個字母記牢,這樣你就用不著去了。」
彼得只好重新再讀,並堅持把這三個字母重複多遍,直到海蒂說:「現在你會讀這三個字母了。」
海蒂覺察到這些押韻詩在彼得身上產生了很有效的影響,覺得該為以後的課好好做些準備。
「等一下,現在我給你念其他的詩句。」她繼續說道,「這樣你就會知道接下去該怎麼念。」
說完,海蒂開始緩慢而清楚地念了起來:
defg不滾瓜爛熟,
以後準要吃苦頭。
如果忘記hijk,
倒霉就會如影隨形。
lm要是磕磕巴巴,
被罰又被笑。
你要不想挨頓揍,
趕快記牢nopq。
rst要是背不出,
壞事就會跟著來。
海蒂唸到這兒停了下來,因為彼得太安靜了,她想看看他正在幹什麼。這些暗藏的恐嚇和可怕的懲罰暗示,讓彼得化石般地坐在那裡,用嚇壞了的眼神呆呆地望著海蒂。海蒂見他這副模樣便立刻心軟了,於是安慰他說:「你不用害怕,彼得,只要你每天晚上都到我這兒來學習,而且都像今天這麼用功,那你最後總會掌握所有字母的,這樣一來,那些懲罰就不會出現了。不過,你必須每天都來,不能跟你上學一樣‘三天打魚,兩天曬網’,即使下雪你也必須過來。」
彼得欣然答應了,因為剛才經歷的恐懼讓他俯首帖耳了。就這樣,今天的課結束了,而彼得也踏上了回家的路。
從那以後,彼得認認真真地聽從了海蒂的命令,每天晚上用心學字母,押韻詩也牢記在心。爺爺經常坐在屋子裡,邊聆聽著他們的課堂,邊愜意地抽著菸斗,他的臉上還不時地抽動幾下,那樣子彷彿突然忍不住要笑出來似的。在一番努力學習過後,彼得常被挽留下來一起吃晚飯,這對他一整天因這些詩句而經受的痛苦是一個極好的補償。
冬天就這樣過去了,彼得在字母學習上取得了真正的進步。不過,他每天跟這些駭人押韻詩的殘酷戰鬥還沒有結束。