各方的微風載我去它們想去的地方。而終於

傳來了聲響——輕柔、遙遠而甜蜜：是雙簧管與鈴鼓與長笛；

笑聲的音樂；風；鳥鳴啁啾；暮色中簌簌的葉。

這時聽覺在導引著我；我要追隨而去，以求

眼睛可以瞥見音樂應許的一切。忽然之間，

一道溪流在我面前敞開，湧泉迸流侵入了山穴與洞窟，又悠閒地蜿蜒在彷彿懸空般顫抖的

百合花間；我告訴自己，這裡肯定有神在棲息——一個我未曾知道的神。

寧芙們穿著薄如蛛絲的衣袍慶祝春天與夜晚；然而在超乎眾人的高處，豔光四射的一個女神

讓所有的眼睛為她停駐。她領受喜悅的膜拜、歡聲的祈禱，

微微一笑就令暮色轉明，比我們的黎明女神動作更輕柔；她的美

會讓高貴的朱諾也黯然失色。我想：這是新的維納斯步下凡塵；沒有人曾經見過她，然而人人知道

他們必須崇拜她。向女神致敬！就讓我們將舊有的諸神

安全地留在樹林中。就讓他們對世界皺眉，責備願意聆聽的人吧；

一個新的季節於此誕生；一個新的國度於此建成，

在我們從前所愛的羅馬的靈魂深處。我們必須歡迎新的，

活在它的喜悅中，歡欣鼓舞；夜晚很快要降臨，我們很快要歇息了。但是這一刻我們蒙受美的駐在，

女神的恩賜給神聖的樹林帶來了生命。