大年初一，翠竹和丈夫一早就來給老爺和太太拜年，提著一大籃水果，還帶了一些自己做的菜，都是老爺太太最愛吃的。他們每年都在年初一來，一早來，見到老爺和太太就跪下去叩頭。

「如今文明社會，不用叩頭了。」胡太太說。

「人人平等，不要叩頭。」胡瑞祥說。

早兩年上胡家拜年，翠竹還只是夫妻二人同來，今年卻抱了個孩子，才三個月大。早兩年，翠竹總細問小姐的生活：小姐胖了瘦了，讀書辛苦不辛苦，衣服有沒有人打理，起居有沒有人照顧？這一年，小姐不在家，原來到外國升學去了。本來過年會回來，可是姑母留她度假，寒假又短，陪姑母旅行去了。

提起翠竹一家，已經不做熟食攤檔。早一年還做，每天清早起來，推著一輛木頭車到市場，生起火爐，煎炸些熟食。有時專賣炒粉炒麵，拌些豆芽菜；有時賣炸茄子、炸魷魚、炸芋片。煮的大半由丈夫負責，翠竹負責洗碗。不過，現在可好了，不必推著車子到處走，而是申請了牌照，在街上擺個固定的大排檔。晚上把四周的圍板放下扣好，大排檔看來活像一輛停在街邊的小貨車；早上把圍板開啟，取出條凳矮凳，圍著大排檔，將矮凳放在條凳上。一個攤檔，一邊是火爐、砧板、小櫥，朝外的一邊就成為桌子。

「生意好不好？」胡太太問。

「中午最好，因為近船塢。」翠竹的丈夫說。

「工人中午放工，都到大排檔來吃飯。」翠竹說。

「晚上也不錯，許多人來吃消夜。」

「比推車子到處走安定得多，也不必走鬼[編注：香港話，以前是流動小販違法擺賣時，逃避執法人員抓罰而相互招呼走脫的暗語，後來被人們當作無牌流動小販的代名詞]。」

翠竹告訴老爺和太太，她到鄉下去找了很久，轉轉折折，終於找到了父母，都說要來拜謝老爺和太太，但他們年紀大又多病，行走不方便，只好叫女兒來道謝，感激老爺太太把女兒好好嫁人，沒有賣給人家作妾，也沒有賣下妓館。翠竹說，如今她的兩個哥哥仍在鄉下種田，一個弟弟跟她在大排檔幫手。回憶起當年的往事，翠竹轉述了父母的印象，那時候老夫人買翠竹，雖說是幫了她父母的忙，因為孩子多，窮得無法活下去，但老夫人總是覺得，分散別人的骨肉，要給菩薩責怪，所以按俗例同時買了一條牛放生。

嬰孩在父親的懷裡哇哇哭起來。

「小孩肚子餓了吧，阿寶。」翠竹的丈夫對妻子說。

「來，讓我抱她。」翠竹說。

「翠竹，你本來的名字叫王帶寶，以後我們也不再叫你翠竹。」胡瑞祥說。

「我們也叫你阿寶吧。」胡太太說。