VIII 尤利婭手記 潘達特里亞(西元4年)

奧古斯都 約翰·威廉斯 第1頁,共1頁

那時我在羅馬的生活幾乎無拘無束。提比略人在海外,連他擔任執政官那一年都在日耳曼度過,指揮那裡的前哨堡壘抵禦蠻族部落的侵犯。極偶爾,他必須回羅馬的時候,會禮節性地到一到,又很快借口有事告辭。

在他執政官任期的翌年,我父親自作主張派人去日耳曼前線接替他的工作,命令我丈夫回羅馬履行他的義務。提比略拒絕了。我當時想,他做過的事情要數這一件最值得佩服;對他的勇氣,我幾乎肅然起敬。

他給我父親來信,指出他不願過公眾生活,願望是退隱到羅得島——他家族在那裡廣有土地——餘生用來從事文學和哲學的私人研究。我父親假裝動怒;我想他暗自得意。他以為提比略·克勞狄烏斯·尼祿所行的這一著正中下懷。

我常常思忖,如果我丈夫給我父親的信上言語由衷,不知我的人生將會如何。