躁動不安的我，漫無目的地浪遊，經過諸神棲居的

神殿與樹林——當過路人停步於我們凡人保有的記憶中

不曾有斧子飢餓地齧過枝柯與灌木的古代樹林，

諸神會招喚路人的崇拜。

我可以在哪兒停步？我行近雅努斯又走過了他的身旁——步子快得無人察覺，除了他。

這時，維斯塔來了——她可靠，又別有一種和藹，

我想；於是我呼喚起來，然而她卻沒有應答我。

維斯塔正在照看火焰——無疑在給某個人煮食。

她漫不經心地擺了擺手，依然對她的熱爐子俯首。

我悲傷地搖搖頭，繼續前行。這時朱庇特打了響雷，

眼睛對我迸射著光。啊呀？他是否堅決要我發誓改弦更張？「奧維德，」他雷鳴道，「你這談情說愛的

生涯，這瑣碎的作詩湊韻，空虛的裝腔作勢是否無休無止？」我試圖回答，但雷鳴沒有中斷。

「依靠歷練吧，可憐的詩人；披上元老的袍服，為國家思考——怎麼也得試試。」雷聲震耳欲聾，其後

我聽不見了。我悲傷地走過。這時在瑪爾斯的神殿前，我疲憊地停住腳步，比任何人更敬畏地看見他左手

在給一塊田地播種，右手在空中揮劍——至高無上的瑪爾斯！活人與死者的老父親！我喜悅地

向他呼喊，盼著我終於能得到歡迎。但沒有。護佑並命名了我出生的三月的他，不願接納我。

我嘆息；眾神啊，莫非就沒有我可以歸向的地方？

我古老的祖國裡最古老的諸神不理不睬，我在絕望中漫遊越過他們的地域，讓