海蒂一直只顧著興奮地收拾新床，把其他的事情忘得一乾二淨。直到爺爺說起吃飯，她才突然感到肚子餓。因為這一天，她就吃了一片面包，喝了一小杯淡咖啡當早飯，那之後便再沒吃什麼東西，加上還走了那麼長的路，所以她對這個建議是完全的贊同，「是的，我想也是。」
「要是咱們兩人都意見一致的話，那就下去吧。」老頭兒說著，跟在海蒂後面下了梯子。然後他走到鍋灶那兒，挪開大鍋，把掛在鏈上的小鍋拿過來，坐到火爐前的圓形三腳凳上，用嘴吹旺火苗。鍋很快就煮開了。這時，老頭兒用一根長長的鐵叉子叉起一大塊乳酪放到火上，反覆地來回翻轉，直到把它的兩面烤成金黃色。海蒂在旁邊新奇地看著這一切。忽然，一個主意跑進她的腦袋裡，她猛地跳了起來，跑到櫥櫃那兒，在裡面翻來翻去。過了一會兒，爺爺起身拿出罐子和乳酪來到桌子旁，發現圓麵包、兩個盤子及兩把刀已經整整齊齊地擺在那裡。海蒂早就把櫥櫃裡的東西看得一清二楚，她也清楚他們吃飯可能會用到哪些東西。
「嗯，幹得不錯，自己就能想到了。」爺爺邊說著邊把烤過的乳酪放到麵包上，「不過，是不是還缺點兒什麼？」
海蒂留意到罐子裡冒著騰騰的熱氣，就連忙跑到櫥櫃那兒。一開始，她看見架子上只有一個小碗，不過她沒犯難多久，因為很快她就發現後頭還有兩隻杯子。所以，她毫不遲疑地拿起這兩隻杯子和小碗跑過來，並把它們擺在桌上。
「好樣的，看來你知道該怎麼做了。只是，你要坐哪裡？」房間裡唯一的一張椅子由爺爺坐了。海蒂飛跑向爐邊去，把那張三腳凳拖到桌子邊，坐到上面。
「這倒是個辦法，有位子坐了，不過就是太低了。」爺爺說，「可是，就算坐我的椅子，你坐上去也太矮，夠不到桌子。不管怎麼說，吃飯要緊，快過來。」
爺爺說著站起身來，往小碗裡倒上羊奶，把碗放到自己的椅子上，然後連椅子一起挪到海蒂的三腳凳跟前。這樣，海蒂就有一張自己的桌子了。爺爺又給了她一大塊麵包和一片烤得金黃的乳酪，讓她快吃。然後他自己坐在大桌子的一角，開始吃午飯。海蒂雙手捧起碗，咕咚咕咚一口氣把羊奶喝個精光。可想而知，這次的長途跋涉，讓她有多渴。一喝完，她就大口大口地喘著粗氣，因為剛才她只顧著拼命地喝，一直沒工夫喘氣。
「羊奶好喝嗎？」爺爺問。
「我還從沒喝過這麼好喝的奶呢。」海蒂回答。
「那就多喝點兒吧。」爺爺又倒上滿滿一碗，放到海蒂面前。她迫不及待地把烤過的跟奶油一樣軟滑的乳酪塗到麵包上，一邊美滋滋地啃著香甜的麵包，一邊喝著濃濃的羊奶，露出心滿意足的樣子。吃過飯後，爺爺出去收拾羊圈。海蒂則興致勃勃地在一邊觀察著，看著爺爺先用掃帚清掃一遍，再鋪上新鮮的乾草，為山羊們準備好睡覺的地方。然後爺爺走到旁邊的一個小棚子，在裡頭削了幾根一樣長的圓木，還有一小塊圓形木板，並在木板上鑿了幾個洞，再把那些圓木揳進去，於是一張三腳凳變魔法似的做好了，只是「個頭兒」比爺爺的高點兒而已。海蒂傻傻地站在那兒看著凳子，驚訝得說不出話來。
「你看這是什麼，海蒂？」爺爺問。
「這麼高啊，那肯定是我的椅子嘍。怎麼一眨眼就做好了呢！」海蒂驚奇而欽佩地感嘆道。
