第二天一大早,醫生就跟彼得和羊群一起從德夫裡村向山上走去。路上,和藹可親的醫生幾次想跟這個男孩兒說說話,可是卻沒有成功,因為不論他問什麼,彼得都只是含含糊糊地說上一兩個詞兒算是回答。看來,要和彼得說話可不是一件容易的事。就這樣,兩人一聲不吭地來到爺爺的小屋門前。海蒂正牽著兩隻羊在那兒等著,她們仨就像清晨照在群山間的陽光一樣生機勃勃而活潑可愛。
「今天一起去嗎?」彼得問,他每天早晨都會這麼問,聽不出是在詢問還是在命令。
「當然去啦,要是大夫一起去的話,我當然要去。」海蒂回答說。
彼得用眼睛瞟了一下旁邊的醫生。這時,爺爺拿著一個裝了午飯的袋子走了出來,他先向醫生恭敬地問了聲早安,然後又走到彼得那兒,把袋子掛在彼得的脖子上。今天的袋子比平日的重多了,因為奧姆大叔在裡頭放了些大肉乾。爺爺琢磨著,醫生到了山上,也許會想和孩子們一起在那兒吃個午飯。彼得猜到袋子裡肯定放了好多平時吃不上的好東西,不由得咧嘴笑開了。
於是,他們開始向山上進發。跟平常一樣,海蒂被羊群團團圍住了,羊兒們互相推著擠著,競相要靠到海蒂身邊,直到海蒂站住責備似的說:「好了,現在都規規矩矩地往前跑!不許再回頭頂我撞我了!我要和大夫一起說說話。」說完,海蒂輕輕地拍拍「小雪」的脊背,特別叮囑它要好好聽話。然後,好不容易從羊群裡跑出來,醫生拉起她的手,兩人一道走。現在醫生總算可以毫不費力地和他的夥伴說話了,海蒂可有一大沓話要說,講了很多關於山羊和它們怪脾氣的事,還有山上的花、石頭、鳥兒什麼的。說著說著,不知不覺就到了牧場上可以歇腳的地方。一路上,彼得一直用帶著敵意的目光時不時地瞄瞄醫生,醫生要是發現的話準會大吃一驚,不過幸好他沒有發現。
到了牧場後,海蒂馬上把醫生帶到她最喜歡的地方,因為她每次都習慣坐在那兒欣賞四周的美景。海蒂像往常一樣在暖洋洋的草地上坐了下來,醫生也隨她在旁邊坐下。秋天金子般的陽光,不僅灑遍了高山牧場,而且還灑向遠處綠色的山谷。高大的雪原在陽光的映照下到處閃耀著金色的光芒,兩座灰色的巨大巖峰雄偉地矗立在那兒,筆直地直刺向蔚藍的天空。早晨的清風輕輕地吹過高山牧場,輕柔地吹拂著風鈴草這種夏季僅餘的花朵,它們沐浴著陽光,小腦袋愉快地一搖一晃。頭頂上,那隻老鷹正在繞著大圈飛翔,不過,今天它可沒有鳴叫,只是展開翅膀在藍天上盤旋著,享受著飛翔的樂趣。海蒂目不暇接地望望這兒,看看那兒。搖曳的花朵,蔚藍的天空,和煦的陽光,以及樂在其中的老鷹——這一切都太美了!太漂亮了!海蒂的眼睛裡充滿了喜悅,她轉頭看了看她的朋友是不是也在欣賞這迷人的景色。醫生一直心不在焉地坐在那兒舉目四望,此時他的目光正好碰上閃著喜悅的眼睛。「不錯,海蒂,」他響應道,「這裡的確是個美麗的地方,只是你說說看——要是一個心情破碎的人上這兒來,他能恢復心情,為這些美景而感到快樂嗎?」
「嗯,但是,」海蒂解釋說,「在這兒才不會心情鬱悶呢,在法蘭克福才會不開心。」
醫生微微一笑,但這笑容很快又消失了,他接著說道:「那假如有人沒能把所有的傷心事都丟在法蘭克福,而是帶到這兒來了,那你知不知道該怎麼才能幫助他呢?」
「要是他自己不知道該怎麼辦,那就把一切都告訴上帝吧!」小海蒂信心十足地說。
「是啊,這倒是個好主意,海蒂。」醫生說,「可是,如果這些悲傷、難過的事情都是上帝親自安排的,那我們又該怎麼對上帝說呢?」
海蒂坐在那兒思來想去了好一會兒。在海蒂的心裡,她堅信無論遇到多麼痛苦的事情,上帝都會拯救的,所以她只能從自己的經歷中去尋找出答案。
「那樣的話,人們就必須等待,」她說,「我們心裡要一直想著:上帝必定知道什麼對我們最有好處,他肯定會幫助我們脫離痛苦的,只要我們耐心地等待,而且別從上帝那兒逃開。只要這麼做,一切都會突然之間變好的,那時我們也會明白,上帝由始至終都知道什麼對我們最好,只是我們一開始並不清楚,只知道我們自己有多麼多麼痛苦,還總以為永遠都會是這樣的。」
「真是美好的信仰啊,孩子,希望你永遠都會堅信。」醫生回答說。他默默地望了一會兒綿延的遠山,陽光照耀下的綠色山谷,然後又開口道:「你知道嗎,海蒂,也許這兒就坐著一個人,在他的眼前只看見一大片陰影,他感受不到也欣賞不了周圍美麗的景色,這樣的人到了這兒,他的心裡反而會更加難受,你能明白這些嗎?」
聽到這些,海蒂原本愉快的心覺得一陣刺痛。「眼前只有一大片陰影」讓海蒂想起了老奶奶,她再也看不見這燦爛的陽光和山頂的美景。每每想到這些,海蒂的心裡就會覺得異常的難受。她沉默了,因為她的喜悅被忽然而至的傷心中止了。過了一會兒,海蒂才用十分嚴肅的口吻說道:「是的,我能懂。不過我也知道,難過的時候可以唱唱奶奶書上的讚美詩,那樣我們的心情就能開懷一些,奶奶就常常覺得心裡亮堂堂的,還能重新開心起來。這是奶奶親口告訴我的。」
「是哪些讚美詩呢,海蒂?」醫生問。
「我只記得奶奶喜歡那幾首,有歌頌太陽的,有歌頌美麗花園的,還有一首長詩中的幾段詩節,她總是喜歡我把這些讚美詩來回念上好幾遍。」海蒂回答道。
「那給我念念這些詩歌好嗎?我也想聽聽。」為了好好聽海蒂唸詩,醫生還端正了一下坐姿。
海蒂合起雙手,整理了一下思緒,說道:「奶奶說,其中有一段能讓人感覺到希望和信心,我可不可以就從那兒開始?」
醫生點點頭表示同意,於是,海蒂開始朗誦起來:
不要讓你的心沉浸在痛苦之中
也不要讓你的靈魂焦慮驚恐
有一位充滿智慧的守護者
他會成為你的居所
你失敗的時候他來成就
看哪,敵人潰不成軍
你所有的苦難
都將變成美好的驚喜