這件事你要依我說的去辦,而且是馬上辦到。你要全部銷燬你費盡心機收集來的「證據」,並告訴你的朋友卡爾普爾尼烏斯,不要再替你做這種性質的事情了。
容我問一句,你拿著自以為掌握的「證據」打算幹什麼?你打算拿它來辦離婚嗎?倘若如此,原因是否你的「名譽」被玷汙了?抑或你妄圖藉著離婚的途徑來推動我們的事業?你所有這些狂想都錯了,大錯特錯。只要你仍在海外,你的「名譽」便不會遭受玷汙,因為人人都清楚在這樣一種情勢之下你的妻子並不受你的管束,由於你在為國家和皇帝效勞,更其如此;另一方面,如果你被大家發現你扣留著收集到的「證據」,一邊坐等良機的話,那麼你就會被人當傻子,你可能獲取的所有榮譽都會化為烏有。而如果你幻想能借著堅持離婚來晉身,那麼你又看錯了。一旦踏出這樣的一步,你就與我們倆都夢寐以求的權力切斷了聯絡;你的妻子也許會「名聲掃地」,但是那給不了你任何收穫;你會丟掉我們已經打下的基礎。
不錯,此時看來你沒有機會實現我們共同的野心;此時看來,就連我丈夫的舊敵之子尤盧斯·安東尼都比你官運亨通,他和權力之巔的距離也和你相當。除了你的名分。我丈夫年事已高,將來如何我們無法逆料。我們得以耐心為武器。
我知道你的妻子與人私通;可能我丈夫也知道。但如果你抬出他制定的法律,逼迫他以此懲處親生女兒的話,他永遠也不會原諒你;你還不如當初別犧牲了自己的生活。
我們必須靜待時機。如果尤利婭會使自己名聲受損,那必須是她自作自受;你千萬不要牽涉在內,而唯當你有意地留在海外,你才可以始終置身其外。只有你繼續身處家室之外、羅馬之外,我們的事業才繼續有希望。