「這孩子一看就懂，那雙眼睛真是機靈。」爺爺一邊暗自嘟囔著，一邊繼續圍著小屋轉圈，這兒敲敲，那兒打打，然後再往門上釘點兒什麼。就這樣，手拿錘子、釘子和木片走來走去，根據需要或修補或清理。海蒂亦步亦趨地跟在爺爺後面，專心致志地盯著爺爺的一舉一動。對她來說，爺爺的一舉一動都太新奇太有趣了。
時間過得很快，夜晚轉眼就降臨了。山風開始大作，那幾棵老樅樹比起往日響得更加起勁。這聲音傳到海蒂的耳朵裡、心裡，竟都變成了美妙無比的音符。海蒂快活極了，圍著老樅樹又蹦又跳，彷彿這就是她最快樂的時候。爺爺站在棚子的門口，望著這情景。
突然，響起一陣尖亮的口哨聲。蹦蹦跳跳的海蒂停了下來，爺爺也循聲走了出來。山羊們一隻接一隻地從山上跑下來，它們的正當中夾著彼得。海蒂歡呼著跑進羊群，向那些今早剛剛結識的朋友一一問好。羊兒們在小屋前一齊站住，羊群中走出兩隻漂亮苗條的母羊，一隻是褐色，一隻是白色，它們跑到爺爺身邊，舔起他的手。和平常的習慣一樣，爺爺總會在傍晚兩隻山羊回來的時候，往手裡握上一些鹽巴。不久，彼得跟他剩餘的羊便消失得無影無蹤。海蒂溫柔地撫摸著兩隻小羊，一會兒摸摸這隻，一會兒摸摸那隻，再跑動著摸摸這邊，揉揉那邊，跟這些小動物在一起讓她歡快無比。「這是咱們家的羊對嗎，爺爺？這兩隻都是我們的？它們是住在那個小棚子裡嗎？它們一直和我們住在一起嗎？」
海蒂的問題倒豆子似的一個接著一個，爺爺想答話也插不進來，只能一個勁兒地說：「是啊，是啊。」等山羊們舔完了鹽巴，爺爺讓海蒂把她的小碗和麵包拿過來。
海蒂按照爺爺的吩咐拿來了東西。爺爺從白山羊身上擠了滿滿的一碗羊奶，然後撕下一片面包說：「吃吧，吃你的晚餐。」他說：「吃好了就去睡覺。你迪特阿姨還拿來了一個小行李包，裡邊有睡衣什麼的，你要是需要，它就放在櫥櫃下面。我待會兒還得把羊趕進羊圈。好了，晚安。」
「晚安，爺爺！晚安。這兩隻羊叫什麼名字，爺爺，它們的名字叫什麼？」海蒂邊喊邊跟在離開的爺爺和山羊後面。
「白色的叫‘小天鵝’，褐色的叫‘小熊’。」爺爺回答說。
眼看山羊們要跨進山羊棚，於是海蒂敞開嗓門兒喊道：「晚安，小天鵝！晚安，小熊！」然後，她才坐到椅子上邊吃邊喝，可是那風太大了，幾乎能把她颳走。於是她趕緊吃完，回到屋裡就爬到床上，不消片刻便甜甜地進入了夢鄉，彷彿那床就跟年輕公主的絲綢睡床一樣舒適無比。
沒過多久，天還沒有全黑的時候，爺爺也上床睡覺了。因為爺爺習慣每天日出時就起床，而且在夏季，太陽上山的時間總是格外早。入夜後山風吹得更加猛烈，在它的撞擊下，整個小屋都搖晃起來，老房梁們全都發出嘎吱嘎吱的響聲。大風號叫著刮進煙囪，發出的聲音像是有人在哀號呻吟。大風還怒卷著老樅樹，它們發出了響亮的呼嘯聲，甚至刮斷了幾處樹枝，枝葉也掉得滿地都是。半夜裡老頭兒起身，小聲地自言自語道：「那孩子大概會害怕了。」他安好梯子登了上去，來到孩子床邊。
外面的月光照亮了天空，可不一會兒，一片翻滾的烏雲擋住了月光，四周暗了下去，如此反覆。現在，皎潔的月光正好透過圓圓的窗戶照射在海蒂的床上。她躺在沉甸甸的被子下方，小臉蛋睡得紅撲撲的。她的頭安安穩穩地枕在她圓圓的小胳膊上，那張娃娃臉看上去是那麼幸福快樂，彷彿夢到了什麼好事情似的。老頭兒站在那兒，一直望著這個熟睡的小女孩兒，直到月亮再一次被雲遮住，再也看不見東西，才重新回到自己的床上。